Yeɓ za joŋzahsyiŋ ne Lewitien
1 Dǝɓlii faa nyi Aron: We zyak fahlii joŋ yeɓ pǝ cok matǝdaŋdaŋ ɓe, ka ɓǝɓe' ah a tǝtǝl ɓo ne wee ɓo tǝkine Lewitien daŋ. We zyak fahlii ah ma joŋ yeɓ pa joŋzahsyiŋ ɓe, ɓǝɓe' ah a tǝtǝl ɓo tǝkine wee ɓo to. 2 Amma mo ɗii wee pa ɓo ra ma morsǝ̃ǝ ban Lewi, ka mo joŋra yeɓ ne mo tǝkine wee ɓo, mo gbahra jol ɓii ne cok mai we tǝ joŋ yeɓ pǝ tal mbǝro ma taini. 3 Ka mo joŋra yeɓ nyi mo, so ka mo joŋra yeɓ ma ɓǝǝ daŋ pǝ tal mbǝro. Amma mo gera wo fan matǝdaŋdaŋ ah ra pǝ cok matǝdaŋdaŋ wala wo cok joŋ syiŋ gwari ka. So mo kal gera wol ah ra gwari ɓe, ara ne mo daŋ we ga wukki. 4 Mo joŋra yeɓ ne mo, so ka mo joŋra yeɓ ma ɓǝǝ daŋ pǝ tal mbǝro ma taini. Amma dǝɓ maki ah cam mo ge joŋko yeɓ ne we ka. 5 Amo, ne wee ɓo, we ye we joŋ yeɓ pǝ cok matǝdaŋdaŋ, tǝkine tǝ cok joŋ syiŋrĩ, mor ka me ɓaŋ kpãh tǝtǝl za Israel faɗa kao. 6 Ame ye syen wee pa ɓii Lewitien daga kǝsyil za Israel daŋ, ka mo yeara wo ɓii na fan ɗǝǝni. Nǝǝra suu ɓǝǝ ɓo mor ɓe, ka mo joŋra yeɓ ɓǝǝ pǝ tal mbǝro ma taini. 7 Amma amo ne wee ɓo, we joŋ yeɓ pa joŋzahsyiŋ tǝ cok joŋ syiŋrĩ ne pǝ cok matǝdaŋdaŋ, yeɓ mai yeɓ ma ɓii yo, mor me nyi fan ɗǝǝ ma joŋ yeɓ zahsyiŋ ɓo nyi we. Amma dǝɓ maki ah cam mo kal syee ge kah fan matǝdaŋdaŋ ah ra gwari ɓe, a ga ira ko pǝ wulli.
Zah faren za joŋzahsyiŋrĩ
8 Dǝɓlii faa nyi Aron: Ame nyi fan nyi mai daŋ za Israel moo nyira nyi me, mo ka mor joŋ syiŋ suŋwii ya daŋ ɓo nyi mo. Ame nyi ɓo nyi mo ne morsǝ̃ǝ ɓo, zah faren ma ɓii ye ga lii. 9 Kǝlii fan joŋ syiŋ mai mo ka joŋ syiŋ suŋwii tǝ cok joŋ syiŋ ya daŋ ma ɓii yo: farel mai moo nyira, ne fan ma nyi mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lalle, tǝkine ma wǝǝ faɓe' tǝtǝl ɓii daŋ. Fan mai za Israel moo nyira nyi me daŋ, ma ɓo ye ne wee ɓo. 10 Fan ah ra a daŋdaŋ, sai mo re fan ah ra pǝ cok mai me nǝǝ ɓo to, za wǝǝ ye mo rera fan ah ra to.
11 So me nyi fan nyi manyeeki ah ra mai za Israel moo nyira nyi me ɓo nyi we, amo ne wee ɓo mawǝǝre, ne maŋwǝǝ daŋ ga lii ga lii. Koo zune kǝsyil za yaŋ ɓo mo vãhko suu ah ɓo ɓe, a gak re farel ah ra.
12 Ame nyi fakpãhpǝǝ masãh ah ma joŋ kǝpel mai za Israel moo nyira nyi me syii daŋ ɓo nyi mo: nǝmmi, bii lee kpuu vin, tǝkine sor daŋ. 13 Fan mai daŋ ma ɓo yo. Koo zune kǝsyil za yaŋ ɓo mo vãhko suu ah ɓo ɓe, a gak re farel ah ra.
