Juupel mai ka Masǝŋ mo byak dǝɓɓi
1 Lǝŋ David.
2 Masǝŋ, ame pǝ cok magaɓɓe, mo laa juupel ɓe.
Ame ɗuu galle, mo ǝ̃ǝ me gin jol za syiŋ ɓe.
3 Mo byak me wo ɓǝ foo za maɓe' mai mo taira ɓo ka joŋ ɓǝɓe'.
4 A syiŋra tǝrĩi ɓǝǝ tǝgbana nyahe,
A 'nǝǝra ɓǝ faa ɓea ɓǝǝ ne tǝgbana guu.
5 A mokra pǝ cok muŋ ɓǝǝ 'nǝǝ za masãh ah ne guu ɓǝǝra,
A 'nǝǝra ne pel nai sǝ,
Gal ka ren ra ya.
6 A swaara zahzyil nyi ki ne ɓǝɓe' ɓǝǝ mo foora ɓo.
A faara ɓǝ tǝ cok mai moo ga saara mǝmmǝǝ ɓǝǝ gŋ.
A faara: Koo dǝɓ vaŋno ka kwo ru ya.
7 A zyeɓra ɓǝɓe' ɓǝǝ kanne, a faara:
Ahãa, ɓǝ ah uu pǝsãh gur ɓe.
Amma zahzyil dǝfuu tǝkine ɓǝ foo ɓǝǝ a pǝɗǝk no cam.
8 Amma Masǝŋ ga 'nǝǝ ra ne guu,
A ga dǝ ra ne gwari.
9 Masǝŋ ga muŋ ra mor ɓǝ faa ɓǝǝra.
Koo zune mo kwo ra daŋ a ga yim tǝtǝl ne ɓǝ ahe.
10 A ga ɗuura gal daŋ,
A ga faara ɓǝ fan mai Masǝŋ mo joŋ daŋ,
A ga foora ɓǝ yeɓ ahe.
11 Za matǝ njaŋ a ga laara pǝ'nyah mor fan mai Dǝɓlii mo joŋ ɓo,
A ga lwaara cok masãh wol ahe.
Za masãh ah daŋ a ga yiira ko.
Bo̰ néra njétədtaje lé ɔs ta dee’g
1 Pa lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé.
2 Ǝi Ala, maji kari oo ndum
Loo gə́ m’isi m’tuma̰’g lé ləm,
Aḭ bada dɔm’g ɔrm ne ji njeba̰’g ləm
Gə́ ma m’ɓəlee lé ləm tɔ!
3 Maji kari iyam kəm njémeeyèrje’g
Gə́ njéra né birim-birimje gə́ d’o̰ njumam ləm,
Gə kəm kudu-dəwje gə́ njéra némajelje’d
Gə́ d’ɔm na̰’d téréré lé ləm tɔ.
4 Deḛ lé d’ɔl ndo̰ dee to gə́ d’ɔl ne ndo̰ kiambas bèe ya,
Ta meekadje lə dee lé kara
Teḛ ɔs goo na̰ goo na̰ to gə́ kandə ɓandaŋgje gə́ tur lé bèe,
5 Mba tur ne dəw gə́ ta wa dəa el gə goo ŋgəḭ ba,
Deḛ tur gə́ tur lal kḛji ləm,
Ɓəl ne né kára kara el ləm tɔ.
6 Deḛ d’wa siŋga dee kɔgərɔ dan némeeyèr’g lə dee ləm,
Deḛ d’ɔm na̰’d téréré gə mba kiya gumje lə dee ləm tɔ
Ar dee pa ne pana:
See na̰ ɓa a koo neḛje wa.
7 Deḛ la̰ji tor néra gə́ majel meḛ dee’g pana:
Aa oo, n’waje dɔ gɔl rɔ neḛje mba̰
N’wɔjije né gə́ n’a gə raje ya!
Takə̰ji gə́ meḛ dee gə́ kəi kɔrɔg lé
Gə mee nana kara uru asəna gə bwa-wəl gə́ suna godo bèe.
8 Ala nja ḭ tur kandə ɓandaŋgje ləa dɔ dee’g,
Né gə́ wa dee lé teḛ dɔ dee’g wai:
9 Ndo̰ dee lé to gin koso lə dee,
Deḛ lai gə́ d’oo dee lé d’unda ne dɔ dee widi-widi.
10 Dəwje lai lé ɓəl unda dee badə gaŋg dee
Ar dee d’ila mber né gə́ Ala ra lé,
D’aar gèŋ d’ə̰ji ne dɔ kula rəa’g.
11 Njemeekarabasur lé al rəa gin Njesigənea̰’g
Saŋg ne njo̰loo-kula-dɔ ləa rəa’g ya,
Deḛ lai gə́ meḛ dee to danasur lé nduba ne rɔ dee ká.
