Farisien ne Sadusien fiira dǝǝbǝǝri
(Mk 8:11-13Lu 12:54-56)1 Farisien ne Sadusien gera wo Yesu mor ka kyeɓra ɓǝ zah ahe, fiira ko ka mo joŋko dǝǝbǝǝri mai moo gak cuu swah ah ur gin wo Masǝŋ ge. 2 Yesu zyii zah ɓǝǝ faa: Com mo dan ɓe, we faa cok ga yea tǝ'nan pǝsãhe, mor coksǝŋ syiŋ ɓo pǝsyẽ nyaknyakke. 3 So ne zah'nan ɓe, we faa bam ga tǝ tǝ'nahko, mor coksǝŋ joŋ ɓo pǝsyẽ juu. We tǝ fahlii ka woŋ cok tǝlǝǝ sǝŋ pǝsãhe, amma we ka gak woŋ tǝgǝǝ fan ma cuu cok matǝ zǝzǝ̃ǝ ya mor fẽene? 4 Za ma zah'nan tǝ'nah maɓe' ma bai ɗuu Masǝŋ rai a fiira dǝǝbǝǝri, amma dǝɓ ka joŋ dǝǝbǝǝri nyi ra ya, sai mǝ profeto Yunas to. So Yesu zol soɓ ra, kalle.
Ɓǝ mbǝ̃ǝ Farisien ne Sadusien
(Mk 8:14-21)5 Ne cok za syee mor ah mo yeera dah kal ge nǝzakǝŋhaa ne ko, yaŋra tǝtǝl ɓaŋra farel ge ne ya. 6 So Yesu faa nyi ra: We joŋ yella, we byak suu ɓii wo ɓǝ mbǝ̃ǝ Farisien ne Sadusien. 7 Za syee mor ah faara tǝgǝǝ ki: Yesu faa ɓǝ mai nai mor na ɓaŋ farel ge ne ya. 8 Yesu laa ɓǝ mai mo tǝ faara ɓe, so fii ra: Awe za iŋ tǝ biŋ, mor fẽe we faa ɓǝ mai tǝgǝǝ ɓii, mor na ɓaŋ farel ge ne ya ne? 9 We tǝ mor ɓǝ ah ya ŋhaa zǝzǝ̃ǝ ba ne? We foo ɓǝ zahtǝfah wol dappe me wom nyi za ujenere dappe ya ne? We so woo tǝcoŋ ah col kǝɗǝne? 10 We foo ɓǝ zahtǝfah rǝŋ mai za ujenere nai mo re ya ne? We so woo tǝcoŋ ah col kǝɗǝne? 11 Me ka tǝ faa ɓǝ wol nyi we ya, we tǝ ya mor fẽene? Me tǝ faa we joŋ yella, we byak suu ɓii wo ɓǝ mbǝ̃ǝ Farisien ne Sadusien.
12 So za syee mor ah tǝra gur o, ka tǝ faa nyi ra mo byakra suu ɓǝǝ ne ɓǝ fan mbǝ̃ǝ ma joŋ farel a, amma tǝ faa nyi ra mo byakra suu ɓǝǝ wo ɓǝ cuu Farisien ne Sadusien.
Petar faa Yesu ye Kristu
(Mk 8:27-30Lu 9:18-21)13 Yesu ur ka ga yaŋ ma pǝ sǝr Kaiseria-Filipi, so tǝŋ fii za syee mor ah faa: Za a faara tǝ We Dǝfuu sye zu ye ne? 14 Zyiira zah ah faa: Za ki faara amo ye Yohana ma joŋ baptisma, za ki faara amo Elias, za ki laŋ a faara amo ye Jeremias, so za ki laŋ faara amo ye profeto maki ahe. 15 So Yesu jin fii ra: Ma ɓii we faa ame ye zune? 16 Simon Petar zyii faa: Amo ye Kristu We Masǝŋ ma ne cee. 17 So Yesu faa nyi ko: Simon we Yohana, a pǝ'nyah wo ɓo mor kpak dǝfuu mai mo ne ko ye ka cuu goŋga mai ɓo nyi mo ya, amma Pa ɓe mai mo no sǝŋ ye cuu ɓo mo. 18 Ame faa nyi mo, amo ye Petar, me ga vuu eklesia ɓe tǝ tǝsal ahe, wul ka ga yea ne swah tǝl ah ya. 19 Me ga nyi lakǝle Goŋ Masǝŋ nyi mo, fan mai mo ga cak fahlii ah wo sǝrri, a ga cak coksǝŋ ta, fan mai mo ga nyi fahlii ah wo sǝrri, fahlii ah ga nyi coksǝŋ ta.
