Osias goŋ Yuda
(2 ZaG 14:21-222 15:1-7)1 Za Yuda daŋ taira, ɓaŋra Osias we Amazia mai mo joŋ syii ɓo jemma tǝtǝl yea, kan goŋ ne pǝ cok pah ahe. 2 Osias nyiŋ yaŋ ma ɗii ne Elat fahfal wul pah ahe, so vuu yaŋ ahe.
3 Ne cok Osias mo kaa goŋ, ka joŋ syii ɓo jemma tǝtǝl yea, kaa goŋ yaŋ Jerusalem syii jemma dappe tǝtǝl gwa. A ɗii mah ah ne Jekolia, mǝlaŋ yaŋ Jerusalem yo. 4 Osias joŋ fan ma 'nyah suu Dǝɓlii tǝgbana pah ah Amazia mo joŋ. 5 Ne cok zah'nan Zakarias pa ma gbah jol ah ne ɓǝ Masǝŋ mo no sǝŋ ba, joŋ mor Dǝɓlii pǝsãhe, so Masǝŋ ẽe ko.
6 Comki Osias ge ruu sal ne Filistien. Dah ɓaale yaŋ Gat, ne ma yaŋ Jabnia ne Asdod daŋ ge sǝŋ, so vuu yaŋ maswah ah ra kah yaŋ Asdod gwari, so ne pǝ sǝr Filistien manyeeki ah daŋ. 7 Masǝŋ gbah jol ah nĩi Filistien ne za Araɓ mai mo kaara ɓo Gurba'al, tǝkine Munien daŋ. 8 Ammonien a gin haora zah wo Osias ne fanne, Osias ge pǝswahe, ŋhaa tǝɗii ah zoo ge dai sǝr Egiɓ.
9 Vuu yaŋ sal mawah ah ra yaŋ Jerusalem, maki ah kah zahfah Ma Ne Nyahe, maki ah kah zahfah Elle, maki ah pǝ cok mai ɓaale mo ge rãa ɓo gŋ. 10 So vuu yaŋ sal mawah ah ra pǝ cok ma tǝ sǝr sǝŋ ah ra camcam, so cii lak bii ra gŋ ta, mor a ne dǝǝ pǝ cok ma tǝ waa ah ne ma tǝ sǝr sǝŋ daŋ pǝlli. A 'yah ɓǝ pǝǝ pǝlli, a lai za ka mo yeara ne 'wah kpuu vin ne 'wah makol daŋ pǝ cok ma tǝ waa ah ne ma tǝ sǝr sǝŋ daŋ.
11 Osias a ne za sal pǝpãare, zyeɓra suu ɓǝǝ kaa ɓo ne ka ruu salle. Ɗerewol mai mo ŋwǝǝra tǝɗii za sal ah ra ɓo gŋ, a jol za ŋwǝǝ fan ah Jiel ne Maaseja mai Hanania ma kǝsyil zaluu sooje goŋ ye mo lwaara ɓo. 12 Pãa zaluu sooje ah ra 2.600. 13 Lwaara sooje maswah ah mai moo gak ruura sal ne za syiŋ goŋe, pãa ɓǝǝ 307.500. 14 Osias nyi fan sal nyi ra daŋ: balle, zǝǝ, njok salle, mbǝro vãmme, saŋne, guu, ne tǝsal ma 'nǝǝ ne garviŋ. 15 So za fatan ah ra zyeɓra masin nyi yaŋ Jerusalem ka kan tǝ yaŋ mawah ahe, ne tǝ nyah ɓaale, mor ka 'nǝǝ guu ne tǝsalle. Tǝɗii Osias zoo cok daŋ. A gbahra jol ah ne fan pǝlli, mor ahe so joŋ ko ŋhaa ge pǝswahe.
Osias lwaa kiita tǝ ɓǝ yii suu ahe
16 Amma ne cok goŋ Osias mo joŋ pǝswahe, zahzyil ah tǝŋ yii suu, ŋhaa ɓǝ ah joŋ so ciŋ lee ahe. Joŋ faɓe' wo Dǝɓlii Masǝŋ ahe, mor dan ge ɓǝr yaŋ Masǝŋ ka tǝǝ ɓǝrdi pǝ cok joŋ syiŋ ma tǝǝ ɓǝrdi. 17 Pa joŋzahsyiŋ Azaria ne za joŋzahsyiŋ maswah ma ne zahzyil ara jemma nama, foora mor goŋ ge gŋ mor ka cak ko. 18 Faara nyi ko: Osias, mo ka ne fahlii ka tǝǝ ɓǝrdi wo Dǝɓlii ya. Sai za joŋzahsyiŋ ma morsǝ̃ǝ Aron mai mo nǝǝra ra rǝk ɓo mor yeɓ ah ye ne fahlii ah to. Mo pǝ̃ǝ gin pǝ cok matǝdaŋdaŋ maiko. Amo joŋ faɓe' ɓo wo Dǝɓlii Masǝŋ, ka ga yii mo tǝ ɓǝ fan mai mo joŋ ya.