14 Fan matǝdaŋdaŋ ah ra mai mo jol za Israel mo ma ɓe ye daŋ, ma ɓo yo .
15 Wel ma byaŋ kǝpelle, wala faɓal ma byaŋ kǝpelle, mai moo nyira nyi me daŋ, ma ɓo yo. Amma wel ma byaŋ kǝpelle, sai mo soɓ za mo soora tǝtǝl ah ne lakre, nai ta ne faɓal mai mee kwan ra na a ne 'nahm vaŋno vaŋno daŋ. 16 Mo soɓ za mo soora tǝtǝl we ɓǝǝ daga ka joŋ fĩi ɓo vaŋno to, lak ah a solai dappe na mai soo ah mo kan ɓo. 17 Amma wee dǝǝ ma bem kǝpelle, wee pǝsǝ̃ǝre, ne mǝ sǝgwii daŋ mo soora tǝtǝl ah ne fan ka, ma ɓe yo, a ga joŋra syiŋ ne ko, sai mo ŋgomra syim ah tǝ cok joŋ syiŋrĩ, mo hǝǝra nǝm ah tǝ wii, mor me laa fuŋ ah pǝ'nyahre. 18 Ka nǝǝ ah daŋ ma ɓo yo, tǝgbana fan mai moo gin ŋgoŋra joŋ syiŋ ne ko, pel nǝǝ ah ne ɓal ah ma jokǝsãh ma ɓo ye ta.
19 Fan nyi mai daŋ za Israel moo nyira nyi me, me nyi ɓo nyi mo ne wee ɓo mawǝǝ ne maŋwǝǝ daŋ ga lii. Mai gbanzah ma ga tǝ lii ah ye me gbǝ ɓo ne mo tǝkine morsǝ̃ǝ ɓo.
20 Dǝɓlii faa nyi Aron: Mo ka lwaa zah faren ma ɓo ya, mo ka yea ne sǝr ma syak ɓo kǝsyil za Israel a ta. Fan mai mo ne 'yah ah daŋ, ako ye me Dǝɓlii.
Faren Lewitien
21 Dǝɓlii faa: Patǝ jemma fan mai za Israel moo nyira nyi me daŋ, me nyi ɓo nyi Lewitien. Fan soo ɓǝǝ mor yeɓ mai moo joŋra pǝ tal mbǝro ma tai yo. 22 Za Israel mo gera kah tal mbǝro gwari ka, mo joŋra nai ya ɓe, a ga 'nahmra wul ge tǝ ɓǝǝ ne gwari. 23 Tǝŋ daga zǝzǝ̃ǝko, Lewitien mo joŋra yeɓ pǝ tal mbǝro ma taini. Mo joŋra ɓǝɓe' tǝ yeɓ ɓǝǝ ɓe, ɓǝɓe' ah ga yea tǝtǝl ɓǝǝra. Ɓǝ ah ɓǝ lai ma ga lii ah ye wo morsǝ̃ǝ ɓii ma fahfal ɓii ta. Lewitien ka lwaara zah faren ma ka syak ɓǝǝ kpik kǝsyil za Israel a. 24 Mor ame nyi zah ma ɓǝǝ ɓo nyi ra ne patǝ jemma fan mai za Israel moo nyira nyi me. Mor ah me faa, ka lwaara zah faren ma ka syak ɓǝǝ kpik kǝsyil za Israel a.
