Fan nyi mawin wulli
(Mk 12:41-44)1 Yesu ẽe cok kah ahe, kwo za joŋ tǝ ɓoora lak ga pǝ sunduku tai lak yaŋ Masǝŋ. 2 So kwo mawin wul masyak tǝ ɓoo haɓ ga gŋ gwa. 3 So faa: 'Manna me faa nyi we, mawin wul masyak mai ɓoo lak ge pǝ sunduku kal za mai mo ɓoora ɓo daŋ. 4 Mor kǝlii ɓǝǝ ɓoora mor ara ne lak pǝlli, amma mawin wul masyak mai ge ɓoo fan mai mo no jol ah ka wol suu ah ne tǝɗe'.
Yesu faa ɓǝ tǝ ɓǝ ɓeɓ yaŋ Masǝŋ
(Mt 24:1-2Mk 13:1-2)5 Za ki kǝsyil za syee mor ah tǝ faara ɓǝ yǝk yaŋ Masǝŋ ne sãh tǝsal ah ra tǝkine fan mai moo nyira mor yeɓ Masǝŋ daŋ. So Yesu faa nyi ra: 6 Fan mai we tǝ kwan nyẽe comki ɓe, koo tǝsal ah vaŋno ka ga coŋ sǝŋ nyee ya, a ga hah ga sǝŋ daŋ tǝɗe'.
Bone mai moo ga ge kǝpel vǝr sǝrri
(Mt 24:3-14Mk 13:3-13)7 Za fiira Yesu: Fan marai ga joŋ nekẽne? Fan ma cuu cok mai fan ah ra moo ga joŋ ne ko ye fẽene?
8 Yesu faa: We joŋ yella ka dǝɓ mo zyak we ka. Mor za pǝlli ga gera pǝ tǝɗii ɓe, a ga faara azye ye Kristu, a ga zyakra za pǝlli. Amma we syee mor ɓǝǝ ka. 9 Ne cok we laa ɓǝ salle, tǝkine ɓǝ ma ur kǝsyil dǝfuu ɓe, ka we ɗuu gal ɓǝ ah ka. Mor fan marai daŋ a gin joŋ kǝpelle, amma ka vǝr sǝr ye ka ba.
10 So faa: Za ki ga ruura sal ne za ki, goŋ ki ga ruu sal ne goŋ maki ahe. 11 Sǝr ga coo pǝ'man sǝr camcam, koŋ ga wuu, syem ma zǝǝ za ga yea cok daŋ, fan magaɓ ah ma nen ren gal a ga joŋ, fan ma cuu fan maluu ah a ga joŋ tǝlǝǝ sǝŋ.
12 Amma kǝpel fan marai moo ga joŋ a ga gbahra we, a ga cuura bone nyi we, a ga soɓra we ka mo ŋgoŋra kiita tǝ ɓii pǝ yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ, a ga rǝkra we ga pǝ daŋgai, a gara pel za goŋ ne we tǝkine pel zaluu mor tǝɗii ɓe. 13 Nai ɓe, ka we lwaa fahlii ɓo ka joŋ syedowal tǝ ɓe. 14 We foo ɓǝ mai we ga faa ka wǝǝ suu ɓii ne kǝpel ka. 15 Mor me ga cuu ɓǝ faa tǝkine nyi fatan nyi we ka koo dǝɓ vaŋno kǝsyil za syiŋ ɓii mo gak uu pel ɓii wala ka in ɓǝ zah ɓii ka. 16 Pa ɓii ne ma ɓii ne wee pa ɓii ne zum ɓii tǝkine bai ɓii ra daŋ a ga joŋra tǝkor ɓii nyi zana, so a ga ikra za ki kǝsyil ɓii pǝ wulli. 17 Za daŋ a ga syiŋra we mor ɓǝ ɓe. 18 Amma koo rĩi tǝtǝl ɓii vaŋno ka ga muŋ ya. 19 We uu pǝswahe, we joŋ nai ɓe, we ga ǝ̃ǝ suu ɓiiri.
Yesu faa ɓǝ ɓeɓ yaŋ Jerusalem
(Mt 24:15-21Mk 13:14-19)20 Ne cok we kwo za sal mo ge ryaŋra yaŋ Jerusalem ɓe, ka we tǝ sǝ, cok ɓeɓ yaŋ ah ge ɓe, 21 ka za mai mo sǝr Yudea mo ɗuura yee ge tǝ waare, za mai mo ɓǝr yaŋ Jerusalem mo pǝ̃ǝra kal pǝɗǝkki, za mai ara mo 'wah lalle, mo gera yaŋ kao. 22 Mor zah'nan ah zah'nan kiita yo, mor ɓǝ mai Ɗerewol mo faa ɓo daŋ a ga baa ga cok ahe. 23 Ne zah'nan ah bone ga yea wo ŋwǝǝ ma ne ɓil tǝkine ŋwǝǝ ma ne wee jolle. Mor bone malii ga ge tǝ sǝr Yudea, kpãh Masǝŋ ga ge tǝ zan ahe. 24 A ga ikra ra pǝ wulli, a ga gbahra ra na byak pǝ sǝr camcam daŋ, za gwǝǝ a ga ɗaŋra yaŋ Jerusalem, ŋhaa zah'nan ɓǝǝ gin vǝr ne ko.