19 Osias uu ɓo ɓǝr yaŋ Masǝŋ kah cok joŋ syiŋ ma tǝǝ ɓǝrdi, a ne tǝkpelzaŋraŋ ma tǝǝ ɓǝrdi jolle, so ɓaŋ kpãh ne za joŋzahsyiŋ ra pǝ'manne. So ne pel gwari nai sǝ, tǝkpiŋ pǝ̃ǝ zahpel ahe. 20 Pa joŋzahsyiŋ Azaria, ne za joŋzahsyiŋ manyeeki ah mo kwora syem pǝ̃ǝ ɓo zahpel goŋ naiko, so nĩira ko ne swah ka mo pǝ̃ǝko gin yaŋ Masǝŋ, so ako laŋ hǝǝ ka pǝ̃ǝ ga lalle, mor Masǝŋ ŋgoŋ kiita ɓo tǝl ahe.
21 Goŋ Osias kaa ne tǝkpiŋ ah nooko, ŋhaa dai zah'nan wul ahe. Ka ne fahlii ka ga yaŋ Masǝŋ faɗa yao, kaa pǝ yaŋ ma syak ahe, soɓ yeɓ ah daŋ tǝɗe', wel ah Yutam ye joŋ yeɓ sǝr pǝ cok ahe.
22 Profeto Esaia we Amoz ŋwǝǝ ɓǝ fan mai Osias mo joŋ ka ako tǝ goŋ daŋ. 23 Osias wuu, ciira ko pǝ cok mai moo ciira za goŋ gŋ, amma ciira ko pǝ pal ma cii za goŋ ya, mor a ne syem fan suu. Wel ah Yutam kaa goŋ pǝ cok ahe.
Ojias tel to mbai gə́ Juda
2Mb 14.21-22, 2Mb 15.1-31 Koso-dəwje gə́ Juda lai d’ɔr Ojias gə́ ra ləbee dɔg-giree-misa̰ d’undá gə́ mbai tor bɔbeeje gə́ Amasia’g. 2 Loo gə́ mbai wəi mba̰ ndá Ojias tel gɔl ɓee-boo gə́ Elat aree tel nai gel siŋgamoŋ’d lə Juda.
3 Ojias ra ləbee dɔg-giree-misa̰ ɓa tel to mbai ɓəi ndá yeḛ si Jerusalem o̰ ne ɓee as ləb rɔ-mi-giree-joo. Kea̰je ria lə Jekolia, yeḛ to dəw gə́ Jerusalem. 4 Yeḛ ra né gə́ danasur kəm Njesigənea̰’g aree asəna gə ka̰ bɔbeeje gə́ Amasia ya béréré.
5 Yeḛ ula rəa ndubu ndolè ne goo Ala, loo gə́ Jakari yeḛ gə́ to njégər goso némḭdije lə Ala si ne kəmba ɓəi lé. Mee ləbje gə́ yeḛ ndolè ne goo Njesigənea̰ lé Ala aree si dan maji’g tɔ.
6 Yeḛ rɔ gə Pilistije ndá yeḛ təd ndògo-bɔrɔ gə́ Gat ləm, gə ndògo-bɔrɔ gə́ Jabne ləma, gə ndògo-bɔrɔ gə́ Asdod ləm tɔ, tɔɓəi yeḛ unda ɓee-booje dɔ naŋg’d gə́ Asdod ləm, gə mbuna Pilistije’g ləm tɔ. 7 Ala la səa dɔ rɔ gə́ yeḛ rɔ gə Pilistije gə Arabə gə́ d’isi Gur-Baal ləm, gə Maonje ləm tɔ. 8 Amo̰je kara ree gə nékarje d’ar Ojias tɔ.
Ndá ria ɓar saar teḛ kəm-rəw-nim-ɓee gə́ Ejiptə mbata yeḛ tel to njesiŋgamoŋ gə́ yaa̰. 9 Ojias ra kəije gə́ duu dɔ loo mee ɓee gə́ Jerusalem dɔ tarəw gə́ ria lə Dɔkumloo ləm, gə dɔ tarəw ɓee gə́ ria lə Wəl-loo ləma, gə dɔ ndògo-bɔrɔ gə́ ɔr suna ləm tɔ ar njérɔje d’isi keneŋ. 10 Yeḛ ra kəije gə́ duu dɔ loo dɔdilaloo’g ləm, yeḛ ur bwa-manje bula yaa̰ keneŋ ləm tɔ, mbata yeḛ aw gə nékulje bula yaa̰ mee wəl-looje’g gə ndag-looje’g ləm, njḛ́dɔ-ndɔje ləa, gə njéŋgəm ndɔ-nduúje ləa d’isi dɔ mbal gə́ Karmel ləm tɔ mbata yeḛ unda ndɔ dan kəmee’g ya.