Patǝ jemma fanne
25 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 26 Mo faa nyi Lewitien sye: Ne cok we nyiŋ patǝ jemma fan mai Dǝɓlii mo nyi ɓo nyi we jol za Israel ɓe, sai we ɓaŋ vaŋno gin pǝzyil jemma fan ah we nyi nyi Dǝɓlii. 27 A ga kee ɓǝ ah tǝtǝl ɓii tǝgbana fan nyi mai za ma pǝǝra 'wah moo nyira sor tǝkine bii lee kpuu vin ta. 28 Ne fahlii mai ka awe laŋ we nyi fan nyi ɓii nyi Dǝɓlii daga pǝzyil patǝ jemma fan mai wee nyiŋ jol za Israel. Ka we so nyi fan nyi ah mai we nyi ɓo nyi Dǝɓlii nyi pa joŋzahsyiŋ Aron. 29 Daga pǝzyil fan mai wee lwaa daŋ, ka we nǝǝ masãh ah gŋ we nyi nyi Dǝɓlii. 30 Ne cok we nyi masãh ah ra nyi Dǝɓlii ɓe, ka we kaa ne tǝcoŋ ah ra tǝgbana za ma pǝǝ 'wah mo nyira fan nyi ɓǝǝ ɓe, moo so kaara ne tǝcoŋ ahe. 31 Ka awe ne za yaŋ ɓii daŋ we re fan ah tǝgbana we 'yahe, mor fan soo ɓii tǝ ɓǝ yeɓ ɓii pǝ tal mbǝro ma tai yo. 32 We hǝǝ nǝǝ masãh ah ra we nyi nyi Dǝɓlii ɓe, we ka joŋ ɓǝɓe' ne ren tǝcoŋ ma jol ɓii ya. Amma we ɓeɓ fan nyi Dǝɓlii ne ren masãh kǝpel bai nyi nyi ko ɓe, we ga wukki.
1 Njesigənea̰ ula Aaro̰ pana: I seḭ gə ŋganije, gə ŋgako̰ síje gə́ to gə́ ginkoji’g lə Ləbi səi na̰’d lé ta néra kori-korije gə́ deḛ ra mee kəi-kubu-si-Ala’g lé a kwa dɔ sí-seḭ ya, nɛ néra kori-korije gə́ d’a ra loo kula ra sí gə́ wɔji dɔ loo-nékinjaməs lé taree a kwa dɔ sí-seḭ nja ba. 2 Maji kari ar ŋgakɔḭje gə́ to gə́ ginkoji’g lə Ləbi gə́ to ŋgalə bɔbije-je lé rəm pər gə́ rɔi’g gə mba kɔm səi na̰’d loo-kula’g ləm, mba to ne njéla seḭje dɔ kulaje’g ləm tɔ loo gə́ i seḭ gə ŋganije na̰’d a kaarje no̰ kəi-kubu gə́ ka̰ nékɔrgoota’g lé. 3 Ndá d’a kaa dɔ ndukunje lai gə́ i a kun kar dee kwɔji ne dɔ kəi-kubu gə́ to gə kəmee lé ya, nɛ d’a rəm pər gə́ mbɔr nékulaje gə́ to gə kəmee’g lé el ləm, əsé mbɔr loo-nékinjaməs’g el ləm tɔ, nà seḭ a kwəije sə dee na̰’d. 4 D’a kɔm səi na̰’d loo-kula’g ləm, d’a kaa dɔ kula gə́ wɔji dɔ kəi-kubu lé ləm tɔ. Dəw-dɔ-ɓee gə́ rara kara a tibi mbɔr sí el. 5 Seḭ nja a kaaje dɔ né gə́ wɔji dɔ kəi gə́ to gə kəmee ləm, gə loo-nékinjaməs ləm tɔ, mba kar oŋg lé tel oso dɔ Israɛlje’g gogo el. 6 Aa oo, ma nja mbər ŋgako̰ síje gə́ to Ləbije mbuna Israɛlje’g: deḛ gə́ d’unda dee gə kəmee d’am-ma Njesigənea̰ lé m’tel m’ɔm dee ji sí-seḭ’g yəg asəna gə nénoji mba kar dee ra kula gə́ wɔji dɔ kəi-kubu-kiŋga-na̰ lé. 7 I seḭ gə ŋganije na̰’d lé a tɔsje kəm sí bao-bao dɔ kula ra sí gə́ wɔji dɔ nékinjaməs ləm, mbata lə néje lai gə́ wɔji dɔ loo-nékinjaməs ləma, gə mbata lə né gə́ to mee kubu-gaŋg-mee-kəi’g ləm tɔ: yee ɓa to kula ra sí gə́ seḭ a raje. Kula gə́ wɔji dɔ nékinjaməs lé to nojimeenda gə́ ma m’wa sə sí. Dəw-dɔ-ɓee gə́ tibi mbɔree ndá d’a tɔlee gə́ tɔl ya.
