Yesu ɗii za syee mor ah ma kǝpelle
(Mt 4:18-22Mk 1:16-20)
1 Comki Yesu ge uu zah mabii Genesaret, za taira ge wol ah pǝlli ka laa ɓǝ Masǝŋ zah ahe. 2 Kwo dah zyii ɓo zahbii gwa, ka zan ah pǝ̃ǝ ge ɓo lal tǝ vãh jin ɓǝǝra. 3 Yesu yee dah maki ahe, dah ah mǝ Simon o, so syea ko ka mo tǝɓ gin zahgee ge pǝ bii ne ki nje. So Yesu kaa ge sǝŋ pǝ dah kal tǝ cuu ɓǝ nyi zana.
4 Ne cok Yesu mo i zah cuu ɓǝ, so faa nyi Simon: Mo ǝǝ dah ge pǝ bii malii ahe, ka we 'nǝǝ jinni. 5 Simon zyii zah ah faa: Dǝɓlii, ru zok ɓo ne yeɓ ah ne suŋ mai wõi ru lwaa fan ki ya, amma mor mo ye faa ɓo nyi me, me ga 'nǝǝre. 6 Mo 'nǝǝra jin o, cakra syiŋ pǝlli, ŋhaa jin ɓǝǝ tǝŋ ŋgǝ̃ǝre. 7 So kpãara za ɓǝǝ ma pǝ dah maki ah ge ne jolle, ka mo ge gbahra jol ɓǝǝra. So gera, gbahra syiŋ baa dah gwa daŋ, ŋhaa dah ah tǝǝ bii tǝmbiɗ. 8 Ne cok Simon Petar mo kwo ɓǝ ah naiko, kea ge sǝŋ pel Yesu faa: Mo soɓ me o Dǝɓlii, mor me ye dǝɓ ɓe'. 9 Gal re Simon tǝkine za mai mo ne ki daŋ tǝ ɓǝ syiŋ mai mo gbǝra ɓo pǝlli. 10 Gal re Yakuɓ ne Yohana wee Zebedeus ara mo ne Simon laŋ ta. Amma Yesu so faa nyi Simon: Mo ɗuu gal ka, daga zǝzǝ̃ǝ sǝ mo ye ga yea pa ma gban zana. 11 Ge zyiira dah ɓǝǝ zahgeere, soɓra fan daŋ ge syeera mor Yesu.
Yesu laɓ tǝkpiŋrĩ
(Mt 8:1-4Mk 1:40-45)
12 Ne cok ka Yesu no yaŋ maki ahe, dǝɓ tǝkpiŋ no gŋ, ge kwo Yesu, kea ge sǝŋ pel ah pǝǝ ko faa: Dǝɓlii, mo 'yah no ɓe, mo laɓ me o. 13 Yesu ɓaŋ jol juu ne ko faa: Me 'yah no, mo laɓ o. Ne pel sǝ syem tǝkpiŋ soɓ ko. 14 Yesu lai ko faa: Mo faa ɓǝ ah kah dǝɓ ki ka, amma mo ge cuu suu ɓo nyi pa joŋzahsyiŋ ka mo ẽeko mo, ka mo joŋ syiŋ tǝgbana Mosus mo faa, ka cuu nyi za daŋ mo laɓ ɓe. 15 Ne cok ah ɓǝ Yesu myah ge pel pǝki faɗa, za tai ge pǝlli ka laa ɓǝ faa Masǝŋ zah ah tǝkine laɓ syem suu ɓǝǝ ta. 16 Yesu zol kal ge cok mai za mo ka gŋ ya, moo juupel gŋ.
