Satan kǝǝ Yesu
(Mt 4:1-11Mk 1:12-13)1 Yesu pii soo gin kah el Yordan, Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ baa zahzyil ahe. So Tǝ'yak zaŋ ko kal ge cok ne ko. 2 Satan kǝǝ ko gŋ zah'nan jemma nai, tǝgǝǝ zah'nan nyẽe daŋ re fan ki ge zah ah ya. So koŋ i ko.
3 Satan faa nyi ko: Amo ye We Masǝŋ ɓe, mo faa nyi tǝsal mai, mo ciŋ farel ɗao. 4 Yesu zyii faa nyi ko: Ɗerewol faa: “Dǝfuu ka yea ne cee mor a ren farel no to ya”.
5 Satan zaŋ ko yee ge tǝ waa mawah ne ko. Ne cok ah sǝ, Satan cuu yǝk goŋ sǝr nyi, 6 so faa nyi ko: Me ga nyi swah sǝr mai ne joŋ ah tǝkine goŋ ah daŋ nyi mo, fan ah daŋ ame ye ɗǝǝ ɓo, me gak nyi nyi dǝɓ mai me 'yah nyi ah nyi ko. 7 Mo kea ge sǝŋ pel ɓe ɓe, fan ah daŋ a ga ciŋ ma ɓo. 8 Yesu zyii faa nyi ko: Ɗerewol faa: “Mo juupel wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓo, mo syee laŋ mor ah syak ah to”.
9 So Satan zaŋ Yesu kal ge yaŋ Jerusalem ne ko, ge kan ko tǝtǝl yaŋ Masǝŋ sǝŋ, so faa nyi ko: Amo ye We Masǝŋ ɓe, mo zoo tǝ ge sǝŋ ɗao. 10 Mor Ɗerewol faa: Masǝŋ ga faa nyi angeloi ah ra ka mo byakra mo, 11 ga ɓaŋra mo tǝ jolle, ka mo i ɓal tǝ tǝsal ka. 12 Yesu zyii faa nyi ko: Ɗerewol faa: “Mo lii Dǝɓlii Masǝŋ ɓo ka”. 13 Ne cok Satan mo lii Yesu ne yella camcam daŋ o, so zol gin wol ah soɓ cok nyi ko nje.
Yesu tǝŋ yeɓ ah sǝr Galile
(Mt 4:12-17Mk 1:14-15)14 Yesu pii soo ge sǝr Galile, swah Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ no ne ki. Ɓǝ ah myah sǝr ah daŋ. 15 A cuu fan pǝ yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ ɓǝǝra, za daŋ a yiira ko. Ɗerewol ma cẽe ahe
Yesu ge yaŋ Nazaret
(Mt 13:53-58Mk 6:1-6)16 Yesu ge Nazaret yaŋ mai mo giŋko dǝɓlii gŋ, kal ge yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ tǝgbana mai moo joŋko ne com 'yak daŋ. So ur sǝŋ ka kee Ɗerewol Masǝŋ. 17 Za nyi ɗerewol profeto Esaia nyi ko. Mo gbǝr ɗerewol ah lwaa cok mai mo faa:
18 Tǝ'yak Dǝɓlii no tǝ ɓe,
Masǝŋ nǝǝ me ka cuu Ɓǝ'nyah nyi za syakke,
Pee me ka cuu ɓǝ wǝǝ za daŋgai nyi za pǝ daŋgai,
Tǝkine gbǝr nahnǝn nyi rǝ̃ǝ,
Ka wǝǝ za ma cuu syak ka mo lwaara tǝtǝl suu ɓǝǝra,
19 Ka cuu syii mai Dǝɓlii mo ga ǝ̃ǝ zan ah ne ko.
20 So Yesu coo ɗerewol ge tǝki nyi ge nyi dǝɓ ma joŋ yeɓ yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ, so kaa ge sǝŋ. Za mai mo taira ɓo yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ daŋ woora nahnǝn rǝk ge wol ahe. 21 So kal ne faa nyi ra: Ɓǝ mai we kee pǝ ɗerewol ge joŋ tǝ'nah we laa ne sok ɓii ɓe.
22 Za daŋ a joŋra syedowal sãh tǝ Yesu, a kaara gǝriŋ tǝ ɓǝ 'nyah ma pǝ̃ǝ pǝ zah ahe, a faara: We sye mai we Yuseɓ ye ka ne?
