Yesu laɓ dǝɓ mai mo kur ɓo
(Mk 2:1-12Lu 5:17-26)1 Yesu yee dah syee tǝ mabii pii soo ge yaŋ ah ne ko. 2 Ɓaŋra dǝɓ mai mo kur ɓo ge wol ah ne ko, dǝɓ ah swǝ ɓo tǝ faswulli. Ne cok Yesu mo kwo iŋ zan ah naiko, faa nyi dǝɓ mai mo kur ɓo: Na ɓe, mo swaa zahzyilli, faɓe' ɓo rwah ge lal daŋ ɓe. 3 Za cuu ɓǝ lai manyeeki ah foora pǝ zahzyil ɓǝǝra, faa: Dǝɓ mai tǝ tǝǝ Masǝŋ. 4 Yesu tǝ ɓǝ mai mo tǝ foora pǝ zahzyil ɓǝǝ ɓe, so faa: We foo ɓǝɓe' mai pǝ zahzyil ɓii nai mor fẽene? 5 A fẽe pǝgaɓ kal ki ne? Mai me faa faɓe' ɓo rwah ge lal ɓe ye ne? Wala mai me faa mo ur mo syee ye ne? 6 Amma me 'yah ka we tǝ njaŋ: We Dǝfuu no ne swah tǝ sǝr ka rwah faɓe' dǝɓ ga lalle. So faa nyi dǝɓ mai mo kur ɓo: Mo ur ɓaŋ faswul ɓo mo ge yaŋ ɓo.
7 Dǝɓ ah urri, kal fah yaŋ ahe. 8 Amma za mo kwora ɓǝ ah naiko, gal re ra pǝlli, so yiira Masǝŋ mai mo nyi swah ma morãi ɓo nyi zana.
Yesu ɗii Mateus
(Mk 2:13-17Lu 5:27-32)9 Yesu ur gin gŋ tǝ pǝ̃ǝni, kwo dǝɓ ma ɗii ne Mateus kaa ɓo yaŋ sǝǝ fanne. Yesu faa nyi ko: Mo ge syee mor ɓe. Mateus ur ge syee mor ahe.
10 So Yesu kaa ɓo yaŋ ah tǝ ren farelle, za sǝǝ fan pǝlli tǝkine za faɓe' daŋ ge kaara zah taabǝl ne ki tǝkine za syee mor ah tǝ renra farel ta. 11 Farisien mo kwora naiko, faara nyi za syee mor ahe: Mor fẽe pa cuu fan ɓii a ren fan tǝkine za sǝǝ fan ne za faɓe' ne? 12 Yesu laa ɓǝ faa ɓǝǝra, so faa: Za ma ne suu tǝ hǝraŋ ye ka 'yahra syiŋr a, sai za ma ne syemme. 13 We gyo, we ge fee mor ɓǝ Ɗerewol mai mo faa: Me 'yah joŋ syiŋ ya, me 'yah kwan syakke. Mor me ge ɓo ka tǝ ɗii za matǝ njaŋ ya, amma me ge ka ɗii za faɓe' ka mo toora bii.
Fii tǝ ɓǝ syẽe fanne
(Mk 2:18-22Lu 5:33-39)14 Za syee mor Yohana ma joŋ baptisma gera wo Yesu fiira ko: Mor fẽe aru ne Farisien daŋ ru syẽe fanne, za syee mor ɓo ka syẽera ya ne? 15 Yesu zyii faa nyi ra: We lǝŋ za mai mo ɗiira ra ge ɓo pǝ cok ɓaŋ win fuu a gak swaara ɓǝ ka wor win no gŋ ne ra ne? Amma zah'nan ma ɓaŋ wor win gin kǝsyil ɓǝǝ no ginni, a ga syẽera fanne.
16 Dǝɓ ka ɓaŋ zyim fuu ka dahɓ mbǝro matãa ne ya. Mor zyim mafuu a kǝǝ matãa ŋgǝ̃ǝ ga pel pǝ'manne. 17 So dǝɓ ka rǝk bii lee kpuu vin mafuu pǝ dah bii matãa ya. Mor mo rǝk gŋ ɓe, dah bii ah a ŋgǝ̃ǝre, bii lee kpuu vin ah zuu ga lalle, so dah ah a ɓeɓɓe. Amma a rǝkra bii lee kpuu vin mafuu ah ga pǝ dah bii mafuu ah ra. Mo gwa daŋ nai ɓe, a yeara jam.