Yesu laɓ dǝɓ syem kokurri
(Mt 9:1-8Mk 2:1-12)
17 Comki ka Yesu tǝ cuu ɓǝ, Farisien manyeeki ah ne za cuu ɓǝ lai urra gin tǝluɓ sǝr Galile ne Yudea tǝkine yaŋ Jerusalem ge kaara ɓo gŋ ta, swah Dǝɓlii no ne Yesu, laɓ za syem pǝlli. 18 Za ki ɓaŋra dǝɓ syem mai mo kokur ɓo tǝ ɗee ge ne ko, 'yahra ka dan ga yaŋ ne ki ka ga kan pel Yesu. 19 Amma lwaara fahlii ga wol ah ne ki ya, mor za gŋ pǝpãare. Yeera ge zahdǝǝ sǝŋ ne ki, mgbaira tǝtǝl yaŋ ge lal so ɗǝrra dǝɓ syem ne ɗee ah daŋ ge kǝsyil za mai mo taira ɓo gŋ pel Yesu. 20 Yesu kwo iŋ ɓǝǝra, so faa nyi dǝɓ syemme: Bai ɓe, faɓe' ɓo daŋ rwah ge lal ɓe. 21 So za cuu ɓǝ lai ne Farisien tǝŋ foora ɓǝ: Azu ye dǝɓ mai mo tǝ faa ɓǝ haihai ne? Tǝ tǝǝ Masǝŋ. Azu ye gak rwah faɓe' ga lal ne? Sai Masǝŋ vaŋno to. 22 Yesu tǝ ɓǝ foo ɓǝǝra, so faa nyi ra: We foo ɓǝ nai pǝ zahzyil ɓii mor fẽene? 23 A fẽe pǝgaɓ kal ki ne? Mai me faa faɓe' ɓo rwah ge lal ɓe ye ne? Wala mai me faa mo ur mo syee ye ne? 24 Amma me 'yah ka we tǝ njaŋ: We Dǝfuu no ne swah tǝ sǝr ka rwah faɓe' dǝɓ ga lalle. So faa nyi dǝɓ mai mo kur ɓo: Me faa nyi mo, mo ur ɓaŋ faswul ɓo mo ge yaŋ ɓo ne ko. 25 Dǝɓ ah ur sǝŋ ne pel gwari pel za daŋ, ɓaŋ ɗee ah mai mo yea swǝ ɓo tǝl ahe, kal fah yaŋ ah ne yii Masǝŋ. 26 Za daŋ kaara tǝ ɓǝ ah gǝriŋ, ɗuura galle, yiira Masǝŋ so faara: Na kwo ɓǝ ma gaɓ zah dǝɓ tǝ'nah ɓe.
Yesu ɗii Lewi
(Mt 9:9-13Mk 2:13-17)
27 Fahfal ɓǝ mai Yesu pǝ̃ǝ ge lalle, kwo dǝɓ sǝǝ fan kaa ɓo yaŋ sǝǝ fanne, a ɗii dǝɓ ah ne Lewi. Yesu faa nyi ko: Mo ge syee mor ɓe. 28 Lewi ur soɓ fan daŋ kal ge syee mor ahe.
29 So Lewi joŋ farel malii yaŋ ah nyi Yesu, za sǝǝ fan pǝlli tǝkine za ki daŋ kaara ɓo tǝ ren farel ne ra. 30 Farisien ne za cuu ɓǝ lai kyãhra ɓǝ nyee wo za syee mor Yesu faara: We ren farel ne zwan fan tǝkine za sǝǝ fan ne za maɓea mor fẽene? 31 Yesu faa nyi ra: Za ma ne suu tǝhǝraŋ ye ka 'yahra syiŋr a, sai za ma ne syem yee 'yahni. 32 Mor me ge ɓo ka tǝ ɗii za matǝ njaŋ ya, amma me ge ka ɗii za faɓe' ka mo toora bii.
Fii tǝ ɓǝ syẽe fanne
(Mt 9:14-17Mk 2:18-22)
33 Za ge faara nyi Yesu: Za syee mor Yohana a syẽera fan tǝkine juupelle, za syee mor Farisien laŋ a joŋra nai ta, amma za syee mor ɓo ka syẽera ma ɓǝǝ ya ɗǝne? 34 Yesu zyii faa nyi ra: We foo we no ne swah ka joŋ za mai mo ɗiira ra ge ɓo cok ɓaŋ win fuu syẽe fan ne cok pa ɓaŋ win ah mo no ne ra ne? 35 Amma zah'nan ma ɓaŋ wor win gin kǝsyil ɓǝǝ no ginni, a ga syẽera fanne.
