Joɓ a lǝŋ Masǝŋ ka tǝ kan lǝŋ ɓǝɓe' ya
1 Mor fẽe Masǝŋ cuu zah'nan ŋgoŋ kiita ya, muŋ zah'nan ah ɓo wo za yeɓ ah ra zoŋ ne?
2 Za a lal tǝɓra zahsyee 'wahe, mor ka bǝǝ 'wah ɓoo ga gŋ ma ɓǝǝra. A kiŋra gwii za ki rǝk ga pǝzyil ŋgaɓ ah ma ɓǝǝra. 3 A kiŋra korro jol wee syelle, a nyiŋra dǝǝ jol mawin wul zahwaa val ah mo ɓaŋ ɓo. 4 A cakra za syak ka mo lwaa joŋra ɓǝ ma ɓǝr ɓǝǝ mo 'yahra ka, a joŋra mabaidǝɓ ne swah ka mo ɗuura gal mokra. 5 Za syak ara tǝgbana korro cokki, a gara kǝsyicok ka ga kyeɓ farel ɓǝǝ gŋ, mor ara ka ne cok maki ah ka lwaa farel ɓǝǝ gŋ mor wee ɓǝǝr a. 6 A taira fagwahl pǝ 'wah mai mo 'wah ma syak ɓǝǝ ye ka, a ŋhǝǝra lee kpuu vin mai mo pǝ 'wah za maɓea ahe. 7 A swahra sǝŋ ne suŋ bai fan wo suu, fan ma jǝŋ tǝtǝl rii cel ka yea ya. 8 Bam tan tǝ waa gin tǝ ɓǝǝ a pǝ̃ǝ ra mbãakãm, so taira ki uu ge kah gbyak tǝsal mor ka bam mo lwaa ra ka.
9 Za faɓe' a joŋra wee syel ma zahwon ciŋ byakke, a woora wee pa syak kan wo ɓǝǝ zahwaa fan soo valle. 10 Amma pa syak a gak ur bai fan wo suu ka ga nyiŋ tǝ ɓǝǝra, a kyãhra ne koŋne, a cenra sor ne nooko. 11 A zuura nǝm ne tǝbaakãmme, a so ŋhǝǝra lee kpuu vin mor fazwanne, amma so ara ne suu ɓǝǝ ara ne koŋ bii. 12 Tǝgǝǝ yaŋ mo laa kyaŋ yee za mai mo kanra syim ɓo wo ɓǝǝ mo so tǝ fiira gbah jolle, amma Masǝŋ laa yee ɓǝǝr a.
13 Za ki no, ara ye za mai mo 'yahra cokfãi ya, ka laara mor ɓǝ ah ya, ka so syeera tǝ fahlii ah laŋ ya. 14 Pa in wul a ur ne cok zahmor'nan ɓaa ga in pa syak pǝ wulli, so ne suŋ ɓe, a lal woo fan ah ra. 15 Pa joŋ ɓǝǝ a kaa byak ka suŋ mo foo, a lal muŋ suu ah koo dǝɓ vaŋno ka kwan ko ya. 16 Ne suŋ ɓe, nyin a lal geara yaŋ, amma ne com ɓe, a mokra suu ɓǝǝra, mor a ɗuura gal cokfãi. 17 Ka 'yahra com ya, amma suŋ mo foo ɓe, gal ka ren ra yao.
Ɓǝ faa Sofar
18 Bii ga ɓaŋ dǝɓ faɓe' kal ne ko, Masǝŋ ga ɓoo zahyee tǝ 'wah ahe, koŋ ka ga joŋ yeɓ pǝ 'wah ka syak ah laŋ ka ga sye ko yao. 19 Tǝgbana cok cwak moo hǝǝ syaŋne, dǝɓ faɓe' laŋ a ga vǝr gin wo sǝr nai ta. 20 Dǝɓ vaŋno ka ga foo ɓǝ ah ya, koo ma ka syak ah laŋ, ka ga foo ɓǝ ah ya. Cwǝ̃ǝ ga re ko, a ga muŋ tǝɗe'. 21 Fan ah ga joŋ nai mor syẽa ŋwǝǝ wulli, zyii gbah jol masoo ra ya ta. 22 Masǝŋ ga muŋ dǝɓ faɓe' ne swah ahe. Masǝŋ mo joŋ fan vaŋno ɓe, dǝɓ faɓe' ga wuu. 23 Masǝŋ gak soɓ ko kaa jam, amma zah'nan daŋ a pii fan joŋ ahe. 24 Mor dǝɓ faɓe' a gak yea ne ɓǝ 'nyah zah'nan nje, amma so a jin fãi tǝgbana fãa, tǝgbana keesyer mai za mo ce myah ge ɓo sǝŋ. 25 Dǝɓ ma gak in ɓǝ ah ka faa ka noo ya a no ne? Dǝɓ ma syel ɓǝ ah ŋ ɓǝ faa ɓe goŋga ye ka a no ne?
Ta kila’g lə Jɔb ɓəi
1 See gelee ban ɓa Bao-siŋgamoŋ unda ndɔ gaŋg-rəwta kul el wa
See gelee ban ɓa deḛ gə́ gəree lé gər ndɔje ləa neelé el wa.
2 Deḛ ŋgəs gə rəw-nimje ləm,
Deḛ ɓogo koso-nékulje d’aw d’ul dee ləm tɔ.