Gin We Dǝfuu
(Mt 24:29-31Mk 13:24-27)25 Fan ma cuu fan a ga joŋ tǝ com sǝŋ ne fĩi tǝkine ŋwǝǝmǝŋgai, za sǝr daŋ a ga swaara ɓǝ tǝkine ɗuu gal cii wea bii zyak moo ga laŋ. 26 Gal ga ik za pǝ wul ne foo ɓǝ fan mai mo tǝ yah gin joŋ wo sǝr ne lii ah daŋ, swah ma coksǝŋ a ga laŋ, mor ka mo lwaa syeera tǝ fahlii ɓǝǝ kao. 27 So a ga kwora We Dǝfuu ge ne swãh bam tǝkine swah ne yǝk pǝ'manne. 28 Ne cok fan marai moo ga tǝŋ ka joŋni, ka we uu mbaŋ we ɓaŋ tǝtǝl ɓii kan sǝŋ, mor ka cok ǝ̃ǝ ɓii ge gwari ɓe.
Ɓǝ cuu ma lii ne kpuu wuuri
(Mt 24:32-35Mk 13:28-31)29 So Yesu faa ɓǝ kikiŋ mai nyi ra: We ẽe kpuu wuu tǝkine kpuu manyeeki ah daŋ. 30 Ne cok we kwo goo ɓǝǝ mo tǝŋ zyee ɓe, we tanne, zah bam ge gwari ɓe. 31 So we kwo fan marai daŋ tǝ joŋ ɓe, ka we tǝ, Goŋ Masǝŋ ge gwari ɓe. 32 Me tǝ faa goŋga nyi we, za mai ka wukra vǝr daŋ ya sai fan mai daŋ gin joŋ ɗǝ. 33 Sǝŋ ne sǝr a ga vǝrri, amma ɓǝ faa ɓe ka ga vǝr a syaŋsyaŋ.
Lai tǝ ɓǝ ka na byakke
34 We byak suu ɓiiri, ka we soɓ yǝk ɓǝ foo ɓii yea tǝ ɓǝ joŋ fĩi ne zwah fan tǝǝ ne ka, we soɓ yea tǝ foo ɓǝ fan ma wo sǝr mai ka ta, ka zah'nan ah mo ge ɓaŋ we ne tǝtǝl ɓak ka. 35 Mor ɓǝ ah a ga ge tǝ za sǝr ne lii ah daŋ tǝgbana mǝmmǝǝ. 36 We byak suu ɓiiri, we juupel ne cok daŋ, ka we lwaa swah ka uu pel fan mai daŋ moo ga joŋ, ka we gak uu pel We Dǝfuu ta.
37 Ne zah'nan daŋ Yesu a cuu ɓǝ pǝ yaŋ Masǝŋ, amma ne lil ɓe, a ur kal ga swan tǝ waa Ma Ne Tǝbaakãmme. 38 So za daŋ a hǝǝra gin pǝ yaŋ Masǝŋ ne zah'nan ɓaa ka laa ɓǝ faa ahe.
Nékar Ala lə njekəisiŋga lé
Mat 12.41-441 Jeju un kəmee gə́ tar aa ne loo oo baoje gə́ d’ɔm nékar-Alaje lə dee mee sa̰duk-kɔm-lar’g lé. 2 Yeḛ oo njekəisiŋga gə́ njendoo kára gə́ ree ɔm ŋgan lar gə́ njigi-njigi bèe keneŋ joo tɔ. 3 Yen ɓa yeḛ pana: Ma m’ula sí təsərə, njekəisiŋga gə́ njendoo lé né gə́ yeḛ ila lé ur dɔ né ka̰ dee-deḛ lai gə́ d’ɔm mee sa̰duk-lar’g neelé, 4 mbata deḛ lai neelé ta néje lə dee gə́ as dee nag ɓa d’ḭ d’ɔm kən ɓəi, nɛ yeḛ neelé ɓai nékiŋga gə́ a gə ŋgəm ne rəa ya odo lɔd ɔm kən mba̰.
