Jam za Masǝŋ
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne ga gwǝǝ yaŋ Jerusalem
Za mai mo soɓra suu ɓǝǝ ɓo wo Dǝɓlii ara tǝgbana waa Sion mai mo ka laŋ ya,
Ka zol ga cok ki ya syaŋsyaŋ.
2 Tǝgbana waa mo ryaŋ yaŋ Jerusalem ɓo,
Dǝɓlii ryaŋ zan ah ɓo nai ga lii ga lii ta.
3 Za faɓe' ka ga kaara swah tǝ za Masǝŋ ga lii ya.
Mo joŋra nai ɓe, za Masǝŋ ga joŋra faɓe' ta.
4 Dǝɓlii, mo joŋ ɓǝ sãh wo za mai ara mo pǝsãhe,
Za mai moo syeera mor ɓǝ faa ɓo.
5 Amma ne cok mo tǝ ŋgoŋ kiita tǝ za ma joŋra faɓe' ɓe,
Mo ŋgoŋ kiita tǝ za mai moo syeera mor ɓǝɓe' ɓǝǝra.
Jam mo yea tǝ za Israel!
Deḛ gə́ d’ɔm meḛ dee dɔ Njesigənea̰’g lé
1 Pakɔs kḭ kaw tuga ne loo ɗao-ɗao gə́ tar.
Deḛ gə́ d’ɔm meḛ dee dɔ Njesigənea̰’g lé
To d’asəna gə mbal gə́ Sio̰ gə́ né yə ŋgirá el bèe
Nɛ yee ŋgəŋ ŋgəŋ-ŋgəŋ saar gə no̰ ya.
2 To gə́ mbalje gugu ne dɔ Jerusalem sub bèe lé
Njesigənea̰ kara aḭ bada dɔ dəwje’g ləa togə́bè ya ləm tɔ
Un kudee ɓasinè ləm, saar-saar gə no̰ ləm tɔ.
3 Mbata kag-mbai gə́ ka̰ meeyèr lé
A ko̰ɓee dɔ njémeekarabasurje’g el
Gə mba kar njémeekarabasurje lé
D’ula ji dee par gə́ néra gə́ kori-kori’g lé el.
4 Njesigənea̰, maji kari ra meemaji
Gə deḛ gə́ to njéra némajije ləm,
Gə deḛ gə́ meḛ dee to danasur ləm tɔ.
5 Nɛ deḛ gə́ d’un goo rəwje gə́ nduni koŋ-koŋ lé
Maji kar Njesigənea̰ tuji dee na̰’d gə njéra némajelje lé.
Maji kar meelɔm lé nai dɔ Israɛlje’g ya.