23 Yesu faa nyi ra: Me tǝ ɓe, we tǝ ga faa zahlii mai nyi me: Pa syiŋrĩ, mo laɓ suu ɓo. So we ga faa nyi me: Fan mai ru laa mo joŋ ɓo yaŋ Kapernaum daŋ, mo joŋ yaŋ byaŋ ɓo nyee nai ta. 24 So Yesu faa ɓǝ ki gee ra gŋ faɗa, faa: Me tǝ faa goŋga nyi we, profeto Masǝŋ makẽne za mo nyiŋ ko yaŋ byaŋ ah kǝka. 25 Me tǝ faa goŋga nyi we, ne cok zah'nan profeto Elias mo no ne yeɓ kǝsyil Israel, ŋwǝǝ wul no kǝsyil ɓǝǝ pǝlli, ne cok ah bam tǝ ya syii sai ne raita, koŋ wǝ wo sǝr daŋ. 26 So Masǝŋ pee Elias ge wo ɓǝǝ koo vaŋno ya, amma pee ge wo mawin wul maki ah yaŋ Sarepta pǝ sǝr Sidon. 27 So ne cok zah'nan profeto Elisa, tǝkpiŋ no kǝsyil za Israel pǝlli, amma dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓǝǝ laɓ ya, sai laɓ Nooman dǝɓ sǝr Siria to.
28 Za mai mo pǝ yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ mo laara ɓǝ mai, ɓaŋra kpãh pǝlli, 29 urra sǝŋ, kwakra ko pǝ̃ǝ ge fahfal yaŋ lal ne ki tǝgee mai yaŋ ɓǝǝ mo vuu ɓo tǝl ah ka woo ko ɓoo ga pǝ elle. 30 Amma Yesu pǝ̃ǝ kǝsyil ɓǝǝ kalle.
Dǝɓ ma ne coksyiŋrĩ
(Mk 1:21-28)31 Yesu so kal ge yaŋ Kapernaum sǝr Galile, cuu ɓǝ nyi za gŋ ne com 'yakke. 32 Kaara tǝ ɓǝ cuu ah gǝriŋ, mor a faa ɓǝ nyi ra tǝgbana dǝɓ mayǝk ahe. 33 Ne cok ah dǝɓ ki no pǝ cok tai yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ, a ne coksyiŋ tǝl ahe. Dǝɓ ah ɓyaŋ ɓǝ ge sǝŋ faa: 34 Yesu ma yaŋ Nazaret, mo 'yah fẽe wo ɓuu ne? Mo ge tǝ ɓeɓ ru ne? 35 Yesu lai coksyiŋ ne swah faa nyi ko: Mo yea zah ɓo, mo pǝ̃ǝ gin tǝ dǝɓ ahe. Coksyiŋ ɓaŋ dǝɓ ah ɓoo ge sǝŋ kǝsyil zana, pǝ̃ǝ gin tǝl ahe, amma ɓeɓ ko ya. 36 Za daŋ kaara tǝ ɓǝ ah gǝriŋ, fiira ki tǝ ɓǝ ah faara: Ɓǝ fẽe ye mai ne? Dǝɓ mai a lai coksyiŋ ne swahe tǝkine kpãhe, a so pǝ̃ǝra gin tǝ zana. 37 Ɓǝ ah myah pǝ sǝr ah daŋ.
Yesu laɓ za pǝlli
(Mt 8:14-17Mk 1:29-34)38 Yesu pǝ̃ǝ gin yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ kal ge yaŋ Simon, ka tǝtǝl tǝ 'wah magor Simon pǝlli, so syeara Yesu ka mo laɓ ko. 39 Yesu ge ɗǝŋ tǝl ahe, so lai syem tǝtǝl 'wah ah ne swahe, tǝtǝl 'wah ah ceere, ne pel sǝ ur sǝŋ kal tǝ joŋ fan nyi ra.
40 Ne cok ka com dan ɓe, za mai za ɓǝǝ mo ne zahban syem camcam woora ra ge wo Yesu ne ko, so kan jol tǝ ɓǝǝ vaŋno vaŋno daŋ, laɓ ra. 41 Coksyiŋ laŋ pǝ̃ǝra gin tǝ za pǝlli, a ɓyaŋra ɓǝ a faara: Amo ye We Masǝŋ. Amma Yesu lai ra ne swahe, cak ra bai faa ɓǝ, mor tǝra ko ako ye Kristu.