36 Yesu so faa ɓǝ kikiŋ mai nyi ra: Dǝɓ ka ŋgǝ̃ǝ zyim mbǝro mafuu ka dahɓ mbǝro matãa ne ya. Dǝɓ ah mo joŋ nai ɓe, a ŋgǝ̃ǝ mbǝro mafuu nyẽeko, so zah zyim ah mafuu mo ŋgǝ̃ǝ ɓo ka tai ki ne mbǝro matãa ya. 37 So dǝɓ ka rǝk bii lee kpuu vin mafuu pǝ dah bii matãa ya. Mor mo rǝk gŋ ɓe, dah bii ah a ŋgǝ̃ǝre, bii lee kpuu vin ah zuu ga lalle, so dah ah a ɓeɓɓe. 38 Amma a pǝsãh ka rǝk bii lee kpuu vin mafuu ah ga pǝ dah mafuu ta. 39 So dǝɓ mo lwaa bii lee kpuu vin matãa ah zwǝ ɓe, ka 'yah zwan mafuu ah yao, dǝɓ ah faa: Matãa pǝ'nyah kal mafuu ɓe.
Jeju ɓar njékwakiláje gə́ dɔtar lé
Mat 4.18-22, Mar 1.16-20
1 Loo gə́ Jeju aar ta mán baa-boo gə́ ria lə Genesaret ar boo-dəwje d’aw dɔ na̰’d wur-wur rəa’g mba koo ta lə Ala lé 2 ndá yeḛ aa loo oo toje joo gə́ d’aar ta koŋgo nɛ njeaje-je d’ɔd d’aw gə mba sugu buraje lə dee. 3 Yeḛ ɔd al uru mee to’g kára gə́ to gə́ ka̰ Simo̰ ulá gə mba karee ɔs to bəl gə́ kédé gə mba kya̰ ta koŋgo. Yeḛ təd loo-si keneŋ si ndoo koso-dəwje neelé ta .Jeju si mee to’g aw ndoo koso-dəwje ta (5.3)
4 Loo gə́ gin ta ləa gaŋg ŋgaji ndá yeḛ ula Simo̰ pana: Ɔs to wɔr gə́ ta ŋguru mán’g ulaje buraje lə sí mán ɔsje ne mán ooje.
5 Simo̰ tel ilá keneŋ pana: Mbai, jeḛ lé j’ɔs ka̰ji loondul’g ya saar j’ar loo àr dɔ sí’g təsərə, j’wa ka̰ji gə́ rḛdeŋ el, nɛ ɓó lé i nja ulam bèe ndá m’a kula bura mán pá koo ya .
6 Loo gə́ deḛ d’ila bura mán mba̰ ndá ka̰jije rusu bura lə dee njḭ-njḭ ar bura lə dee til . 7 Yen ŋga deḛ kəb ji dee ɓar ne njéboando̰je lə dee gə́ d’aw gə to gə́ raŋg mba kar dee ree la sə dee tɔ. Deḛje neelé ree d’iŋga dee ndá d’odo ka̰jije rusu toje lé joo bɔr ar ta toje kai mán pɔ-pɔ. 8 Loo gə́ Simo̰ Piɛrə oo togə́bè ndá yeḛ rəm bəbərə oso naŋg no̰ Jeju’g ulá pana: Mbaidɔmbaije, ɔr rɔi rɔm’g gə́ gogo mbata ma m’to njekaiya.
9 Yeḛ gə deḛ lai gə́ d’aar səa lé ɓəl unda dee badə gaŋg dee mbata bura gə d’ila mán-njum nja ɓəi ndá teḛ ne gə ka̰jije ɓagəsa lé tɔ. 10 Jak gə Ja̰, ŋgalə Jebede gə́ to njéboando̰je lə Simo̰ lé kara né neelé dum dɔ dee təs tɔ. Yen ŋga Jeju ula Simo̰ pana: Ɓəl el, un ginee ɓogənè lé i a to njendo̰-dəwje to ŋga.
11 Togə́bè loo gə́ deḛ ndɔr toje lé d’unda dee tudu ndá deḛ tal turu raga d’ya̰ néje lə dee bura d’ɔm na̰ gée’g tɔ.
Jeju aji njeba̰ji
Mat 8.1-4, Mar 1.40-45
12 Loo gə́ Jeju sí mee ɓee-boo gə́ kára bèe ndá diŋgam kára gə́ ba̰ji ila bina rəa’g mbə̰gərə-mbə̰gərə aa loo ée ndá rəm oso naŋg bəbərə dəb kəmee naŋg nea̰’g, un ta ulá oso ne ndòo pana: Mbaidɔmbaije, ɓó lé məəi ndigi ndá i askəm kar rɔm ɔr ɓə̰dərə-ɓə̰dərə ya.
