Ɓǝ mai mo pee ge wo eklesia Efesus
1 Mo ŋwǝǝ ɗerewol wo angelos mǝ eklesia Efesus: Dǝɓ mai mo ɓaŋ ŋwǝǝmǝŋgai rǝŋ ɓo ne jokǝsãh ahe, mai mo tǝ syee kǝsyil pitǝrla ma vãm kaŋnyeeri rǝŋ faa: 2 Me tǝ fan joŋ ɓo daŋ ɓe, me tǝ bone ɓo mo laa ɓe, me tǝ rõm mai mo ne ɓe. Me tǝ ɓe, mo ka gak kaa ne za faɓe' ya, so mo lii za mai moo faara ara ye zapee, amma ara ye ka, mo lwaa ara pǝberre. 3 Amo ne rõmme, mo laa bone mor ɓe, ne daŋ laŋ mo ɗuu gal ah ya. 4 Amma me no ne ɓǝ tǝ ɓo, mo ka tǝ 'yah me zǝzǝ̃ǝ tǝgbana ma kǝpel a. 5 Mo foo ɓǝ zyak fahlii ɓo mo zyak ɓo, mo soɓ faɓe' ɓo ra, mo joŋ yeɓ tǝgbana mai mo yea tǝ joŋ kǝpelle. Mo zyii soɓ faɓe' ɓo ra ya ɓe, me ga ge tǝ ɓo, me ga ɓaŋ pitǝrla ɓo gin pǝ cok ahe, sai ka mo soɓ faɓe' ɓo ra ɓe. 6 Amma ɓǝ mai mo no wo ɓo: amo syiŋ yeɓ Nikolaitien moo joŋra ɓo, tǝgbana me syiŋ ɓo pǝlli ta.
7 Dǝɓ mo ne sok ka laa ɓǝ ɓe, mo laako ɓǝ mai Tǝ'yak mo faa ɓo nyi eklesia pǝsãhe!
Za mai mo kaa kacella ɓe daŋ me ga nyi fahlii ka ren lee kpuu ma ne cee mai mo no pǝ 'wah Masǝŋ nyi ra.
Ɓǝ mai mo pee ge wo eklesia Sǝmirna
8 Mo ŋwǝǝ wo angelos mǝ eklesia Sǝmirna:
Dǝɓ ma kǝpelle, ma fahfalle, Dǝɓ mai mo yea wǝ ɓo, mai mo so ne cee faa: 9 Me tǝ bone ɓo ɓe, me tǝ ɓǝ syak ɓo mo tǝ cuu ɓe, amma goŋga ah amo pǝkǝ̃ǝre! Me tǝ ɓǝɓe' mai za mai moo faara ara ye Yahuduen moo faara tǝ ɓo ɓe, amma so ara ye ka Yahuduen a, ara ye za mǝ Satan! 10 Mo ɗuu gal bone mai mo tǝ ga laa ka. Mo laa njaŋ, Satan ga lii we, a ga rǝk za ki kǝsyil ɓii ga daŋgai, we ga laa bone gŋ zah'nan jemma. Mo uu pǝ goŋga ŋhaa zah'nan wul ɓo, me ga nyi njok ma ne cee nyi mo.
11 Dǝɓ mo ne sok ka laa ɓǝ ɓe, mo laako ɓǝ mai Tǝ'yak mo faa ɓo nyi eklesia pǝsãhe!
Za mai mo kaara kacella ɓe daŋ, wul patǝ gwa ah ka ga lwaa ra ya.
Ɓǝ mai mo pee ge wo eklesia Pergamum
12 Mo ŋwǝǝ wo angelos mǝ eklesia Pergamum:
Dǝɓ ma ne kafahe ma ne syel tǝ ŋhǝrẽm faa: 13 Me tǝ cok kal ɓo ɓe, cok ah Satan kaa ɓo gŋ ne fakal ahe, amma amo gbǝ tǝɗii ɓe ɓo mbaŋ. Koo ne cok mai mo ira Antipas pa syedowal ɓe matǝ goŋga pǝ wul kǝsyil ɓii pǝ cok mai Satan mo kaa ɓo gŋ ne fakal ah ko laŋ, mo soɓ iŋ ɓo mo nyiŋ me ɓo ɓoo ya. 14 Amma fan mai me ne ɓǝ tǝ ɓo ne ɓǝ ahe: amo no ne za ki mai moo syeera mor ɓǝ cuu Bileam mai mo cuu nyi Balak ka mo kǝǝko za Israel leera pǝ faɓe' ne ren nǝǝ ma ŋgoŋ joŋ syiŋ wo masǝŋ ki ra, tǝkine joŋ ɓǝǝre. 15 So mo no ne za ki kǝsyil ɓii kpǝ, zan ah a syeera mor ɓǝ cuu Nikolaitien. 16 Mo soɓ faɓe' ɓo ra. Mo ka nai ya ɓe, me ga ge tǝ ɓo gwari sǝ, me ga ɗah tǝnyee ne zan ah ne kafahe ma pǝ̃ǝ pǝ zah ɓe.