Mǝlaŋ Yairus ne mawin mai mo ge juu mbǝro Yesu
(Mk 5:21-43Lu 8:40-56)18 Ne cok Yesu mo tǝ faa ɓǝ mai nyi ra ba, dǝɓlii kǝsyil Yahuduen maki ah ge dai, so kea ge sǝŋ pel Yesu faa nyi ko: Mǝlaŋ ɓe wǝ ɓo zǝzǝ̃ǝko, amma mo ge, ka mo kan jol ɓo tǝl ah mo syem ko. 19 Yesu ur syee ge mor dǝɓ ah ne za syee mor ahe.
20 Mawin ki no ŋwǝǝ saŋ tǝ ɗuu mor ah joŋ syii ɓo ne jemma tǝtǝl gwa ɓe. So syee nǝfah kǝfal Yesu ge wol ah juu tǝɓal mbǝro ahe. 21 Mor faa: Koo me lwaa juu mbǝro ah to laŋ, me ga laɓɓe. 22 Yesu pak nahnǝn so kwo ko faa: Mǝlaŋ ɓe, mo gbǝ zahzyilli, iŋ ɓo laɓ mo ɓe. Ne cok ah sǝ mawin ah laɓ ɓe.
23 Ne cok Yesu mo ge dai yaŋ dǝɓlii kŋ, so mo kwo za ma ulra kokõorĩi tǝkine za pãa mo tǝ ŋwaara ɓǝ, 24 so faa: We pǝ̃ǝ ge lalle, mor mǝlaŋ ah wǝ ya, nǝnǝm ɓo. So syakra ko syakke. 25 Amma ne cok za daŋ mo pǝ̃ǝra ge lalle, Yesu dan kal ge ɓǝr yaŋ ge gbǝ jol mǝlaŋ ahe, mǝlaŋ ah so ur sǝŋ. 26 Ɓǝ ah myah pǝ sǝr ah daŋ.
Yesu gbǝr nahnǝn nyi rǝ̃ǝ gwa
27 Ne cok Yesu mo ur gin cok ahe, tǝ syee ganne, rǝ̃ǝ gwa syeera ge mor ah ne ɓyaŋ ɓǝ: We David, mo kwo syak tǝ ɓuuru. 28 Ne cok Yesu mo ge dai yaŋ, rǝ̃ǝ gera wol ahe, so fii ra: We nyiŋ me gak joŋ fan mai wo ɓii ne? Zyiira zah ah faa: Oho ru nyiŋ ɓo Dǝɓlii. 29 So Yesu juu nahnǝn ɓǝǝ faa: Ɓǝ ah ga joŋ wo ɓii tǝgbana mai we nyiŋ ɓo. 30 Nahnǝn ɓǝǝ gbǝrri, Yesu lai ra ne swah faa: Ka we faa ɓǝ ah nyi dǝɓ vaŋno ka. 31 Amma mo urra kalle, so ge myahra ɓǝ Yesu pǝ sǝr ah daŋ.
Yesu laɓ dǝɓ mai mo ka gak faa ɓǝ ya
32 Ne cok mo tǝ gara o, za ɓaŋra dǝɓ mai mo ka gak faa ɓǝ ya ge wo Yesu ne ko, mor coksyiŋ kaa ɓo tǝl ahe. 33 Ne cok Yesu mo nĩi coksyiŋ ah ge lal, dǝɓ ah mo kal tǝ faa ɓǝ, za kaara tǝ ɓǝ ah gǝriŋ faara: Na kwo fan ma morãi kǝsyil za Israel taa ya. 34 Amma Farisien faara: A nĩi coksyiŋ ne swah goŋ coksyiŋrĩ.
Yesu yee syak tǝ zana
35 Yesu kyãh yaŋ maluu ne manyee daŋ, a cuu fan nyi ra pǝ yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ ɓǝǝra, tǝkine cuu Ɓǝ'nyah Goŋ Masǝŋ nyi ra, laɓ za ma ne syem camcam tǝkine za mai mo ne suu tǝ jok daŋ. 36 Ne cok ah mo kwo za naiko, yee syak tǝ ɓǝǝ pǝlli, mor gaɓra ɓo, myahra ɓo tǝgbana pǝsǝ̃ǝ mai mo ka ne pakǝpii ya. 37 So faa nyi za syee mor ahe: Yeɓ zah gwahl a pǝlli, amma za ma joŋ yeɓ ah ka pǝlli ya. 38 We pǝǝ Pa yeɓ ahe, ka mo peeko za yeɓ ge ka joŋ fagwahlle.