11 Ojias lé aw gə njérɔje gə́ d’aw rɔ gə kudu dee kudu dee, deḛ tura dee gə goo bula lə dee gə́ Jeyel gə́ to njendaji-maktub gə Maaséja gə́ to njekaa dɔ kula lé tura dee ndá d’unda dee gel ndukunje’g lə Hanania, yeḛ gə́ kára mbuna ŋgan-mbaije’g lə mbai lé tɔ. 12 Bula lə mbai dɔ gel-bɔje lə deḛ gə́ to bao-rɔje lai lé d’as tɔl-dɔg-loo-joo gə dɔ dee tɔl-misa̰ (2.600). 13 Deḛ d’ɔr no̰ njérɔje tɔl-dɔg-loo-tɔl-munda-gir-dee-siri gə dɔ dee tɔl-mi (3.007.500) gə́ d’askəm gəd mbai mba rɔ ne gə njéba̰je ləa. 14 Ojias ar njérɔje lai dərje ləm, gə niŋga-ndəije ləm, gə dɔguguje ləm, gə kubu-rɔje ləm, gə ɓandaŋgje ləma, gə yɔroŋ-dooje ləm tɔ. 15 Yeḛ ar dee ra mba̰gəra gə́ njegər goso nérɔ ə̰ji taree mee ɓee gə́ Jerusalem mba kar dee d’unda dee dɔ kəije gə́ duu dɔ loo’g ləm, gə dɔkumeje’g ləm tɔ gə mba kar dee turu ɓandaŋgje gə tila kɔri-mbalje tɔ. Riɓar lə Ojias ɓar ɔr loo lɔi-lɔi mbata Ala la səa saar aree tel to ne njesiŋgamoŋ ya.
Ti-rɔ ar ba̰ji oso dɔ Ojias’g
16 Nɛ loo gə́ yeḛ tel to njesiŋgamoŋ ndá mée ɔsee ɓɔḭ-ɓɔḭ gə mba karee tuji ne. Yeḛ ra kaiya ɔs ne ta lə Njesigənea̰ Ala ləa rəw. Yeḛ ḭ gə dɔrea ya andə mee kəi’g lə Njesigənea̰ tuu néje gə́ ə̰də sululu dɔ loo-nékinjaməs’d gə́ to loo-tuu-néje gə́ ə̰də sululu lé. 17 Ajaria, njekinjanéməs gə njékinjanéməsje lə Njesigənea̰ rɔ-jinaijoo d’andə gée’g mee kəi’g, 18 deḛ lai neelé to diŋgamje gə́ d’wa rɔ dee kɔgərɔ, d’ɔs ta lə mbai Ojias lé rəw, d’ulá ne pana: To ta ləi-i ɓa gə mba tuu né gə́ ə̰də sululu kar Njesigənea̰ el! Kula neelé wɔji dɔ njékinjanéməsje gə́ to ŋgalə Aaro̰ gə́ d’unda dee gə kəmee gə mba tuu né gə́ ə̰də sululu lé ɓa. Maji kari-i lé unda loo mee loo gə́ to gə kəmee’g nee teḛ raga mbata i ra kaiya ya! Né neelé a tel to népidii no̰ Njesigənea̰ Ala’g el .
19 Oŋg al dɔ Ojias gə́ aar gə bai-tuu-né gə́ ə̰də sululu jia’g lé. Loo gə́ mée ḭ səa pu dɔ njékinjanéməsje’g lé ndá ba̰ji ila dənənə ŋgonea̰’g kəm njékinjanéməsje’g mee kəi’g lə Njesigənea̰, mbɔr loo-nékinjaməs’d gə́ ka̰ tuu né gə́ ə̰də sululu dɔ’g lé ya. 20 Ajaria, ŋgɔ-njekinjanéməs gə njékinjanéməsje gə́ raŋg lai d’orè kəm dee sḭ dəa’g ndá aa oo, ba̰ji ila ŋgonea̰’g. Deḛ d’ɔsee ɓɔḭ-ɓɔḭ gə́ raga ndá yeḛ kara ɔs rəa ɓad teḛ raga to mbata Njesigənea̰ undá.
Rudu ko̰ɓee lə Ojias
2Mb 15.5-721 Mbai Ojias lé to gə́ njeba̰ji ya saar wəi ne, yeḛ si mee kəi gə́ to ŋgərəŋ gə́ njeba̰ji ya mbata d’ɔree mee kəi’g lə Njesigənea̰. Ndá ŋgonee Jotam ɓa tel to mbai dɔ gel-bɔje lə mbai ləm, yeḛ gaŋg rəwta lə dəwje mee ɓee’g ləm tɔ. 22 Ges sorta néraje lə Ojias gə́ dɔtar ləm, gə njé gə́ rudu ləm tɔ lé njetegginta Esai, ŋgolə Amots ɓa ndaŋg taree mee maktub’g. 23 Ojias wəi ndá deḛ dubee loo-dubu dəwje gə́ wɔji dɔ mbaije gə́ to mbɔr dɔɓar mbaije’g mbata deḛ pana: Yeḛ to njeba̰ji. Ndá ŋgonee gə́ Jotam ɓa o̰ ɓee toree’g .