17 Dǝɓ mo ne sok ka laa ɓǝ ɓe, mo laako ɓǝ mai Tǝ'yak mo faa ɓo nyi eklesia pǝsãhe!
Za mai mo kaara kacella ɓe daŋ, me ga nyi manna ma muŋ ah nyi ra, me ga nyi tǝsal mafãi mai tǝɗii mafuu ah mo ŋwǝǝ ɓo tǝl ah nyi ra vaŋno vaŋno daŋ ta. Dǝɓ ma gak tan tǝɗii ah kǝka, sai dǝɓ mai mo ɗǝǝ tǝsal ah to.
Ɓǝ mai mo pee ge wo eklesia Tiatira
18 Mo ŋwǝǝ wo angelos mǝ eklesia Tiatira:
We Masǝŋ mai nahnǝn ah moo sǝǝ na mabǝlaowii, Dǝɓ mai ɓal ah mo tǝgbana vãm syẽ mai moo sǝsãh faa: 19 Me tǝ fan joŋ ɓo ɓe, me tǝ 'yah ɓo, goŋga ɓo, yeɓ ɓo moo joŋni, tǝkine rõm ɓo mo ne daŋ, me tǝ yeɓ ɓo mai moo joŋ zǝzǝ̃ǝ kal ma kǝpel ɓe ta. 20 Amma fan mai me ne ɓǝ tǝ ɓo ne ɓǝ ahe, ako ye mai mo soɓ mawin ma ɗii ne Jesabel moo ɗii suu ah ne profeto Masǝŋ, a cuu fan zyak za yeɓ ɓe ne ka mo joŋra ɓǝǝre, tǝkine ren nǝǝ mai moo ŋgoŋra joŋ syiŋ ne wo masǝŋ ki ra. 21 Me soɓ cok nyi ko ka mo tooko bii, amma ka tǝ zyii soɓ joŋ ɓǝǝr a. 22 Mor ahe, me ga ɓoo ko tǝ ɗee bone, so me ga cuu bone nyi za mai moo joŋra ɓǝǝ ne ki pǝlli ta, sai ka soɓra yeɓ ɓe' mai moo joŋra ne ki ɓe. 23 So faɗa, me ga ik wee ah pǝ wulli, ka eklesia daŋ mo tǝra ame ye pa ma tan ɓǝ foo zahzyil dǝfuu tǝkine fan 'yah ɓǝǝ daŋ. Me ga soo dǝɓ vaŋno vaŋno daŋ tǝgbana yeɓ ah mo joŋko.
24 Amma awe za eklesia yaŋ Tiatira manyeeki ah mai we ka tǝ syee mor ɓǝ cuu maɓe' mai ya, awe fee ɓǝ mai za rai moo ɗiira ne ɓǝ tǝsyeɓ Satan maɗǝk ah ya. Me faa nyi we, me ka ga kan faswaa maki ah gai we tǝtǝl a. 25 Amma sai we gbǝ fan mai we no ne ko pǝswah ŋhaa me ge dai ne sõo. 26-28 Za mai mo kaara kacella ɓe, so moo syeera ne joŋ fan mai mee 'yah ŋhaa vǝr ah ɓe, me ga nyi swah mai Pa ɓe mo nyi me nyi ra, me ga nyi swah nyi ra tǝ za sǝrri, a ga piira ra ne kǝndaŋ vãmme, a ga dah ra tǝgbana dǝɓ moo dah cii vuuri. Me ga nyi ŋwǝǝmǝŋgai zahmor'nan nyi ra ta.