Jeju pata lə kəi-Ala gə́ Jerusalem gə́ a gə tuji lé
Mat 24.1-2, Mar 13.1-25 To gə́ njé gə́ na̰je pata d’wɔji ne dɔ kɔr mbalje gə́ kura yaa̰ ləm, gə nékarnoji gə́ dəwje d’unda kəi-Ala’g gə mba karee ndaŋg ne mèr lé ndá Jeju ila dee keneŋ pana: 6 Néje nee gə́ seḭ ooje lé loo gə́ ndəa a gə teḛ lé ndá mbal kára gə́ to dɔ maree’g gə́ a lal jura naŋg el lé godo.Kəi-Ala lə Herɔd (21.6)
Kula kəm loo ndòo gə némeekonje lé
Mat 24.3-14, Mar 13.3-137 Yen ŋga deḛ dəjee pana: Mbai, ula sí, see ndɔ gə́ ra ɓa néje neelé a teḛ ɓəi wa. Esé see loo gə́ a gə teḛ lé see ɗi ɓa d’a kwɔji dee ne lée wa.
8 Jeju un ta ula dee pana: Meḛ sí dɔ rɔ sí’g mba kar dəw kára kara su kəm sí el. Njé gə́ na̰je d’a kun rim ree ne d’a pana: To ma nja ndá ndəa nai dəb ya. Nɛ ndolèje goo dee el. 9 Loo gə́ seḭ a kooje ta rɔ gə́ dəwje d’a gə rɔ na̰ ləm, gə kḭ gə́ d’a gə kḭ gə na̰ ləm tɔ ndá undaje bala gə mbəa el, mbata lé riri kara néje neelé a teḛ kédé ya. Nɛ ndɔ gə́ rudu lé nai nja dɔrɔ ɓəi.
10 Yeḛ ula dee tɔɓəi pana: Ginkoji dəwje gə́ kára d’a kḭ gə ginkoji dəwje gə́ loo gə́ raŋg’d ləm, ɓeeko̰ gə́ kára a kḭ gə ɓeeko̰ gə́ loo gə́ raŋg’d ləm tɔ. 11 Naŋg a yə gə loo ɓugu-ɓugu ləm, yoo-ndag a koso dɔ dəwje’g gə ɓee-ɓee ləm, ɓoo-boo a koso gə loo-loo ləm tɔ. Néje gə́ to ɓəl kədm-kədm a teḛ ləm, gə nétɔjije gə́ boo a teḛ dara ləm tɔ. 12 D’a ɓugu ji dee dɔ sí’g ləm, d’a kula kəm sí ndòo ləm, d’a kwa sí kaw sə sí kəi-kwa-dɔ-na̰je’g ləm, d’a ɓugu sí daŋgai’g ləma, d’a kon sí kaw sə sí no̰ mbai-ɓeeje’g gə no̰ njéguburuɓeeje’g ləm tɔ gə mba rim, kédé ɓad ɓa néje nee gə́ ma m’ula sí lé a teḛ ɓəi. 13 Néje neelé d’a ra sə sí mba kar sí ɔrje ne goo ta ləm ya. 14 Ta gə́ seḭ a gə kɔrje mba taa ne dɔ sí lé maji kar sí wɔjije rəbee meḛ sí’g kédé el. 15 Mbata ma nja m’a kula ta ta sí’g ləm, m’a kula kəmkàr meḛ sí’g ɓəi ləm tɔ ndá njéba̰je lə sí d’a koo loo kɔs ta sí’g rəw el ləm, d’a dum sí gə tamaḭ el ləm tɔ . 16 Njékoji síje ləm, gə ŋgako̰ síje ləm, gə njénojije lə sí ləma, gə baokuraje lə sí ləm tɔ lé d’a kun dɔ sí, tɔl ne njé gə́ na̰je bula mbuna sí’g. 17 Dəwje lai d’a kḛji sí bəḭ-bəḭ gə mbata lə rim ya. 18 Nɛ yiŋga dɔ sí kára kara a ti kigi el. 19 Meekai sam-sam lə sí ɓa seḭ a kajije ne ya.