20 So Yesu faa nyi za syee mor ah ka mo faara nyi za ki azye ye Kristu ka.
Yesu faa ɓǝ wul ah tǝkine ɓǝ ur ahe
(Mk 8:31-38Mk 9:1Lu 9:22-27)21 Daga cok ahe, Yesu tǝŋ faa ɓǝ nyi za syee mor ah ra wat faa: Doole me ga yaŋ Jerusalem, me ga zwǝ bone gŋ jol zaluuri ne zaluu za joŋzahsyiŋrĩ tǝkine jol za cuu ɓǝ lai daŋ pǝlli. A ga ira me pǝ wulli, ne zah'nan sai ah me ga ur gin pǝ wulli. 22 So Petar ɗii ko ge uu lal ne ko tǝŋ faa nyi ko: Mo faa nai ka Dǝɓlii, Masǝŋ mo cak ɓǝ ah ka fan ah mo joŋ ka. 23 Amma Yesu jin nahnǝn so faa nyi Petar: Mo zol gin fahfal ɓe kalle Satan, mo tǝ kyeɓ ka zyak me, mor mo ka foo ɓǝ tǝ ɓǝ Masǝŋ ya, amma mo foo ɓǝ mǝ dǝfuu to.
24 So Yesu faa nyi za syee mor ahe: Koo zune mo 'yah syee mor ɓe ɓe, mo fooko ɓǝ suu ah ka, sai mo ɓaŋko kpuu ɓaa suu ahe, ka mo ge syeeko mor ɓe. 25 Mor koo zune mo 'yah ka ǝ̃ǝ suu ah ɓe, a ga muŋ, amma dǝɓ mo muŋko cee suu ah mor ɓe, a ga yea ne cee ma ga lii. 26 Koo dǝɓ mo lwaa sǝr mai daŋ laŋ, amma mo muŋko cee ah ɓe, fan ah ga joŋ fẽe wol ah ne? Dǝɓ ah ga nyi fẽe zahwaa cee ah ne? 27 Mor We Dǝfuu a ga ge ne yǝk Pah ah tǝkine angeloi ah ra, so a ga soo za vaŋno vaŋno daŋ tǝgbana yeɓ ɓǝǝ mo joŋra ɓo. 28 Me faa nyi we goŋga, za ki kǝsyil za mai mo no nyee ka ga wukra bai mai mo kwora We Dǝfuu mo ga ge ne Goŋ ah ya.
Parisiḛje gə Saduseḛje dəji Jeju némɔri
Mar 8.11-13, Lug 12.54-561 Parisiḛje gə Saduseḛje ree rɔ Jeju’g dəjee gə mba ndo̰ ne təa kaḭ ne mée pana: Ar sí j’ooje némɔri gə́ ḭ dara lé . 2 Jeju ila dee keneŋ pana: Loo gə́ kàr andə mba̰ ndá seḭ pajena: Loo to maji mbata dara tel kas, bèlè ndá loo a sa rəw. 3 Nɛ loo gə́ kàr uba gə ndɔ ɓa dara lé pélé na̰ kas gə ndul ndá seḭ pajena: Ɓogənè ko̰ mán a kər. Dara ɓa seḭ gərje go̰je ne né gə́ to keneŋ nɛ néje gə́ a gə ree gə́ tɔji sí ndəa lé seḭ gərje go̰je el ya. 4 Ginka dəwje gə́ njémeeyèrje gə njémɔdkaiyaje lé dəjim gə mba koo némɔri nɛ ka̰ Junas ɓa d’a koo ɓó d’a koo némɔri gə́ raŋg el.
Tɔɓəi yeḛ uba dee ya̰ dee, ɔd aw loo ləa .
Né gə́ ar nduji ti ka̰ Parisiḛje gə Saduseḛje lé
Mar 8.14-215 Loo gə́ njékwakiláje teḛ turá mba̰ ndá meḛ dee olé dɔ pil muru gə́ d’ya̰ naŋg lé. 6 Jeju ula dee pana: Aaje rɔ sí kər-kər dɔ né gə́ ar nduji ti ka̰ Parisiḛje gə Saduseḛje lé .
7 Njékwakiláje d’ula na̰ ta pana: Pil muru gə́ j’ya̰ naŋg lé un ɓa pa ne sə sí gə mbəa.
8 Jeju gər takə̰ji lə dee gao ndá ila dee keneŋ pana: Seḭ gə́ meekun lə sí əḭ el lé see ban ɓa ə̰jije ta meḛ sí’g pajena: Pil muru gə́ seḭ ya̰je naŋg ɓa m’pa ne sə sí wa. 9 See kəm sí inja el nja dɔrɔ ɓəi wa. Pil muru gə́ mi gə́ ma m’kai dəwje tɔl-dɔg-loo-mi lé see meḛ sí olé dɔ’g el wa. See odoje gesee gə́ nai as budu ka̰da wa . 10 Esé pil muru gə́ siri gə́ ma m’kai dəwje tɔl-dɔg-loo-sɔ lé see meḛ sí olé dɔ’g el wa. See gesee gə́ nai lé see odoje budu ka̰da wa . 11 Ta gə́ m’ula sí lé wɔji dɔ pil muru el. See ban ɓa kəm sí inja dɔ’g el nja dɔrɔ ɓəi wa. Aaje rɔ sí kər-kər dɔ né gə́ ar nduji ti gə́ ka̰ Parisiḛje gə Saduseḛje lé.