29 Dǝɓ mo ne sok ka laa ɓǝ ɓe, mo laako ɓǝ mai Tǝ'yak mo faa ɓo nyi eklesia pǝsãhe!
Ta gə́ kəm kula Eglisə gə́ to Epesə
1 Maji kam m’ndaŋg maktub nee m’ar kura lə Ala gə́ wɔji dɔ Eglisə gə́ to Epesə pana:
Aa oo, yeḛ gə́ kéréméje gə́ siri to jikɔlee’g lé yeḛ gə́ njaa dan kag pərndɔje gə́ siri gə́ ra gə larlɔr neelé yeḛ nja ɓa pana: 2 Ma m’oo nérai ləm, gə kula rai ləma, gə meekai sam-sam ləi ləm tɔ. Ma m’gər gao i oo loo gə mba kwa njémeeyèrje gə́ rɔi’g el ləm, deḛ gə́ ɓar rɔ dee njékaḭkulaje nɛ d’unda rɔ dee keneŋ gə́ kunda lé i naa dee oo dee gə́ njéŋgɔmje ləm tɔ. 3 Meekai sam-sam ləi lé i ya̰ gée el. I wa rɔi kɔgərɔ mbata rim ɓó ar məəi ila kas el. 4 Nɛ né kára gə́ to gə goo rəbee el lé yee ɓa ma m’ndaŋgi dɔ’g. Kédé lé i undam dan kəmi’g nɛ ɓasinè i ya̰ goom yɔgɔ. 5 Bèe ndá maji kari ar məəi olé dɔ loo gə́ i ḭ keneŋ oso lé ɓa ɔs badm tel dɔ nérai gə́ kédé lé, ɓó lé bèe el ndá m’a ree kiŋgai kɔr ne kag pərndɔ ləi gə́ gogo. Ɓó lé i a kəw el ndá m’a ra bèe ya. 6 Nérai kára gə́ taa kəm lé wɔji dɔ néra Nikolaitəje gə́ i oo dee gə́ né gə́ ram, ma kara m’oo dee gə́ né gə́ ram tɔ.
7 Yeḛ gə́ mbia to gən ndá maji karee oo ne ta gə́ Ndil nja ɓa ula Eglisəje.
Dəw gə́ a kun baŋga ndá m’a karee sɔ kandə kag kəmə gə́ to mee paradis’g lə Ala lé ya.
Ta gə́ kəm kula Eglisə gə́ to Smirnə
8 I ndaŋg maktub nee ar kura lə Eglisə gə́ to Smirnə pana:
Aa oo, yeḛ gə́ si dɔtar ləm, gə yeḛ gə́ rudu ləma, gə yeḛ gə́ wəi nɛ yeḛ tel si kəmba gogo ɓəi ləm tɔ lé yeḛ nja pana : 9 Ma m’oo néurti gə́ rai ləm, gə ndòo gə́ teḛ dɔi’g ləm tɔ, nɛ i to gə́ bao ɓəi. Deḛ gə́ gaŋgta d’ɔm tai’g ləm, gə deḛ gə́ ɓar rɔ dee Jibje ɓa deḛ to gə́ Jibje el nɛ deḛ nja to gə́ kəi-kwa-dɔ-na̰ lə Njekurai ləm to lé ma m’oo dee gao ya tɔ. 10 Ɓəl nékəmndoo gə́ gə a rai el. Aa oo, njekurai lé a kwa njé gə́ na̰je mbuna sí’g a kila ɗa gɔl sí’g mba kaḭ ne meḛ sí ləm, néurti a ra sí ndɔ dɔg ləm tɔ. Ila ŋgonkoji dɔ Ala’g saar wəi ne, ɓa m’a kari dɔgugu kəmə lé.
11 Yeḛ gə́ mbia to gən ndá maji karee oo ne ta gə́ Ndil ɓa ula Eglisəje:
Nana ɓa gə́ un baŋga ndá yoo gə́ joo a kula kəmee ndòo el ŋga .
Ta gə́ kəm kula Eglisə gə́ to Pergamə
12 Maji kam m’ndaŋg maktub nee m’ar kura lə Ala gə́ wɔji dɔ Eglisə gə́ to Pergamə pana:
Aa oo, yeḛ gə́ aar gə kiambas gə́ ŋgaŋgee joo gə́ adə làm-làm lé yeḛ nja pana: 13 Ma m’oo loo-sii ləm, ma m’gər gao kalimbai lə Njekurai to keneŋ ləm tɔ. I wa rim kɔgərɔ ləm, ndɔ tɔl Antipas, njekɔrginta ləm gə́ to majikoji gə́ deḛ tɔlee ɓee lə sí loo gə́ loo-si Njekurai to keneŋ kara i ya̰ goo meekun ləi el ləm tɔ. 14 Nɛ né kára gə́ to gə goo rəbee el lé ma m’ndaŋgi dɔ’g, njé gə́ na̰je gə́ ɓee ləi gə́ d’wa gin Balaam lé taa ta ləa gə́ yeḛ sula ne Balak, aree ila ne Israɛlje kag ar dee d’usɔ nékulje gə́ deḛ d’inja dee gə́ məs d’ar magəje ləm, ar dee ndal mɔdkaiya ləm tɔ . 15 I kara njé gə́ na̰je gə́ ɓee ləi ra togə́bè tɔ, d’wa gin dəwje lə Nikolaitəje taa ne tandooje lə dee ləm tɔ. 16 Bèe ndá wa ndòo rɔi dɔ kaiya’g ləi, ɓó lé bèe el ndá waga ɓa m’a kaw rɔi’g ndá m’a rɔ sə dee gə kiambas gə́ teḛ tam’g.