Jeju pata tuji gə́ Jerusalem a gə tuji lé
Mat 24.15-21, Mar 13.14-1920 Loo gə́ seḭ a kooje boo-njérɔje d’a taa Jerusalem pəl-pəl ndá seḭ a gərje gao to gə́ ta tuji lə Jerusalem nai dəb ba ŋga. 21 Yen ŋga, maji kar deḛ gə́ d’isi Jude lé d’aḭ d’aw dɔ mbalje’g ləm, deḛ gə́ d’isi dan Jerusalem’g kara maji kar dee d’unda loo teḛ gə́ raga ləma, deḛ gə́ d’isi mee ndɔje’g lə dee ndá maji kar dee tel d’ila gɔl dee mee ɓee-boo’g el ləm tɔ. 22 Mbata ndəaje neelé a to ndɔ dal ba̰ mba kar ta gə́ ndaŋg mee maktub’g lé aw ne lée’g béréré ya . 23 Mee ndəaje’g neelé denéje gə́ d’aw gə kèm gə deḛ gə́ d’ar ŋgan deeje d’aw d’il mbà dee lé némeeko̰ a ra dee ya. Mbata néɓəŋgərəti a koso dɔ ɓee’g neelé ləm, oŋg lə Ala a nai dɔ koso-dəwje’g ləm tɔ. 24 D’a gaŋg dee gə ta kiambas kɔm dee naŋg ləm, d’a kwa dee ɓər kaw sə dee mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’g lai ləma, tɔɓəi ginkoji dəwje d’a tuba Jerusalem gə gɔl dee mbajila-mbajila ləm tɔ saar kar ndəa ka̰ ginkoji dəwje gə raŋg a kun ɗiao.
Ndɔ ree lə Ŋgon-dəw lé
Mat 24.29-31, Mar 13.24-2725 Néje a teḛ dan kəm kàr’g ləm, gə dan kəm naḭ’g ləma, gə dan kéréméje’g ləm tɔ. Dɔ naŋg neelé néɓəŋgərəti a ra ginkoji dəwje gə raŋg loo gə́ baa-boo gə paŋgəm mán d’a no̰ mbiao̰-mbiao̰ ndá deḛ lé d’a gər né gə́ kəm ra lé el . 26 Dəwje d’a kwəi yoo-ɓəl loo gə́ deḛ d’isi ŋgina ne néje gə́ a gə teḛ dɔ naŋg neelé, mbata nésḭgangə̰gje lə dara d’a yə ɓugu-ɓugu tɔ. 27 Yen ŋga d’a koo Ŋgon-dəw gə́ a teḛ dan loo-kil’g lə ndi gə siŋgamoŋ ləm, gə rɔnduba ləm tɔ . 28 Loo gə́ néje neelé d’a gə kun kudu teḛ ndá ndɔjije rɔ sí ɔrje dɔ sí gə́ tar mbata ndɔ kar sí a gə kɔrje dɔ sí kúla lé sí ree dəb ŋga.
Néndoo gə́ wɔji dɔ kag-kodé
Mat 24.32-35, Mar 13.28-3129 Yeḛ un goso né kára pa wɔji dee ne pana: Aaje kodé gə aaje kagje gə́ raŋg lai ooje. 30 Loo gə́ d’idi mba̰ ɓa seḭ ooje ndá seḭ nja gə dɔrɔ sí seḭ gərje gao pajena: Naḭ ɓar to dəb ŋga. 31 Asəna kára ba tɔ, loo gə́ seḭ a kooje néje gə́ a teḛ togə́bè lé tɔ ndá seḭ a kooje to gə́ ɓeeko̰ lə Ala lé nai dəb ba ya tɔ. 32 Ma m’ula sí təsərə, ginka dəwje neelé gin dee a kɔs bo̰ el nja ɓəi néje neelé lai a teḛ ya. 33 Dara gə naŋg nee d’a dəs wuduru gə lèlé ba, nɛ ta ləm a kudu nda̰ el.
Meḛ sí dɔ rɔ sí’g
34 Meḛ sí dɔ rɔ sí’g nà banelə meḛ sí a to dɔ nésɔ’g gə dɔ nékai’g ya ɓa bururu ləm, gə dɔ néje lai gə́ dɔ naŋg nee gə́ njékar meḛ sí pélé wəs-wəsje ləm tɔ ɓa ndəa neelé a kuba sí naŋg bus. 35 Mbata ndəa neelé a kiri dɔ dəwje lai gə́ d’isi dɔ naŋg neelé rigim asəna gə ba̰də bèe. 36 Sije dɔkəji sí’g kəgəgə, raje tamaji lé ta-ta togə́bè ɓa loo gə́ néje neelé a teḛ ndá siŋga sí a kas gə mba kɔrje dɔ sí keneŋ ləm, seḭ a teḛ kaarje ne tar no̰ Ŋgon-dəw’g lé ləm tɔ.
37 Dan kàrá ndá Jeju ndoo dee ta mee kəi-Ala’g, nɛ loo gə́ loondul mba̰ ndá yeḛ tel aw to dɔ mbal gə́ ria lə Koiyoje lé. 38 Loo gə́ teḛ gə ndɔ rad lé ndá koso-dəwje mbo̰ dɔ na̰ kəmlə-kəmlə ree rəa gə mba koo ta təa’g mee kəi-Ala’g.