3 Deḛ d’wa mulayḛ̀je lə ŋgonal ləm,
Deḛ d’wa bɔ maŋg lə njekəisiŋga ɓaŋg ləm tɔ.
4 Deḛ d’ɔs njéndooje rəw-kaw dee’g rəw ləm,
Deḛ buguru njénékəmndooje mee ɓee’g lai d’ar dee d’iya rɔ dee ləm tɔ.
5 Aa oo, deḛ to d’asəna gə mulayḛ̀je-je gə́ wala bèe
Gə́ teḛ gə ndɔ rad d’aw mba saŋg nékulrɔ dee,
Dɔdilaloo ya ɓa gə́ loo-kiŋga-muru keneŋ mbata lə ŋgan deeje.
6 Deḛ d’ɔr moroje gə́ mee ndɔ’g ləm,
Deḛ tḭja kandə nduúje lə njemeeyèr ləm tɔ.
7 Deḛ to loondul’g kudu dee dum lal kubu ləm,
Lal kila pal kubu dɔ dee’g mba kul gə́ o̰ ləm tɔ.
8 Man ndije gə́ dɔ mbal’g lɔl dee mbɔrɔg-mbɔrɔg,
Lab rɔ dee kaar mbalje’g ɓa deḛ d’oo gə́ njo̰loo kára ba kiao.
9 Deḛ taa ŋgonal ta mbà’g gə siŋgamoŋ ləm,
Deḛ d’wa né lə njendoo d’ila ɓaŋg ləm tɔ.
10 Deḛ lai d’aw kudu dee dum lal kubu ləm,
Ɓó ra dee yaa̰ ndá deḛ d’odo jiŋga-kó ləm tɔ.
11 Dan mee ndogo’g lə njemeeyèr lé deḛ kas ubu keneŋ,
Deḛ mbula kandə nduú loo mbulá’g nɛ kṵdaman tɔl dee.
12 Ndu no̰ lə dəwje gə́ d’isi ta yoo’g mee ɓee-boo’g ɓar wəl ləm,
Deḛ gə́ d’iŋga doo kara d’ila ndu dee naŋg wəl ləm tɔ.
Ala un mbia dɔ néra kərm-kərm’g lə dee lé rəw.
13 Njé gə́ raŋg to njéba̰je lə lookàr ləm,
Deḛ gər rəwje ləa el ləma,
Deḛ njaa kila rəwje’g ləa el ləm tɔ.
14 Njetɔl dəw uba naŋg ḭ loo gə́ loo si àr
Ndá yeḛ tɔl njenékəmndoo ləm, gə njendoo ləma
Loondul ndá yeḛ to njeɓogo ləm tɔ.
15 Kəm njḛdal mɔdkaiya ŋgəb loo gə́ to piro-piro,
Yeḛ ə̰ji ta mée’g pana: Dəw kára kara a koo neḛ el.
Yen ŋga yeḛ on kəmee gə né.
16 Dan loondul’g lé deḛ tila kəm kəije mbudu,
Dan kàrá ndá deḛ d’iya rɔ dee pḛ́,
Deḛ gər lookàr el.
17 Loo gə́ àr teḛ gə ndɔ to gə́ loo gə́ ndul njudu-njudu mbata lə dee,
Mbata deḛ gər néɓəlje gə́ ka̰ yoo lé gao ya.
18 Sèm! Njemeeyèr lé kwɔi ləa wɔilɔ pélé-pélé dɔ manje’g,
Nékea̰ gə́ yeḛ a kiŋga dɔ naŋg neelé ndɔl wa dəa,
Yeḛ un rəw gə́ aw gə́ ndɔ-nduúje’g lé pai el
19 To gə́ loo-tudu gə loo-nuŋga njibi mankwɔji njḭ lé
Loo-si njé gə́ d’wəi turu deḛ gə́ ra kaiya togə́bè tɔ.
20 Kwii! Ta mbà gə́ odee keneŋ lé mée wəi dɔ’g ləm
Korèje ra loo-rɔlel lə dee rəa’g ləma,
Meḛ dee olé dəa’g el saar ləm tɔ.
Njemeeyèr lé təd njigi-njigi to gə́ kag bèe.
21 Yeḛ neelé tɔr né rɔ dené kawkad gə́ lal koji ŋganje ləm,
Yeḛ ra maji kára kara gə njekəisiŋga el ləm tɔ.
22 Nɛ Ala siŋgamoŋ ləa ila ne ndɔje lə njéra né kərm-kərmje dɔ maree’g
Ndá aa oo, deḛ d’aar tar loo gə́ d’unda meḛ dee yel dɔ si kəmba’g lə dee el lé.
23 Ala ar dee d’isi gə́ majee ləm, gə meḛ dee gə́ to lɔm ləm tɔ.
Yeḛ orè kəmee ndəŋ dɔ rəw kaw dee’g.
24 Deḛ d’unda rɔ dee tar nɛ léegəneeya deḛ godo.
Deḛ d’oso, deḛ d’wəi to gə́ dəwje lai d’wəi bèe ləm,
Deḛ tḭja dee to gə́ tḭja ne dɔ kó bèe ləm tɔ.
25 Ɓó lé to togə́bè el ndá see na̰ ɓa a maḭ səm wa.
See na̰ ɓa a tel ta ləm karee to ta gə́ kari ba wa.