Néje gə́ wɔji dɔ njékinjanéməsje
8 Njesigənea̰ ula Aaro̰ pana: Mbuna néje lai gə́ Israɛlje d’unda dee gə kəmee d’am lé ma m’ari deḛ gə́ d’ula dee tar d’am, ma m’ari-i seḭ gə ŋganije mbata tər gə́ deḛ tər ubu dɔ sí’g d’unda sí ne gə kəmee gə goo godndu gə́ to saar-saar gə no̰ lé. 9 Aa oo, né gə́ a to kaḭ mbuna néje gə́ to gə kəmee doi’d gə́ to néje gə́ d’a roo el lé ɓa nee: Nékarje lə deḛ lai gə́ to nduji ləm, nénojije lə deḛ lai ləm, nékinjanéməsje lə deḛ lai gə́ to nékoga dɔ kaiya ləma, gə nékinjanéməsje lai gə́ d’inja dee d’am lé ləm tɔ, néje neelé gə́ to gə kəmee doi lé d’a to kaḭ-i gə ka̰ ŋganije tɔ. 10 Néje neelé seḭ a sɔje mee loo gə́ to gə kəmee doi’g, diŋgam gə́ rara kara a sɔ, seḭ a koo deeje gə́ néje gə́ to gə kəmee mbata lə sí ya. 11 Aa oo, né gə́ a gə to kaḭ ya ɓəi ɓa nee: Nénojije lai gə́ Israɛlje d’a ree ne kun dee gə́ tar kula dee gə́ yo gə́ nee lé ma m’ari-i gə ŋganije gə́ diŋgam gə njé gə́ dené səi na̰’d gə goo godndu gə́ to saar gə no̰ lé. Nana ɓa gə́ mee kəi’g ləi gə́ rəa àr ŋgad-ŋgad ndá a sɔ ya. 12 Néje gə́ doŋgɔr gə́ d’un d’am-ma Njesigənea̰ gə́ ma m’ari ɓa nee: Ubu lai gə́ maji dum ləm, mán-nduú gə́ sigi ləma, gə kó lai gə́ maji dum ləm tɔ. 13 Kandə néje gə́ mee ndɔje’g lə dee gə́ dɔtar gə́ d’a ree ne kam ma Njesigənea̰ lé d’a to kaḭ ya. Nana ɓa gə́ mee kəi’g ləi gə́ rəa àr ŋgad-ŋgad ndá a sɔ ya. 14 Né gə́ rara gə́ mee ɓee gə́ Israɛl gə́ deḛ manrɔ dee dɔ’g mba kundá gə kəmee kar Njesigənea̰ lé a to kaḭ . 15 Ŋgondər gə́ rara kara gə́ d’ojee lé lé to ŋgondər dəwje əsé ŋgondər daje gə́ d’un d’am-ma Njesigənea̰ lé kara a to kaḭ. Nɛ ŋgondər dəw lé i a kar dee d’uga dəa ləm, ŋgondər da gə́ mina̰ kara i a kar dee d’uga dəa ləm tɔ. 16 I a kar dee d’uga dɔ dee un kudee loo gə́ deḛ ra naḭ kára gə goo kwɔji gə́ i a kwɔji laree ndá lar dee a to larnda mi gə goo larnda gə́ wɔji dɔ kəi-kubu-si-Ala gə́ to ŋgan larnda dɔg lé ya. 17 Nɛ i a kar dee d’uga dɔ ŋgondər maŋg əsé ŋgondər badə əsé ŋgondər bya̰ el: dee to néje gə́ to gə kəmee. I a saga məs dee dɔ loo-nékinjaməs’g ləm, i a roo ubu dee ləm tɔ: yee ɓa a to nékinjaməs gə́ roo gə́ baḭyee ə̰də lel Njesigənea̰ ya. 18 Dakas dee a to kaḭ to gə́ gogəro kaar dee gə́ d’ula gə́ yo gə́ nee ləm, to gə́ bḭgi dee gə́ dɔkɔl ləm tɔ.