Yesu kyãh cuu ɓǝ pǝ sǝr Yudea
(Mk 1:35-39)42 Ne zah'nan pimpim, Yesu pǝ̃ǝ gin yaŋ kal ge cok mai za mo ka gŋ ya. Za so ur ne kyeɓ ko. Ne cok mo ge lwaara ko, a 'yahra ka cak ko ka mo kal soɓ ra ka. 43 Amma Yesu faa nyi ra: Me ga cuu Ɓǝ'nyah Goŋ Masǝŋ nyi za maki ah ra ta, mor Masǝŋ pee me ge ɓo mor ah ka me joŋ naiko. 44 Cuu ɓǝ pǝ yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ sǝr Yudea daŋ. Jin ne dah pa gban syiŋ
Njekurai aḭ mee Jeju Kristi lé
Mat 4.1-11, Mar 1.12-131 Ndilmeenda taa mee Jeju pəl-pəl loo gə́ yeḛ ḭ ta baa gə́ Jurdɛ̰ tel ree lé ndá Ndil lé ɔsee aw səa dɔdilaloo’g 2 ar njekurai aḭ mée keneŋ ndəa rɔ-sɔ. Mee ndəaje’g neelé yeḛ sɔ né keneŋ njagm el ndá loo gə́ rudu ndəa gə́ rɔ-sɔ lé un ɗiao ndá lab ɔree həgəm, 3 Yen ŋga njekurai lé ulá pana: Ɓó lé i to ŋgon-Ala ndá un ndui ar kɔr mbal neelé tel muru ko̰.
4 Jeju tel ilá keneŋ pana: Deḛ ndaŋg taree mee maktub’g pana: Muru nja kára ba ɓa dəw a si ne kəmba el .
5 Njekurai lé aw səa tɔjee ɓeeko̰je gə́ dɔ naŋg nee njal aree oo gə́ léegəneeya asəna gə néje gə́ teḛ goo na̰’g ɗəŋ-ɗeŋ 6 ndá ulá pana: M’a kari siŋgamoŋ neelé lai ləm, gə rɔnduba lə ɓeeko̰je lé ləm tɔ, mbata d’arm gə́ kama ya ndá dəw gə́ rara ɓa ma m’ndigi karee ndá m’a karee to gə́ məəm-ma ya ndigi. 7 Ɓó lé i a kunda barmba dəb kəmi naŋg nɔm’g ndá néje neelé lai d’a to gə́ kaḭ nja bura.
8 Jeju tel ilá keneŋ pana: Deḛ ndaŋg mee maktub’g pana: Mbaidɔmbaije Ala ləi lé yeḛ ya kára ba ɓa i a kunda barmba nea̰’g ləm, gə yeḛ nja kára ba kiao ɓa i a ra né karee ləm tɔ .
9 Tɔɓəi njekurai lé ɔree aw səa Jerusalem dɔ kəi-Ala’g tar ndá ulá pana: Ɓó lé i to Ŋgon-Ala ya ndá mbad rɔi piriŋ al oso naŋg ar sí j’oo: mbata deḛ ndaŋg mee maktub’g pana: 10 Yeḛ a kun ndia kar kuraje ləa gə́ dara kwɔji ne dɔi gə mba kar dee tɔs kəm dee dɔi’g , 11 tɔɓəi d’a kuni gə ji dee nà banelə i a tuga gɔli dɔ kɔr mbal’g .
12 Jeju tel ilá keneŋ pana: Deḛ ndaŋg mee maktub’g pana: Mbaidɔmbaije, Ala ləi lé i a kaḭ mée nda̰ el .
13 Loo gə́ njekurai lé aḭ mée gə goso néje ɓəd-ɓəd togə́bè ndá yeḛ ubá yá̰ sa rəa aw saar mba kiŋga loo gə́ kəm kaḭ mée ɓəi tɔ.
Jeju un kudu ra kula ləa Galile
Mat 4.12-17, Mar 1.14-1514 Siŋgamoŋ lə Ndil lé dəb dɔ Jeju’g rigim aree ɔs badm tel aw Galile, nea̰ oso gə loo-loo mee ɓeeje gə́ gugu dəa lé tɔ. 15 Yeḛ ndoo dee né mee kəi-kwa-dɔ-na̰je’g ndá deḛ lai d’ula rɔnduba dəa’g tɔ.
