Juupel ma mor fii gbah jolle
1 Lǝŋ David.
Dǝɓlii, mo laa juupel ɓe,
Mo syii sok mo laa pǝǝ ɓe,
Mor amo ye Dǝɓ sãhe, ne Dǝɓ matǝ njaŋ.
Mo zyii zah ɓe.
2 Mo ŋgoŋ kiita tǝ ɓe dǝɓ yeɓ ɓo ka,
Mor dǝɓ ma bai ɓǝɓe' pel ɓo kǝka.
3 Pa syiŋ ɓe foo mor ɓe,
Cuu swãa ɓe ɓo pǝlli,
Ɓaŋ me maa ge pǝ cok mafuu tǝ piɓpiɓɓa.
Ame tǝgbana za mai mo wukra ɓo daga ɓaaɓe.
4 Mor ahe, me kwo ɓe, me ka gak fan ki ya,
Me ne ɓǝ swaa pǝlli.
5 Ame tǝ foo ɓǝ zah'nan mai mo pǝ̃ǝ kalle,
Ame foo ɓǝ fan mai mo joŋni,
Me foo ɓǝ yeɓ ɓo mo joŋ camcam daŋ.
6 Me woo jol ɓe ge sǝŋ ne juupel wo ɓo.
Zahzyil ɓe ne koŋ ɓo tǝgbana sǝr mayak ah mo ne koŋ bamme.
7 Dǝɓlii, mo zyii zah ɓe zǝzǝ̃ǝko,
Mor byak fan ɓe daŋ pee ɓe.
Mo muŋ suu ɓo wo ɓe ka.
Mo ka nai ya ɓe, me ga kǝsyil za mai mo kalra ge ɓo mor sǝr kǝsyil za wulli.
8 Me soɓ suu ɓe ɓo wo ɓo.
Ne zah'nan ɓe, mo cuu nyi me amo tǝ 'yah me.
Me tǝ juupel wo ɓo,
Mo cuu fahlii mai ka me syee gŋ nyi me.
9 Dǝɓlii, me ge ɓo wo ɓo ka mo byak me,
Mo wǝǝ me jol za syiŋ ɓe.
10 Amo ye Masǝŋ ɓe,
Mo cuu nyi me ka me joŋ 'yah ɓo.
Tǝ'yak ɓo mo zaŋ me syee tǝ fahlii masãh ah ne ko,
11 Dǝɓlii, mo ǝ̃ǝ me tǝgbana ɓǝ faa ɓo mo faa ɓo.
Mo wǝǝ me zah gaɓ ɓe mor ɓǝ sãh ɓo.
12 Mor 'yah ɓo mo tǝ 'yah me, mo ik za syiŋ ɓe pǝ wulli,
Mo muŋ za mai mo tǝ cuura syak nyi me,
Mor ame ye dǝɓ yeɓ ɓo.
Njesigənea̰ maji kari aw səa loo-gaŋg-rəwta’g el
1 Pakɔs lə Dabid.
Njesigənea̰, maji kari oo tamaji ləm,
Ur mbii gèŋ oo ne ndòo raje ləm!
Maji kari ilam keneŋ am né gə́ m’aw ndée
Gə goo meenda londoŋ ləi ləm,
Gə goo néra gə dɔ najee ləi ləm tɔ.
2 Maji kari aw gə kura ləi lé loo-gaŋg-rəwta’g el
Mbata dəw gə́ si kəmba gə́ njemeekarabasur nɔḭ’g bèe kára kara godo.
3 Njeba̰ lé kɔrəm ləm,
Yeḛ mboiyim naŋg mbajila-mbajila ləma,
Yeḛ am m’isi dan loondul’g
Asəna gə dəwje gə́ d’wəi ləw ba bèe lé ləm tɔ.
4 Ndiləm unda bala tigi-tigi ləm,
Meem to kəgəgə ya ləm tɔ.
5 M’ar məəm olé teḛ dɔ ndɔje gə́ kédé gə́ ləw lé ləm,
M’la̰ji dɔ néraje’g ləi lai ləma,
M’ə̰ji m’teḛ dɔ néje lai gə́ i ra gə jii ya ləm tɔ.
6 M’odo jim m’ula ndiŋ gə́ rɔi’g ya ləm,
Ŋgaw məəm əmə biriri-biriri gooi’g
Asəna gə dɔ naŋg gə́ tudu kurum-kurum
Gə́ ndiŋga mán keneŋ bèe ləm tɔ.
7 Ǝi Njesigənea̰, maji kari ɔs rɔi ɓad
Gə mba kam né gə́ ma m’dəjii lé!
Meem ila kas bilim.
Maji kari o̰ kəmi səm el.
Ɓó lé bèe el ndá m’a tel to asəna gə deḛ gə́ d’ɔm dee bwa-dɔɓar’g bèe.
8 Un kudee teḛ gə ndɔ rad ya ndá
Am m’oo meemaji ləi
Mbata ma lé m’ɔm məəm dɔi’g ya.
Ar kəm inja dɔ rəw gə́ kəm njaa keneŋ lé
Mbata ma lé m’tel kəm par gə́ rɔi’g ya.
9 Ǝi Njesigənea̰, maji kari ɔrm ji njéba̰je’g ləm ya,
Mbata ma lé loo gə́ mbɔri’g ɓa
M’saŋg njo̰loo-kula-dɔ ləm keneŋ ya.
10 Maji kari ndoom gə mba karm m’ra né gə́ məəi wɔji ɓa,
Mbata i lé to Ala ləm.
Maji kar ndili onm gə́ rəw gə́ danasur’g ya.
11 Njesigənea̰, maji kari am m’isi kəmba gə mba kar rii ɓar ne,
Ɔrm dan néurti’g gə goo néra gə́ gə dɔ najee ləi lé.
12 Gə goo meemaji ləi lé
Ar njéba̰je ləm d’udu guduru,
Ar deḛ lai gə́ to njekorè dɔm naŋgje kara d’wəi ne mburug to
Mbata ma lé m’to gə́ kura ləi ya.
