Na joŋ osoko nyi pa joŋ fanne
1 Mazwãhsuu ɓe, mo yii Dǝɓlii!
Dǝɓlii, Masǝŋ ɓe, mo pǝyǝkki.
Amo ɓoo yǝk ɓo ɓo tǝgbana mbǝro.
2 Amo ɓoo cokfãi ɓo tǝgbana mbǝro.
Mo ɓyak coksǝŋ ɓo tǝgbana laimaaru.
3 Dǝɓlii, mo zyeɓ cok kal ɓo ɓo sǝŋ tǝ bii,
Mo joŋ swãh bam ɓo na pǝr mor ɓo,
Amo syee pǝzyil zyakke.
4 Amo joŋ zyak ɓo na zapee ɓo,
Mo joŋ sãh bam ɓo na za yeɓ ɓo.
5 Mo joŋ sǝr uu ɓo tǝ kpii ahe, ka laŋ ya.
6 Mo yea rii ɓo ne mabii tǝgbana dǝɓ moo rii fan ne zyimmi,
Ŋhaa rii waa ne lii ah daŋ.
7 Ne cok bii mo laara kyaŋ ɓo ma na ɓyaŋ bamme, so ɗuura kalle.
8 Bii mo ǝŋ o, waa pǝ̃ǝra ge lalle,
So bii taira ge pǝ cok mai mo zyeɓ ɓo mor ɓǝǝra.
9 Mo ɗea zahsyee nyi bii ka mo zǝǝra gŋ ka mo rahra tǝ sǝr daŋ kao.
10 Amo ye joŋ ka lum mo yea,
Ka bii mo ɓal tǝgǝǝ waa maluuri,
11 Ka nǝǝ cok daŋ mo zwahra tǝkine korro cokki.
12 Juu ma zoo sǝŋ swahra tǝ kpuu kah ahe,
A ŋwaara yee ne zwǝǝ tǝ ɓer ah ra.
13 Daga cok kal ɓo sǝŋ mo ye joŋ ka bam mo tǝ ge sǝŋ.
Sǝr daŋ kǝ̃ǝ ɓo ne yeɓ sãh jol ɓo.
14 Amo ciŋ fãa mor faɓalle,
Tǝkine fakpãhpǝǝ mor dǝfuu daŋ.
15 A lwaara farel ne fazwan mor ka laa pǝ'nyahre
Tǝkine nǝm tah wo suu daŋ.
16 Dǝɓlii a sah bii nyi kpuu bah mǝ ah mai mo pea ɓo sǝr
Liban.
17 Juu a syiira kol ɓǝǝ gŋ,
Makãhgoŋ a syiira kol ɓǝǝ tǝl ahe.
18 Magwiiŋgaɓ a swahra pǝ gǝ̃ǝre,
Tǝkpiiwa a swahra tǝgǝǝ waare.
19 Dǝɓlii, amo joŋ fĩi mor ka woŋ cokki,
Com a tan cok dan ahe.
20 Amo ye soɓ cokfuu tǝkine suŋ fooni, ka nǝǝ cok mo kyãhra.
21 Wee ɓol a yera yee mor farel ɓǝǝ jol ɓo.
22 Com mo zoo ɓe, a jin ga swahra pǝ yii ɓǝǝra.
23 Amma ne cok ah dǝfuu a pǝ̃ǝra ga tǝ yeɓ ɓǝǝra,
A joŋra yeɓ ŋhaa dai lilli.
24 Dǝɓlii, fan mai mo joŋ ɓo a pǝlli,
Mo joŋ ra ɓo daŋ ne yella,
Fan sãh ɓo baa sǝr ɓo.
25 Mabii maluu no,
Syiŋ maluu ne manyee no mor ahe,
Dǝɓ ka gak kee ya.
26 Dah tǝ bii maluu a kyãhra gŋ ta.
Mo joŋ syii dah maluu ɓo ka mo joŋra kyẽm gŋ.
27 Nǝǝ marai daŋ a byakra farel ɓǝǝ gin jol ɓo,
Ka mo nyi nyi ra ne cok ahe.
28 Mo nyi nyi ra ɓe, a nyiŋra.
Mo nyi farel nyi ra ɓe, a kǝ̃ǝra.