D’ɔs Jeju rəw mee ɓee gə́ Najaret
Mat 13.53-5816 Jeju ḭ keneŋ aw Najaret, ɓee gə́ yeḛ tɔg keneŋ ndá yeḛ andə aw mee kəi-kwa-dɔ-na̰’g gə ndɔ-kwa-rɔ gə goo nérea gə́ yeḛ ra ta-ta. Yeḛ uba naŋg ḭta gə mba tura maktub 17 ndá deḛ d’un maktub lə Esai, njetegginta ɓa d’aree. Loo gə́ yeḛ tudu wərərə ndá yeḛ teḛ dɔ ta gə́ deḛ ndaŋg keneŋ loo kára pana:
18 Ndil Mbaidɔmbaije dəb dɔm’g
Mbata yeḛ nja wa dɔm gə ubu
Mba karm m’ila mber tagə́maji lé m’ar njéndooje ya.
Yeḛ ulam gə mba karm m’ila mber ta kɔr ɓər dɔ deḛ gə́ d’wa dee ɓər ləm,
Mba karm m’ula njékəmtɔje ta kəm deḛ gə́ a gə kinja kar dee d’oo ne loo ləm,
Mba kar deḛ gə́ d’udu dee kəi lé d’a kila rɔ dee ləma,
19 Mba kila mber ləb noji lə Mbaidɔmbaije lé ləm tɔ .
20 Tɔɓəi yeḛ tel kə́ maktub lé na̰’d gogo, rəm ne ar njeŋgəm kəi-kwa-dɔ-na̰ lé ndá tel sí naŋg. Deḛ lai gə́ d’isi mee kəi-kwa-dɔ-na̰’g lé mbo̰ kəm dee dəa’g sɔmɔmo̰. 21 Yen ŋga yeḛ un ta ula dee pana: Ɓogənè ɓa ta gə́ to mee maktub gə́ to gə kəmee gə́ seḭ ooje lé née teḛ kəm sí’g təsərə mba̰.
22 Deḛ lai d’ɔr ta ləa maji, boo-ta gə́ kul yururu gə́ kinja təa’g lé ar kaar dee wa dee dɔ’g paḭ-paḭ ar dee d’ula na̰ ta d’wɔji ne dəa pana: See yeḛ neelé to gə́ ŋgolə Jisəb el wa.
23 Jeju ila dee keneŋ pana: Seḭ a kawje saar a kɔrje gosota nee gə́ pana: I njekuma̰-kaji lé aji darɔi-i nja ar sí j’oo səi. Seḭ a kɔrje kwɔjije ne dɔm paje ne səm pana: Néje lai gə́ m’ra Kapernawum gə́ seḭ ooje taree lé maji karm m’ra mee ɓee-kojim’g nee m’ar sí ooje səm tɔ. 24 Ma nja m’ula sí təsərə, njetegginta gə́ rara kara d’a kée gə́ dəw mee ɓee-kojee’g el . 25 Ma m’ula sí təsərə, njékəisiŋgaje bula bəl jərərə d’isi Israɛl’g mee ləb gə́ Eli si ne kəmba ɓəi loo gə́ ta dara udu jigi ar ndi ər el as ləb munda gə naḭ misa̰ ar ɓoo-boo oso bib ɔn dɔ naŋg lai . 26 Lé bèe kara Ala ula Eli rɔ dee’g el nɛ njekəisiŋga kára gə́ si Sarepta dɔ naŋg gə́ Sido̰ lé ɓa yeḛ ulá Eli rəa’g . 27 Njéba̰jije bula bəl jərərə d’isi Israɛl’g, ləbee gə́ Elije, njetegginta si ne kəmba ɓəi nɛ ba̰ji ɔr rɔ dəw kára kara mbuna dee’g el nɛ Naaman, dəw gə́ Siri nja gə karee ba ɓa ba̰ji ɔr rəa’g ndɔs-ndɔs ya .
28 Deḛ lai gə́ d’isi mee kəi-kwa-dɔ-na̰’g lé loo gə́ deḛ d’oo taje neelé ndá meḛ dee ḭ sə dee pu. 29 Deḛ d’uba naŋg d’ḭ səa tubá mee ɓee’g d’aw səa saar d’uba səa dɔ sém mbal gə́ ɓee lə dee to kaaree’g lé gə mba kɔsee kilá godə mbal gə́ naŋg. 30 Nɛ Jeju sa rəa ta̰ mbuna dee uru teḛ aw.
