1 Mo tǝ 'yah ka nǝǝ fan kǝsyil tǝɗii masãh ah ne joŋ ɓe, mo nǝǝ tǝɗii sãhe. 2 Pa joŋ ne pa syak ara zahki, mor Dǝɓlii ye joŋ ra gwa daŋ. 3 Dǝɓ ma ne tǝtǝl mo kwo gaɓ mo tǝ gin pel ah ɓe, a ɗuu muŋni, amma dǝɓ ma bai tǝtǝl a syee ga haihai, ŋhaa a ga dan gaɓ ahe.
Eduquer les enfants selon la Bible
4 Mo ɗuu Dǝɓlii, mo wonsuu ɓo, mo ga lwaa fanne, yǝkki, mo ga nǝn wo sǝrri. 5 Mo tǝ 'yah cee suu ɓo ɓe, mo byak suu ɓo kah mǝmmǝǝ mai moo gbah za faɓe' tǝ fahlii. 6 Mo cuu fahlii mai we moo ga ɓaŋ nyi ko, koo mo ge tamko ɓe laŋ, ka ga soɓ ɓoo ya. 7 Za syak ara ye byak za joŋne, mo ɓaŋ val jol dǝɓ ɓe, ka mo ye byak dǝɓ ahe. 8 Dǝɓ mo ruu nah ɓǝɓe' ɓe, tǝbyaŋ ah ye ɓǝ gaɓɓe, a ga lwaa kiita pǝ'man tǝ ɓǝ ah a muŋ.
9 Mo nyi fanne, mo woŋ farel ɓo ne pa syakke, Masǝŋ ga ẽe mo mor ahe. 10 Mo nĩi pa lah suu yaŋ ɓo ge lalle. Mo joŋ nai ɓe, bal ka ga yea ya, tǝnyee ne ɓǝ ren swãa laŋ ka ga yea ya ta.
11 Mo gak gbǝ bai ne goŋ mor mo tǝ ɓǝ faa zah 'nyah ɓo, amma Dǝɓlii a 'yah dǝɓ tǝ goŋga. 12 Nahnǝn Dǝɓlii a byak fatan dǝɓ matǝ goŋga, amma a ga ɓeɓ ɓǝ faa dǝɓ matǝ vǝrvǝrri. 13 Vǝǝkoi a dan kaa yaŋ, a faa zye pǝ̃ǝ ge lal ɓe, ɓol ga gbǝ zye tǝ fahlii tǝgǝǝ yaŋ. 14 Ɓǝ faa zah ma tǝkoi a tǝgbana lak maɗǝk ahe, za mai Dǝɓlii mo ɓoo zahyee ɓo nyi ra daŋ a leara ga gŋ. 15 Tǝgwĩi tǝkine ɓǝ maɓe' ah a pǝ zahzyil wee nyee daŋ, amma mo loɓ ko pǝsãh ɓe, a ga pǝ̃ǝ wol ah ga lalle. 16 Mo kal nyi fan nyi pa joŋne, wala pa ma cuu bone nyi pa syakke, ka amo ne suu ɓo sǝ mo ga yea pǝsyakke.
Ɓǝ matǝ jemma sai mai za fatan mo faa ɓo
17 Mo syii sokki, me ga cuu fan mai za fatan mo faara ɓǝ ah ɓo nyi mo, ka mo fee ɓǝ faa ɓǝǝra. 18 Mo tǝ foo ɓǝ ah mo so tǝ jin kee ɓe, mo ga laa pǝ'nyahre. 19 Me 'yah mo soɓ suu ɓo wo Dǝɓlii, mor ah me tǝ ga faa ɓǝ ah nyi mo zǝzǝ̃ǝko. 20 Ame ŋwǝǝ ɓǝ ɓo mor ɓo camcam jemma sai, fatan tǝkine yella masãh ah ra daŋ a gŋ. 21 Me ga cuu fan masãh ah ra ne matǝ goŋga ah nyi mo, ka mo so ɓaŋ ɓǝ ah ge kee ɓǝ ah nyi dǝɓ mai mo pee mo ge.
-1-
22 Mo nyiŋ fan jol pa syak ne swah mor pa syak yo ka, mo ɓeɓ ɓǝ kiita dǝɓ matǝtǝ̃ǝ ah pǝ cok kiita ka. 23 Mor Dǝɓlii ga zyii ɓǝ ga mor ɓǝǝra. A ga joŋ ɓe' wo za mai mo joŋ ra pǝɓe' ta.
-2-
24 Mo joŋ bai ne dǝɓ ma ɓaŋ kpãh lii ka, 25 mor ka mo cii ne fan joŋ ah ka mo so jin joŋ fan na ko ka.
-3-
26 Mo nyiŋ ɓǝ val dǝɓ ki kan ge tǝtǝl ɓo ka. 27 Mor mo ka ne fan ka soo ɓǝ ah ne ya ɓe, a ga woora faswul ɓo kal ne ko.
-4-
28 Mo tǝɓ zahsyee mai pa ɓo lii ra mo kan ka.
-5-
29 Mo kwo dǝɓ mai mo tǝ yeɓ ɓo pǝsãh mo pǝ yeɓ ah ɓe, ka mo tǝ, a ga lwaa cok pel za goŋe, ka ga yea kǝsyil za makol ah ya.