17 Nana ɓa gə́ mbia to gən ndá maji karee oo ne ta gə́ Ndil ɓa ula Eglisəje:
Yeḛ gə́ a kun baŋga ndá m’a karee muru gə́ ḭ dara gə́ to loo-kiya’g ɓəi ləm, m’a karee j’ər gə́ nda ləm tɔ. Dɔ jər gə́ nda lé d’a ndaŋg ria gə́ sigi gə́ dəw kára kara gər el lé keneŋ, yeḛ gə́ njekiŋga ri lé ɓa a gər .
Ta gə́ kəm kula Eglisə gə́ to Tiatirə
18 Maji kam m’ndaŋg maktub nee m’ar kura lə Ala gə́ wɔji dɔ Eglisə gə́ to Tiatirə pana:
Aa oo, ta gə́ Ŋgon-Ala pa lé yeḛ gə́ kəmee ndɔḭ asəna gə ndo̰ pər ləm, gɔlee to asəna gə larkas ləm tɔ lé yeḛ nja pana: 19 Ma m’oo nérai ləm, gə meenoji ləi ləm, gə meekun ləi ləm, gə ŋgonkoji ləi ləm, gə meekai sam-sam ləi ləma, gə kula rai gə́ i ra gogo bula unda njé gə́ kédé ləm tɔ. 20 Nɛ né kára gə́ ɓee ləi gə́ taa kəm el lé m’ila taree dɔi’g, i ar Jejabel nai rɔi’g ɓəi, to dené gə́ ɓar ria gə́ njekɔrgoota lé, i yá̰ keneŋ aree ndoo kuraje ləm ləm, aree sula dee ləm tɔ, ar dee d’ya̰ rɔ dee d’ar mɔdkaiya ləm, ar dee d’usɔ da gə́ d’inja gə́ məs d’ar magəje ləm tɔ . 21 M’ila məəm dəa’g mba karee wa ndòo rəa dɔ kaiya’g ləa nɛ yeḛ ndigi kya̰ goo mɔdkaiya ləa el. 22 Aa oo, m’a gə kwá kilá dɔ tira’g ndá deḛ gə́ ndalee gə mɔdkaiya lé ɓó lé d’wa ndòo rɔ dee dɔ néra gə́ yèr’g lə dee el ndá m’a kar néurti ra dee yaa̰. 23 M’a kar ŋganee d’wəi mburug, ndá Eglisəje lai d’a koo to gə́ ma m’to nje naa meekuru lə dəwje ləm, ma m’to njenaa takə̰ji gə́ meḛ dee’g ləm tɔ ndá ma nja m’a kuga sí kára-kára lai gə goo néra sí ya .
24 Seḭ dəwje gə́ raŋg gə́ sije Tiatirə lé seḭ gə́ taaje tandoo neelé el ləm, seḭ gə́ naaje meekuru lə Njekurai gə goo ta gə́ deḛ nja pa el ləm tɔ lé ma nja m’ula sí təsərə m’pana: M’a kunda nékodo gə́ wɔi gə́ raŋg dɔ sí’g el. 25 Nɛ dɔgea̰ gə́ nai gə́ seḭ iŋgaje lé waje kɔgərɔ saar m’a ree keneŋ ɓəi. 26 Yeḛ gə́ a kun baŋga ləm, gə́ un néram gə́ maji ra saar rudu ndəa ləm tɔ lé ndá m’a kun dum karee to dəw dɔ ginkoji dəwje gə raŋg ya . 27 Yeḛ a kon dee gə kag-lar to gə́ dəw tɔ ne jo a̰jije pɔs-pɔs bèe to gə́ ma kara Bɔm un ndia am gə mba ra togə́bè ya tɔ. 28 Débee neelé m’a karee duje lookàr ya.
29 Nana ɓa gə́ mbia to gən ndá maji karee oo ne ta gə́ Ndil ɓa ula Eglisəje.