Dəw gə́ ndil gə́ yèr ula kəmee ndòo lé
Mar 1.21-2831 Yeḛ ɔd keneŋ aw Kapernawum dɔ naŋg gə́ Galile ndoo dee ta keneŋ gə ndɔ-kwa-rɔ. 32 Ta gə́ yeḛ ndoo dee lé dum dɔ dee təs, mbata yeḛ ndoo dee asəna gə njedɔmoŋ . 33 Dəw kára gə́ ndil gə́ yèr to mée’g lé si kəi-kwa-dɔ-na̰’g ndá yeḛ pata ɓəgəgə pana: 34 Wai, Jeju gə́ Najaret! See ɗi ləi to rɔ sí’g wa. See i ree rɔ sí’g mba tuji sí kɔ to ŋga wa. Ma m’gər gao, i to Njemeenda ka̰ Ala lé nja.
35 Jeju ɔs təa’g rəw pana: Wa tai gə́ raŋg ndá unda loo ɓad ya teḛ mee dəw’g neelé gə́ gogo.
Ndil gə́ yèr lé biri dəw neelé widi ilá naŋg dan koso-dəwje gə́ d’wa dɔ na̰ lé ɓa unda loo teḛ mée’g ɓəi ɓó ra səa né gə́ majel kára kara el. 36 Deḛ lai gə́ d’aar keneŋ lé ta igi dee sel ar dee d’ula na̰ pana: See ta neelé to ban ɓa bèe wa. Yeḛ wa ta ndilje gə́ yèr daŋ’d ndá deḛ d’unda loo teḛ ya tɔ.
37 No̰ Jeju oso gə loo mbidi-mbidi gə mee ɓeeje gə́ gugu dɔ ɓee neelé sub tɔ.
Jeju aji njérɔko̰je bula
Mat 8.14-17, Mar 1.29-3438 Loo gə́ yeḛ ḭ kəi-kwa-dɔ-na̰’g lé unda loo teḛ ndá yeḛ ɔd keneŋ aw kəi lə Simo̰. Məm Simo̰je gə́ dené oso gə rɔko̰ boo ar rəa taa pər lam-lam, deḛ ra mbai ta Jeju’g mbata ləa. 39 Jeju aar dəa’g, rugu naŋg ndaŋg rɔko̰ neelé ndá rɔko̰ lé ḭ dəa’g kə̰geŋ. Léegəneeya məəm Simo̰je gə́ dené lé uba naŋg ḭta ndá ra né ar dee d’usɔ.
40 Loo gə́ kàr uru naŋg sɔrɔg mba̰ ndá deḛ lai gə́ njé’g lə dee d’oso gə rɔko̰je gə́ ban-ban kara d’odo dee ɗṵga-ɗṵga ree sə dee rəa’g. Yeḛ ila jia dɔ dee’g kára-kára lai aji dee ne. 41 Ndilje gə́ yèr d’unda loo teḛ meḛ dəwje’g bula gə kii ta dee’g wəl-wəl pana: I to Ŋgon-Ala lé nja. Nɛ yeḛ ɔs ta dee’g rəw, ɔg dee loo pea’g mbata deḛ gər gao yeḛ to Kristi lé nja.
Jeju aw ila mber tagə́maji lé
Mar 1.35-3942 Loo gə́ loo àr yərərə mba̰ ndá yeḛ unda loo teḛ aw dɔdilaloo’g. Boo-dəwje d’un loo yéŋgé-yéŋgé ndolee, d’aw saar teḛ rəa’g, deḛ ndigi kwá naŋg ɓó gə mba karee ya̰ dee el ŋga. 43 Nɛ yeḛ ula dee pana: Wai, lé riri kara dɔ ɓeeje gə́ raŋg lé m’a kila mber tagə́maji gə́ wɔji dɔ ɓeeko̰ lə Ala keneŋ ya tɔ, mbata yeḛ nee nja ɓa d’ulam ne gə mbəa.
44 Togə́bè ɓa yeḛ ɔr ne goo ta mee kəi-kwa-dɔ-na̰je gə́ to Galile lé ya.