1 Kar rii ɓar gə́ majee lé maji unda boo-nébaoje ləm,
Meenoji kara maji unda larnda gə larlɔr ləm tɔ.
2 Bao gə njendoo d’asəna,
Njesigənea̰ ɓa gə́ njekunda dee joo bɔr.
3 Dəw gə́ njekunda kəmkàr dɔ rəa’g lé oo némajel ndá iya rəa,
Nɛ deḛ gə́ négər na meḛ dee tas lé d’aw pər gə́ keneŋ ndá bo̰ néra dee ɔs ta dee’g ya .
4 Kandə kula-dɔ ləm gə ɓəl Njesigənea̰ ləm tɔ lé
To nébao ləm gə rɔnduba ləma gə kəmə ləm tɔ.
5 Kunje gə gumje to rəw-kaw njera nékori-kori’g,
Yeḛ gə́ aa dɔ kankəmrea ndá unda rəa keneŋ ɓad.
6 Ndoo ŋgon rəw gə́ kəm karee njaa keneŋ,
Bèe ɓa loo gə́ yeḛ tɔg ndá a kuba kya̰ el.
7 Bao lé o̰ ɓee dɔ njéndooje’g ləm,
Yeḛ gə́ tona né lé tel to ɓər lə yeḛ gə́ njekaree toná né lé tɔ.
8 Yeḛ gə́ dubu néra gə́ kori-kori ndá a kinja némeeko̰,
Siŋgamoŋ meekḭ jugugu ləa a tel to né gə́ kari ba.
9 Dəw gə́ njemeemaji lé d’a tɔr ndu dee dəa’g
Mbata yeḛ un muru ləa ar njéndooje.
10 Tuba njekula sul dɔ loo’g ndá gel takɔl a godo ləm,
Tamaḭ gə kɔl, gə ta boo-rɔkul lé d’a godo ləm tɔ.
11 Yeḛ gə́ ndigi meekàr ŋgad-ŋgad ləm,
Ar ta noji to təa’g ləm tɔ lé a to baokura lə mbai.
12 Njesigənea̰ tɔs kəmee bao-bao dɔ négər’g,
Nɛ yeḛ tuji taje lə njendɔji pɔdɔdɔ.
13 Njedab ula pana: Toboḭ aar raga’n!
A kwam tɔlm mba̰-rəw’g.
14 Tapa kaiya denéje lé to bwa gə́ uru yaa̰,
Yeḛ gə́ mee Njesigənea̰ ea̰ dəa’g lé a koso keneŋ.
15 Mbə wa mee ŋgon,
Ndá ndəi kwɔji kəmkàr a kɔree mée’g kilá əw.
16 Yeḛ gə́ buguru njendoo gə mba kar nékiŋgaje ləa-yeḛ nja ḭ ne dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm,
Gə yeḛ gə́ ar bao né ləm tɔ lé deḛ joo bɔr d’a tel si dan ndòo’g.
Tandəji kɔrje ɓəd-ɓəd
17 Ur mbii oo ne ta lə njékəmkàrje ləm,
Unda məəi dɔ négər’g ləm ləm tɔ.
18 Mbata to rɔlel mba kari ŋgəm dee məəi’g ləm,
Gə mba kar deḛ lai to tai’g pèrèrè ləm tɔ.
19 Ma m’ndigi ndooi né ɓogənè
Gə mba kari ɔm ne məəi dɔ Njesigənea̰’g lé.
20 Takwɔji-kəmkàrje gə taje gə́ ka̰ la̰ji tor dee məəi’g lé
See m’ndaŋg kédé m’ari mba̰ el wa,
21 Gə mba ndooi néje gə́ gəd-gəd ləm gə taje gə́ to tɔgərɔ ləm tɔ,
Gə mba kari tel gə taje gə́ tɔgərɔ ila yeḛ gə́ njekulai’g lé, see bèe el wa.

22 Wa njendoo né ləa təa mbata to gə́ yeḛ to njendoo el ləm,
Buguru njekəmndoo tarəwkɔg’d el ləm tɔ.
23 Mbata Njesigənea̰ a koso gel dee’g ləm,
Yeḛ a kɔr kəmə lə dee-deḛ gə́ njekwa dee néje lə dee taaje lé ləm tɔ.
24 Maji kari ɔr kura gə dəw gə́ to njeoŋ el ləm,
Dəw gə́ njera né kərm-kərm kara njaa səa el ləm tɔ,
25 Nà banelə i a ndaji panjaa deeje
Kar dee tel to gum kwa kankəmrɔi.

26 Maji kari to gə́ mbuna deḛ gə́ d’un ndu dee d’ar na̰ dɔ né’g el ləm,
Gə mbuna deḛ gə́ d’ɔs né naŋg taa ne néɓaŋje el ləm tɔ.
27 Ɓó lé iŋga né gə mba kuga ne el ndá
See gelee ban ɓa i ndigi kar dee d’ɔr tira-toi geli’g wa.
28 Maji kari ŋgəs gə kag-rəw-nim gə́ ləw
Gə́ bɔbije-je d’ula lé gə́ kédé el.
29 Ɓó lé i oo dəw gə́ gər gosokula ləa maji ndá
Yeḛ a kaar no̰ dəwje gə́ kari ba’g el.