12 Togə́bè ɓa deḛ gər gao ta gə́ yeḛ pa lé wɔji dɔ ta gə́ Parisiḛje gə Saduseḛje ndoo dəwje ɓó wɔji dɔ né gə́ ar nduji ti lé el.
Jeju to Kristi Ŋgon-Ala ya
Mar 8.27-30, Lug 9.18-2113 Loo gə́ Jeju teḛ Sejare gə́ wɔji dɔ Pilibə ndá yeḛ dəji njékwakiláje pana: See ta ɗi ɓa dəwje pa dɔm’g wa. Ma gə m’to gə́ Ŋgon-dəw lé see deḛ d’oom gə́ dəw gə́ banwa.
14 Deḛ tel d’ilá keneŋ pana: Njé gə́ na̰je d’ooi gə́ Ja̰ Njera-batɛm, njé gə́ na̰je pana: I to Eli, ar njé gə́ na̰je kara pana: I to Jeremi əsé njetegginta lé ɓa .
15 Jeju tel dəji dee pana: Ŋga see seḭ paje ka̰ sí-seḭ banwa. See seḭ oomje gə́ dəw gə́ banwa.
16 Simo̰ Piɛrə ilá keneŋ pana: I to Kristi gə́ to Ŋgon-Ala gə́ Njesikəmba lé nja .
17 Jeju ulá pana: Simo̰, ŋgon Junas, dɔi ai səgərə, mbata darɔ dəw əsé məs dəw ɓa ar kəmi inja dɔ né gə́ neelé el nɛ Bɔm gə́ si dara ɓa riba səi dəa bèe. 18 Ma nja m’ulai təsərə: I to Piɛrə, dɔ mbal neelé m’a rɔd Eglisə ləm dɔ’g. Lé riri gə́ a gə teḛ gə tarəw gə́ ɓee lə yoo kara a koma̰ səa pi ya. 19 M’a kari nékɔr tarəw ɓeeko̰ gə́ dara. Néje lai gə́ i a kɔg dee dɔ’g dɔ naŋg nee ndá a to né gə́ d’ɔg dee dɔ’g dara ya tɔ. Néje lai gə́ i a kun ndui kar dee ra dɔ naŋg nee ndá a to né gə́ d’a kun ndu dee kar dee ra dara tɔ .
20 Yen ɓa yeḛ ndəji njékwakiláje bər-bər gə mba kar dee d’ula dəw kára kara pana: To Kristi lé ya bèe el.
Jeju pata kwəi ləa gə ta teḛ dɔkumbwa’g ləa
Mar 8.31–9.1, Lug 9.22-2721 Ndəa neelé Jeju un kudu tɔji njékwakiláje ta pana: Ŋgatɔgje ləm, gə mbai dɔ njékinjanéməsje-je ləma, gə njéndaji-maktubje ləm tɔ lé d’a ra sə neḛ néurti kar neḛ n’wəi ndá ndɔ munda ɓa n’a kunda loo teḛ ɓəi. Yee gə́ bèe ɓa gə́ kuma̰ gə́ n’a gə kḭ kaw ne Jerusalem ya.
22 Piɛrə ɔr Jeju njɔl aar səa ŋgərəŋ pa səa ta ɔgee dɔ’g pana: Né neelé a teḛ dɔi’g ra wa. Mbaidɔmbaije, maji kar Ala lé ɔgi dɔ’g ya.
23 Nɛ Jeju tel ila Piɛrə’g pana: Njekurai, ɔd gə́ gogo. Tapai a gə kilam kag, mbata takə̰ji ləi to ka̰ dəwje ɓó to ka̰ Ala el.
24 Yen ŋga Jeju ula njékwakiláje pana: Nana ɓa gə́ ndigi kaw goom’g ndá maji karee ya̰ rəa yag ləm, a kun kag-dəs ləa-yeḛ nja kodo ləm tɔ ɓa a kaw ne goom’g ɓəi . 25 Yeḛ gə́ ndigi kaji rəa ndá yeḛ neelé rəa a kigi yɔm ɓəi nɛ yeḛ gə́ ya̰ rəa yag mbata ləm-ma ndá a lal kiŋga rəa el . 26 Lé dəw a kiŋga nékiŋgaje gə́ dɔ naŋg nee lai ya nɛ kankəmrea igi yɔm ndá see nékiŋga ɓa nee wa. Esé see ɗi ɓa dəw neelé a kun kuga ne kankəmrea taa wa. 27 Mbata Ŋgon-dəw lé a ree gə kuraje ləa gə́ dara na̰’d gə rɔnduba gə́ bɔbeeje a kula dəa’g. Ndəa neelé yeḛ a kuga nana kara gə goo kula rəa-rəa ya . 28 Ma m’ula sí təsərə, njé gə́ na̰je mbuna deḛ gə́ d’isi neelé d’a kwəi el nja ɓəi ɓa d’a koo Ŋgon-dəw ree asəna gə mbai bèe gə kəm dee.