Jeju ɔr rɔko̰ rɔ dəw gə́ dəb rəa wəi wɔ’g
Mar 2.1-12, Lug 5.17-261 Jeju uru mee to’g ndá yeḛ gaŋg mán teḛ mee ɓee-boo’g ləa. 2 Aa ooje, deḛ ree gə njerɔko̰ rəa’g, to diŋgam gə́ dəb rəa wəi wɔ, ar dee d’unee gə twa-rɔko̰ ləa bura. Loo gə́ Jeju oo meekun lə dee ndá yeḛ ula dəw gə́ dəb rəa wəi lé pana: Ŋgonəm, nda məəi kaḭ-kaḭ, kaiya ləi ɔr dɔi’g.
3 Yen ɓa njéndaji-maktubje gə́ na̰je pata meḛ dee’g pana: Diŋgam neelé ila ndɔl dɔ loo’g.
4 Jeju gər takə̰ji lə dee gao ndá yeḛ dəji dee pana: See ban ɓa seḭ ə̰jije ta gə́ yèr meḛ sí’g, ɔmje dɔm’g wa. 5 See ri ɓa a moŋg dum pa wa. Kaiya ləi ɔr dɔi’g, əsé ḭta njaa wa. 6 Bèe ndá m’a kar sí ooje, Ŋgon-dəw lé siŋgamoŋ ləa as kɔr kaiya dɔ dəwje gə́ dɔ naŋg nee.
Tɔɓəi yeḛ tel ula dəw gə́ dəb rəa wəi lé pana: Ḭta un twa ləi aw ɓée.
7 Diŋgam lé ḭta ɔd aw kəi ləa. 8 Loo gə́ koso-dəwje d’oo ndá deḛ ɓəl, d’ula ne rɔnduba dɔ Ala gə́ njekar rɔ dəwje ŋgəŋ togə́bè lé.
Jeju ɓar Matyo
Mar 2.13-17, Lug 5.27-329 Jeju ḭ keneŋ aw gə kuree waga, yeḛ oo diŋgam gə́ si takəi taa lar-gədɓee’g ria lə Matiyo. Jeju ulá pana: Maji kari ree goom’g.
Léegəneeya, diŋgam neelé ḭta ɔd aw gée’g tɔ.
10 Loo gə́ Jeju si ta ka-nésɔ’g gə́ mee kəi’g ndá njétaa lar-gədɓeeje deḛ gə kaiya-dəwje gə́ na̰je d’aw d’isi səa ta ka-nésɔ’g na̰’d gə njékwakiláje . 11 Parisiḛje d’oo ndá deḛ dəji njékwakiláje pana: See gə mba ɗi ɓa mbai lə sí lé si gə njétaa lar-gədɓeeje gə kaiya-dəwje lé sɔ sə dee né wa.
12 Jeju oo ta lə dee ila dee keneŋ pana: Deḛ gə́ rɔ dee to kari lé d’aw ndòo njekuma̰ el, njérɔko̰je ɓa d’aw ndée. 13 Awje ndooje ginta nee: Meekɔrjol ɓa taa kəm ɓó nékinjaməs el. Togə́bè ɓa m’ree m’ɓar kaiya-dəwje ɓó njémeekarabasurje el .
Jeju teggin ta kɔg-mee-ɓoo
Mar 2.18-22, Lug 5.33-3914 Yen ɓa njekwakila Jasee ree rəa’g dəjee pana: See gə mba ɗi ɓa jeḛ gə Parisiḛje j’ɔg meḛ sí ɓoo nɛ njékwakilaije d’ɔg meḛ dee ɓoo el wa.
15 Jeju ila dee keneŋ pana: Baokuraje lə njedené-sigi lé see d’a kula rɔ dee ndòo loo gə́ njedené-sigi nai sə dee ɓəi wa. Ndəa gə́ kàree a teḛ lé d’a kɔr njedené-sigi mbuna dee’g ndá d’a kɔg meḛ dee ɓoo ɓəi.
16 Tɔɓəi dəw kára kara a kun ta kubu gə́ sigi gə mba kɔr ne kəm ŋgisi kubu el nà banelə ta kubu gə́ sigi lé a kunda nje gə́ ləw bərəŋ-bərəŋ til. 17 Dəwje d’ɔm mán-nduú gə́ sigi mee ɓɔl-ndar gə́ ləw’g el mbata ɓɔl-ndar lé a kinja bim ndá mán-nduú gə́ sigi a kɔm naŋg ləm, ɓɔl-ndar a tuji ləm tɔ. Man-nduú gə́ sigi lé d’ɔm mee ɓɔl-ndar gə́ sigi’g tɔ ndá mán-nduú ləm, gə ɓɔl-ndar ləm tɔ lé d’a kwa naŋg jəb ya.