13 Jeju ula jia par wa ne rəa peb ulá pana: Ma m’ndigi bèe ya, maji kar ba̰ji ɔr rɔi’g ndɔs-ndɔs.
Léegəneeya ba̰ji lé ɔr rəa’g ndɔs-ndɔs ya tɔ. 14 Jeju tɔ təa ká mba kar taree teḛ təa’g ar dəw oo el ɓəi. Nɛ yeḛ ulá pana: Maji kari ɔd aw ɓee lə njekinjanéməs aw unda rɔi aree oo ndá un nékinjaməs gə́ godndu Moyis wɔji mba kɔr won rɔi lé mba karee to gə́ nékɔrkəmta ləi kəm dəwje’g .
15 No̰ néra lə Jeju lé taree oso gə loo mbidi-mbidi ar koso-dəwje bula digi-digi buŋga na̰ bura ree mba koo ta ləa ləm, gə mba kar rɔko̰ lə dee ḭ dɔ dee’g kə̰geŋ ləm tɔ. 16 Nɛ yeḛ ḭ sa rəa ur dɔdilaloo’g aw gə mba ra tamaji lé.
Jeju aji dəw gə́ dəb rəa wəi wɔ
Mat 9.1-8, Mar 2.1-12
17 Ndɔ kára bèe Jeju si ndoo dee ta ndá Parisiḛje gə njéteggin godnduje gə́ d’ḭ ŋgan-ɓeeje gə́ Galile ləm, gə Jude ləma, gə Jerusalem ləm tɔ lé d’isi keneŋ tɔ. Siŋgamoŋ lə Mbaidɔmbaije nai səa aree ɔr rɔko̰ gə́ rɔ njérɔko̰je’g. 18 Aa ooje, dəwje d’un dəw kára gə́ dəb rəa wəi wɔ gə tira-tée bura ɓəgəgə saŋg ne loo mba kandə səa kaw kundá no̰ Jeju’g. 19 Nɛ deḛ d’oo kəm loo gə́ kára bèe gə mba kandə kaw səa kaw teḛ ne rɔ Jeju’g lé el mbata boo-dəwje rusu loo tub-tub ndá d’unee bura d’al səa dɔ kəi’g tar, d’ɔr kəm loo d’ulá keneŋ gə tira ləa bura risi səa d’unda naŋg no̰ Jeju’g mbuna koso-dəwje’g neelé. 20 Loo gə́ Jeju oo meekun lə dee al dɔ loo ndá yeḛ pana: Kuramarm, kaiya ləi ɔr dɔi’g mba̰.
21 Njéndaji-maktubje gə Parisiḛje d’un kudu kḛji ta meḛ dee’g pana: See dəw neelé to gə́ na̰ ɓa yeḛ ila ndɔl dɔ loo’g togə́bè wa. See na̰ ɓa askəm kɔr kaiya dɔ dəwje’g wa. See Ala lé nja kára ba el wa.
22 Jeju gər takə̰ji lə dee gə́ meḛ dee’g gao, bèe ɓa yeḛ un ta ula dee ne pana: See ta ɗi ɓa seḭ ə̰jije meḛ sí’g nḛ wa. 23 See yee gə́ ra ɓa a to kəm pa ɓəi wa, kaiya ləi ɔr dɔi’g əsé ḭta njaa ɓa kəm pa ɓəi wa. 24 Nɛ gə mba kar sí gərje gao, Ŋgon-dəw lé siŋgamoŋ ləa askəm kɔr kaiya dɔ dəwje gə́ dɔ naŋg nee ya ndá yeḛ tel təa ula dəw gə́ dəb rəa wəi wɔ lé pana: Ma nja m’un ndum m’ari, uba naŋg ḭta, un nétoi ɔd aw ne kəi ləi.