19 Nékarje lai gə́ to gə kəmee gə́ Israɛlje d’a ree ne kula dee gə́ tar kam ma Njesigənea̰ lé ma m’ari-i seḭ gə ŋganije gə́ diŋgam gə njé gə́ dené səi na̰’d gə goo godndu gə́ to gə no̰ lé. Yee ɓa to manrɔ gə́ loo kunda ŋgaŋgee godo gə́ to gə no̰, no̰ Njesigənea̰’g mbata ləi-i gə mbata lə ŋgakaije səi na̰’d gə́ kédé-kédé ya. 20 Njesigənea̰ ula Aaro̰ pana: I a kiŋga né kaḭ kára kara mee ɓee’g lə dee el ləm, i a kiŋga loo gə́ wɔji dɔi mbuna dee’g el ləm tɔ, ma nja m’a to né gə́ wɔji dɔi gə né kaḭ mbuna Israɛlje’g. 21 Néje gə́ dɔg kun təa kára kára lai gə́ Israɛlje d’ar lé ma m’ar Ləbije gə́ né ka̰ dee-deḛ mbata kula gə́ deḛ ra gə́ wɔji dɔ kəi-kubu-kiŋga-na̰ lé . 22 Israɛlje lé d’a kaw pər gə́ mbɔr kəi-kubu-kiŋga-na̰’g el ŋga, nà ta kaiya a kwa dɔ dee kar dee d’wəi ne. 23 Ləbije ɓa d’a ra kula gə́ wɔji dɔ kəi-kubu-kiŋga-na̰ ndá ta néra kori-korije lə dee a kwa dɔ dee-deḛ ya. D’a kiŋga nénduba gə́ wɔji dɔ dee mbuna Israɛlje’g el, yee ɓa a to godndu gə́ a to gə no̰ mbuna ŋgaka síje’d gə́ kédé-kédé ya. 24 Néje gə́ dɔg gə́ kun təa kára kára gə́ Israɛlje d’a kula dee gə́ tar kam ma Njesigənea̰ lé ma m’ar Ləbije gə́ né ka̰ dee-deḛ, gelee gə́ nee ɓa m’pata m’wɔji ne dɔ dee m’pana: D’a kiŋga ne ka̰ dee-deḛ mbuna Israɛlje’g el lé.
25 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 26 I a kula Ləbije ta nee pana: Loo gə́ seḭ a kiŋgaje néje gə́ dɔg kun təa kára kára lə Israɛlje gə́ ma m’ar sí gə ri dee gə́ né ka̰ sí-seḭ ndá seḭ a kɔrje nékar mbata lə Njesigənea̰ gə́ to né gə́ dɔg kun təa kára gə́ ḭ mee né gə́ dɔg’d kun təa kára neelé ya. 27 Nékar lə sí lé d’a tura gée kwɔji ne dɔ sí asəna gə kó gə́ d’ɔr loo-kunda-kó’g ləm, asəna gə mán-nduú gə́ sigi gə́ d’ɔr mee loo-mbula-nduú’g ləm tɔ. 28 Togə́bè ɓa seḭ a kɔrje nékar mbata lə Njesigənea̰ mbuna néje gə́ dɔg kun təa kára-kára gə́ seḭ a taaje ji Israɛlje’g ndá nékarje lai gə́ seḭ ɔrje mbata lə Njesigənea̰ lé seḭ a karje Aaro̰ gə́ to njekinjanéməs lé. 29 Mbuna nénojije lai gə́ d’a kwa ne sə sí noji lé seḭ a kɔrje nékarje lai mbata lə Njesigənea̰, mbuna néje lai gə́ to maji dum kara seḭ a kɔrje təa gə́ to gə kəmee mbata lə Ala tɔ. 30 I a kula dee pana: Loo gə́ seḭ ɔrje né gə́ maji dum mba̰ ndá néje gə́ dɔg kun təa kára lé d’a tura gée kwɔji ne dɔ Ləbije asəna gə nékiŋga dee gə́ loo kunda kó’g ləm, asəna gə nékiŋga dee gə́ mee loo-mbula-nduú’g ləm tɔ. 31 Seḭ gə njémeekəije lə sí lé, seḭ a sɔje néje neelé mee loo gə́ rara kara gə́ ya, mbata yee ɓa to nékoga dɔ ji sí gə́ wɔji dɔ kula gə́ seḭ raje mee kəi-kubu-kiŋga-na̰’g lé. 32 Loo gə́ seḭ ɔrje né gə́ maji dum mba̰ ndá né neelé a kar ta kaiya kára kara wa dɔ sí gə mbəa el, nékarje lə Israɛlje gə́ to gə kəmee lé seḭ a koo deeje gə né gə́ sḭ kari ba el, bèe ɓa seḭ a kwəije ne el tɔ.