Ŋgolə Jayirus aji kəbərə
Mar 5.21-43, Lug 8.40-5618 Loo gə́ yeḛ si pa taje neelé bèe-bèe ndá mbai gə́ njekəi-kwa-dɔ-na̰ kára ree rəm yəm ɔs kəjee naŋg nea̰’g pana: Ŋgonəm gə́ dené wəi ɓasinè ya ɓəi. Nɛ gə́ ree, ila jii dəa’g ndá a si kəmba ya.
19 Jeju gə njékwakiláje d’ḭta d’orè səa rəw na̰’d kára ba. 20 D’isi d’aw ndá dené gə́ rɔko̰-məs rəa as ləb dɔg-giree-joo uru mbuna dee’g ɔrɔ ta kubu ləa. 21 Mbata yeḛ ə̰ji ta mée’g pana: Ɓó lé n’a kɔrɔ ta kubu ləa ya ndá n’a kaji.
22 Jeju ɔm rəd ndá ulá pana: Ŋgonəm, ndá məəi kaḭ, meekun ləi taa né ari aji ne ya.
Léegəneeya, rɔ dené lé to kari péd-péd.
23 Loo gə́ Jeju ree kəi lə mbai lé ndá yeḛ oo njékimtébéje na̰’d gə koso-dəwje gə́ ra né birim-birim. 24 Yeḛ ula dee pana: Ɔdje gə́ gogo, ŋgon gə́ dené neelé wəi el ɓəi nɛ yeḛ toɓi gə́ to ɓa.
Deḛ kɔgee. 25 Loo gə́ koso-dəwje d’ɔr rɔ dee mba̰ ndá yeḛ andə mee kəi’g wa ji ŋgon lé ndá yeḛ ḭta. 26 Taree oso gə mee loo mbidi-mbidi.
Jeju ar kəm njékəmtɔje joo inja
27 Jeju ḭ keneŋ ndá njékəmtɔje joo d’oré gée, deḛ ra né gə ndu dee gə́ boi wəl pana: Ŋgon Dabid, oo kəmtondoo lə sí ya kari.
28 Loo gə́ yeḛ ree kəi mba̰ ndá njékəmtɔje rəm pər gə́ rəa’g. Jeju dəji dee pana: See gə́ meḛ sí’g pana: M’askəm ra togə́bè wa.
Deḛ tel d’ilá keneŋ pana: Oiyo, Mbaidɔmbaije, i askəm ra togə́bè ya.
29 Yen ɓa yeḛ ɔrɔ kəm dee pana: Meekun lə sí ɓa a taa né gə́ seḭ awje ndée lé kar sí ya.
30 Léegəneeya kəm dee teḛ. Jeju ndəji dee pana: Yen, maji kar dəw kára kara oo né neelé el.
31 Loo gə́ deḛ teḛ raga mba̰ ndá d’ila riɓar dəa’g d’ula ne loo wɔr-wɔr mee ɓeeko̰’g neelé.
Jeju ar njegwɔskudu pata
32 Loo gə́ d’isi d’aw ɓəi ndá dəwje ree gə njegwɔskudu kára rəa’g. Loo gə́ Jeju tuba ndil gə́ majel mée’g ndá njegwɔskudu lé pata. 33 Koso-dəwje lé kaar dee wa dee paḭ ar dee pana: Wah, jeḛ j’oo né gə́ togə́bè lé ɓee lə Israɛlje gɔl kára el nja ɓəi. 34 Nɛ Parisiḛje pana: Mbɔl dɔ mbai lə ndilje gə́ majel ɓa Jeju tuba ne ndilje gə́ majel meḛ dəwje’g .
Jeju oo kəmtondoo lə koso-dəwje
35 Jeju aw gə dɔɓee-dɔɓee, mee ɓee-booje gə ŋgan-ɓeeje ndoo dee ta mee kəi-kwa-dɔ-na̰’g lə dee. Yeḛ tɔji dee ta gə́ wɔji dɔ ɓeeko̰ lə Ala lé ləm, rɔko̰ gə́ rara kara yeḛ aree ḭ rɔ dee’g kə̰geŋ ləm tɔ . 36 Loo gə́ yeḛ oo koso-dəwje ndá mée aw taḭ-taḭ mbata yeḛ oo dee asəna gə ŋgan badje gə́ lab ɔr dee ləm, njekul dee kara godo ləm tɔ . 37 Yeḛ ula njékwakiláje pana: Ko gə́ kəm kinja to yaa̰ nɛ njékḭjaje ti el . 38 Bèe ndá raje tamaji mba kar njeko lé ula njékḭjaje loo-kó’g ləa ya.