29 Mo soɓ ra ɓe, a ɗuura galle.
Mo ŋgoŋ tǝ'yak ɓǝǝ ɓe, a wukra,
A jin ciŋra vuu faɗa.
30 Mo fee tǝ'yak tǝ ɓǝǝ ɓe, a so yeara ne cee,
So fan a bem wo sǝrri.
31 Na yii Dǝɓlii ga lii ga lii,
Ka Dǝɓlii mo laa pǝ'nyah ne fan joŋ ah ra.
32 Mo ẽeko sǝr ne nahnǝn ɓe, a laŋ ne lii ah daŋ.
Koo mo juuko waare, suŋwii pǝ̃ǝ gŋ gin lalle.
33 Me ga ɗǝǝ lǝŋ wo Dǝɓlii ne cok me no,
Ne zah'nan cee ɓe daŋ, me ga ɗǝǝ lǝŋ yii Masǝŋ ɓe ne ko.
34 Ka mo laako pǝ'nyah ne lǝŋ me tǝ ɗǝǝni,
Mor ako ye joŋ me tǝ laa pǝ'nyahre.
35 Za faɓe' mo vǝrra gin wo sǝrri,
Ka za maɓea mo yeara kao.
Mazwãhsuu ɓe, mo yii Dǝɓlii. Mo yii Dǝɓlii!
Pa pidi Ala gə́ Njekunda néje lai
1 Ŋgaw məəm, maji kari unda no̰ dɔkaisəgərə lə Njesigənea̰!
Njesigənea̰, Ala ləm, boo ləi rudee godo.
Né gə́ bə̰dərə bə̰ gə boo-ronduba lé
I dolè ne rɔi yul-yul.
2 Lookàr gə́ ɔr jol-jol lé
Yeḛ ula rəa’g to gə́ kubu gə́ ŋgal yududu bèe ləm,
Yeḛ naji dara to gə́ lab ne mbogo bèe ləm tɔ.
3 Yeḛ ra loo-siée dɔ manje gə́ tar ləm,
Yeḛ ar kil-lə-ndi to gə́ pusu-rɔ ləa ləma,
Yeḛ aḭ ŋgwɔd dɔ bag lel’g lé ləm tɔ.
4 Yeḛ tel lelje lé gə́ njékaḭkulaje ləa ləm,
Yeḛ tel ndo̰ pərje lé gə́ kuraje ləa ləm tɔ .
5 I nja tum gin naŋg neelé
Ndá né a yə ŋgirá nda̰ el.
6 I ar ɓul mán turu dəa pubug
Asəna gə kubu gə́ ŋgal yududu bèe ləm,
Manje lé d’aw njal teḛ sém mbalje’g ya ləm tɔ.
7 Ta ndaŋg gə́ i ndaŋg dee lé
Manje d’aḭ gə́ kédé ləm,
Kaa ndi ləi gə́ ndaŋg lé
Ar dee tudu kurum-kurum ləm tɔ.
8 Mbalje lé d’ḭ mbaḭ-mbaḭ gə́ tar ləm,
Bwa-wəlje kara rəm gə́ bər ləm tɔ
Gə lée gə́ i wɔji ar dee lé ya.
9 I wɔji rəw-nim
Gə mba kar manje d’al dəa nda̰ el ləm,
Gə mba kar dee tel ree
Taa naŋg nee yəŋgəm-yəŋgəm gogo el ŋga ləm tɔ.
10 I ar ŋgira-manje d’aḭ d’ula yal-yal
Teḛ dan kəm-rəw-manje’g ləm,
Kəm-rəw-manje lé d’ula mbuna mbalje’g ləm tɔ.
11 Manje lé tɔl kunda lə daje lai gə́ mee wala’g ləm,
Mulayḛ̀je gə́ wala ya kara d’ai d’aree tɔl kunda lə dee ya ləm tɔ.
12 Yelje gə́ d’aw pə̰ dara’g lé
D’isi dɔ koŋgee’d ləm,
D’ar ndu dee ɓar wəl-wəl kəmkagje’g ya ləm tɔ.
13 Loo-sii gə́ to tar ndoi lé
I saa ne mán dɔ mbalje’g
Ar kandə kula raije lé kara
Rusu ne naŋg nee tub-tub.