25 Léegəneeya, yeḛ uba naŋg ḭta kəm dee’g nee ya un tira-tée gə́ yeḛ to keneŋ kédé lé ɔd aw ne kəi ləa ləm, yeḛ ula ne rɔnduba dɔ Ala’g ləm tɔ. 26 Deḛ lai gə́ d’aar keneŋ lé kaar dee wa dee paḭ-paḭ ar dee pidi Ala lé tɔ. Ɓəl unda dee badə gaŋg dee ar dee pana: Ɓogənè lé jeḛ j’oo né gə́ dum loo gə́ doŋgɔ ya to ŋga.
Jeju ɓar Lébi
Mat 9.9-13, Mar 2.13-17
27 Gée gə́ gogo Jeju teḛ raga ndá aa loo oo dəw kára gə́ ria lə Lébi gə́ njetaa lar-gədɓee. Yeḛ ulá pana: Gə́ ree un rəw goom’g.
28 Lébi uba néje ləa bura ya̰, un rəw gée’g ya tɔ.
29 Lébi ra naḭ gə́ boo mee kəi’g ləa mbata lə Jeju ndá njétaa lar-gədɓeeje gə dəwje gə́ raŋg bula d’isi sə dee keneŋ na̰’d ta nésɔ’g. 30 Parisiḛje gə njéndaji-maktubje jém ta gə ŋgan gwɔs dee dəji ne njékwakila Jejuje pana: See ban ɓa seḭ sɔje gə aije né gə njétaa lar-gədɓee gə kaiya-dəwje togə́bè wa .
31 Jeju un ta ula dee pana: Njé gə́ rɔ dee to kari lé deḛ ndiŋga njekuma̰ el nɛ njérɔko̰je ɓa d’a ndiŋga njekuma̰ ya. 32 Ma m’ree gə mba ɓar njékaiyaje gə mba kar dee d’wa ndòo rɔ dee dɔ kaiya’g lə dee ɓó gə mba ɓar njémeekarabasurje ɓa el.
Jeju teggin kɔg-mee-ɓoo
Mat 9.14-17, Mar 2.18-22
33 Deḛ d’ulá pana: Njékwakila Ja̰je gə ka̰ Parisiḛje lé d’ɔg meḛ dee ɓoo ta-ta ɓa d’oso ne ndòo nɛ njékaḭje lé d’usɔ né gə́ sɔ ləm, d’ai né gə́ kai ləm tɔ.
34 Jeju tel ila dee keneŋ pana: Baokuraje lə njedené-sigi lé loo gə́ yeḛ si sə dee na̰’d ɓəi lé see seḭ a kasjekəm kar deeje d’ɔg meḛ dee ɓoo wa. 35 Ndɔ gə́ kàree a gə teḛ gə́ d’a gə kɔr njedené-sigi lé mbuna dee’g ndá yen ɓa deḛ d’a kɔg meḛ dee ɓoo keneŋ ɓəi.
36 Yeḛ ula dee ta kára gə gosota pana: Dəw a kwa ta kubu-kula-rəa’g sigi ɓa til kya̰ kila ne kəm ŋgisi kubu el, ɓó lé yeḛ ra togə́bè ndá kubu gə́ sigi gə́ yeḛ goré kəmee ɔr lé a tuji ləm, ta kubu gə́ sigi gə́ yeḛ uru ne kəm ŋgisi kubu lé ndaji dee a kaw na̰’d el ləm tɔ. 37 Dəw kára kara a kɔm mán-nduú gə́ sigi mee ɓɔl-ndarje gə́ ləw el, ɓó lé a ra togə́bè ndá mán-nduú gə́ sigi lé a kḭ kar barɓɔlje lé ndubu kum kar mán-nduú gə́ sigi lé ula naŋg kəŋgəŋ-kəŋgəŋ ləm, ɓɔl-ndarje lé kara d’a tuji ləm tɔ. 38 Nɛ mán-nduú gə́ sigi ɓəi lé maji kɔm mee ɓɔl-ndarje gə́ sigi’g ya tɔ. 39 Dəw gə́ to njekai mán-nduú gə́ kal ɓa aw ai ɓəi ndá yeḛ a dəji goo yee gə́ sigi el ŋga mbata yeḛ lé pana: Yee gə́ kal lé ɓa maji.