14 I ar mu uba mbata lə nékulje ləm,
I ar kamnaḭje d’uba gə mba kar dəw ul ne rəa ləm tɔ
Mba kar naŋg kinja gə nésɔ ləm,
15 Gə mán-nduú mba kar rɔ dəw lelee ne ləm,
Gə mba kar rəa ndɔḭ ne unda ubu ləma,
Gə muru gə mba kar siŋgá to ne ləm tɔ.
16 Kagje lə Njesigənea̰ gə́ d’iŋga mán d’aree as dee nag lé
Dee ɓa to kag-sɛdrəje gə́ Liba̰ gə́ i nja ma̰a dee.
17 Lée neelé ɓa yelje ra kəije lə dee keneŋ ləm,
Yel ndua lé kara ra kəi-tée mee kag-siprɛs’g ləm tɔ.
18 Mbalje gə́ to tar sab lé
To mbata lə bàl bya̰je gə́ wala ləm,
Kɔr mbalje lé to mba kar yəg-wurije d’iya rɔ dee mbuna dee’g ləm tɔ.
19 I ra naḭ mba kwɔji ne ndɔje ləm,
Kàr lé kara gər loo kandə ləa gao ya ləm tɔ.
20 I ar loo dəb rigim tel loondul
Ndá daje lai gə́ mee wala’d lé d’aw ne dɔ na̰’d wur-wur tɔ.
21 Ŋgan toboḭje lé d’wa miḭ ɓiriri-ɓiriri goo nékwa’g lə dee
Dəji ne Ala nésɔ dee.
22 Kàr lé uba ndá
Toboḭje lé tel d’aw loo-to deeje’g.
23 Dəw lé unda loo teḛ aw loo-kula’g ləa
Ndá yeḛ ra kula saar kàr ur naŋg dəa’g.
24 Ǝi Njesigənea̰ kula raije lé bula yaa̰ ya.
I ra dee lai-lai gə kəmkàree ya ləm,
Némajije ləi lé kara
Taa dɔ naŋg nee pəl-pəl ya ləm tɔ.
25 Aa oo, mán baa-boo-kad lé boi ləm, gə tad ləm tɔ,
Ŋgan daje gə daje gə́ boi-boi kara
D’aw ne dɔ na̰’d wur-wur keneŋ.
26 Lée neelé batoje nun keneŋ,
Da-mán gə́ to ɓəl kədm-kədm lé
I undá mba karee ndam dan paŋgəm maneje’g .
27 Daje lai-lai d’unda meḛ dee yel gə́ dɔi’g
Gə mba kari ar dee nésɔ dee gə lée-lée ya.
28 I ar dee ndá deḛ taa ya ləm,
I teḛ meḛ jii ar dee ndá
Nésɔ as dee nag-nag ləm tɔ.
29 Ɓó lé i ɔn sə dee kəmi ndá
D’unda ne bala tigi-tigi,
I ɔr kəmə lə dee wɔgədɔ gə́ raŋg
Ndá deḛ d’wəi tel ne nduji naŋg gogo.
30 Kṵji tai gə́ i tó pu lé i unda dee ne ləm,
Néje gə́ dɔ naŋg nee tel to ne sigi gə́ kédé-kédé ləm tɔ.
31 Maji kar rɔnduba ləi-i Njesigənea̰ to saar-saar gə no̰,
Maji kari-i Njesigənea̰ al rɔi dɔ kula raije’g ya.
32 I ila kəmi dɔ naŋg’d ndá naŋg lé yə,
I ɔrɔ rɔ mbalje gə ŋgaw jii ndá
Sa uba keneŋ ŋgɔg-ŋgɔg.
33 M’a kɔs pa kar Njesigənea̰
Loo gə́ m’isi ne kəmba ɓəi ləm,
M’a kunda no̰ ri Ala ləm
Loo gə́ ma m’nai ne dɔ naŋg nee ya ɓəi ləm tɔ.
34 Maji kar tapam neelé taa kəmi rəgm!
Ma lé m’ndigi ndá məəm kaḭ dɔ Njesigənea̰’g.
35 Maji kar njékaiyaje lé
Sané pá dɔ naŋg nee ləm,
Maji kar njémeeyèrje lé kara
Godo ya ləm tɔ.
Ŋgaw məəm, maji kari unda no̰ dɔkaisəgərə lə Njesigənea̰ ya!
Pidije Njesigənea̰!
