Laa bone, toobii, ne ɓǝ 'nyah ma pelle
1 Ame ye dǝɓ ma laa bone fasyen mai Dǝɓlii moo lai dǝɓ ne ko.
2 Waa me ne swah ŋhaa me syee pǝ cokfuu.
3 So a in me cẽecẽe bai kwan syak tǝ ɓe.
4 Joŋ me ŋhaa me nyah soɓ tǝtǝl to,
So hah woiŋ ɓe.
5 Gaa me ge pǝ daŋgai ɓǝ foo tǝkine fasyenne.
6 Joŋ me ne swah ka me kaa pǝ cokfuu mai za wul mo gŋ.
7 Baŋ me ɓo ne celeelu,
Ame ye dǝɓ daŋgai,
Yella ka me ɗuu ǝ̃ǝ kǝka.
8 Me gaɓ ne dahgorre, me 'yah gbah jolle,
Amma Masǝŋ zyii laa yee ɓe ya.
9 Me tǝ syee ɓe, me laŋ geri geri,
Tǝsal maluu wea ryaŋ zah ɓe,
Me cii ne kǝǝ kẽne daŋ fahlii kǝka.
10 Dǝɓlii uu pǝzyil fãa 'yaŋ byak me na sǝǝ,
Lal fuu ɓe na ɓolle.
11 Nĩi me gin tǝ fahlii,
Pahl me kãkkãk so soɓ me myah gŋ.
12 Yil saŋ ahe,
So ɓaŋ guu lii jol ge tǝ ɓe ne ko.
13 Dǝ me ne guu dan ge gŋ ne zahkee daŋ.
14 Za daŋ a zokra com ne syak me.
Me ciŋ fan sǝǝ zahzyel ɓǝǝ ɓo.
15 Nyi fasyen magaɓ ɓo nyi me na farel tǝkine bii zwanne.
16 Gbǝ me cii zah ɓe ge tǝ sǝrri,
So hah syel ɓe ge tǝ tǝsalle.
17 A fẽe ye jam suu,
Ne kal tǝ jam tǝkine laa pǝ'nyah sye ne,
Me yaŋ tǝl ah ɓe.
18 Coŋ zah'nan ɓe ɓo ka wo sǝr pǝlli yao,
Fan byak ɓe gin wo Dǝɓlii kǝkao.
19 Ɓǝ fasyen mai mo tǝ syen me,
Ne ɓǝ kyãh ɓe me tǝ kyãh bai yaŋ,
Ɓǝ foo ah a wo ɓe na fawul mazwak ah dǝɓ moo renne.
20 Ɓǝ foo ah ka gak rwah gin ɓǝr ɓe kpee ya,
Ɓǝ ah pǝ̃ǝ swah ɓe ɓe.
21 Amma ɓǝ maki ah no vaŋno,
Me foo ɓǝ ah ɓe,
A joŋ mee kan nahnǝnni:
22 'Yah mai Dǝɓlii mo ne ko ka wuu kpee ya,
Kwan syak ah mo ne ko, a no 'wa ba.
23 Ɓǝ sãh Dǝɓlii a yea pǝfuu zah'nan daŋ,
Dǝɓlii, dǝɓ ma joŋ ɓǝ faa ah ga cok ah na mo kǝka!
24 Dǝɓlii ye zah fan ma ɓe,
Mor ah fan byak ɓe uu ɓo tǝl ahe.
25 Dǝɓlii a pǝ'nyah wo zune daŋ mo soɓ suu ah ɓo wol ahe.
26 Mor ah a pǝsãh ka na byak ka mo ǝ̃ǝko na,
A pǝsãh ka na rõm byakke.
27 A pǝsãh ka dǝɓ mo fee rõm mai ne cok ka a pǝlaŋ ba.
28 Ne cok dǝɓ mo tǝ laa bone ɓe,
Mo kyeɓko cok mai moo yeako gŋ syak ah ka mo kaako 'wa gŋ rõm fanne.
29 Mo ɗǝŋko ge sǝŋ ne wonsuu,
Ɗah maki Dǝɓlii gin gbah jol ah no ne?
30 Koo mo loɓra ko wala mo tǝǝra ko laŋ,
Mo nyiŋko ɓǝ ahe.
31 Mor Dǝɓlii a kwan syakke, ka ga soɓ na myah ga lal lii ya.
32 Koo mo joŋko na laa bone laŋ, 'Yah mai mo 'yahko na ɓo ne ko a pǝ'manne.
33 Ka laako pǝ'nyah ne joŋ naa swaa ɓǝ wala laa fasyen a.
34 Ne cok za moo joŋ za daŋgai pǝɓe',
Dǝɓlii tǝ ɓe.
35 Ne cok mai moo joŋra dǝfuu pǝɓe',
Dǝɓlii tǝ ɓe.
36 Ne cok za moo ɓeɓra ɓǝ kiita,
Dǝɓlii tǝ ɓe.
37 Azu ye gak faa ɓǝ vaŋno ka fan ah mo joŋ bai mai Dǝɓlii ye mo nyi fahlii ah nyi ne?
38 Dǝɓlii yee nyi fahlii ka ɓǝ ma'nyah ah wala maɓe' ah mo ge joŋ.
39 Ne cok Masǝŋ mo ŋgoŋ kiita tǝ man tǝ ɓǝ faɓe' man ɓe,
Na so ɓer zah mor fẽene?
40 Na lii ɓal syel man pǝsãhe,
Ka na pii soo ge wo Dǝɓlii.
41 Na gbǝr zahzyil man nyi Masǝŋ ma no sǝŋ,
Na juupelle, na faa:
42 Aru joŋ faɓe' ɓo, ru so ŋwookyaŋ, so Dǝɓlii,
Amo rõm ru ya.
43 Amo nĩi ru, mo so ik ru,
Kpãh ɓo mo ɓaŋ ɓo cak ɓǝ kwan syak ɓo mo ne ko.
44 Mor mo uu ɓo nǝn swãh bam mai zah yii ah mo pǝyǝkki,
Juupel ɓuu ka lwaa pǝ̃ǝ gŋ ga dai mo ya.
45 Mo joŋ ru ɓo na hal mai zah 'nahm daŋ moo tai ga tǝl ah kǝsyil za sǝrri.
46 Za syiŋ ɓuu daŋ a tǝǝra ru, tǝkine syak ru.
47 Ma ɓuu ru kaa ɓo pǝzyil ɓeɓɓe,
Ne zahzyil nǝǝni,
Ru kaa ɓo pǝzyil gaɓ ne ɗuu galle.
48 Nahnǝn ɓe a ɗuu mĩi ga sǝŋ na bii,
Jol yee mai me tǝ yee mor za ɓe mo ɓeɓra ɓo.
49 Nahnǝn ɓe a ɗuu mĩi yee gin lalle,
Ka ee ya,
50 Ŋhaa ka Dǝɓlii ẽe cok daga coksǝŋ ge sǝŋ,
So kwo ɓe,
51 Ne cok me kwo fan mai mo tǝ joŋ wo ŋwǝǝ yaŋ nyẽe ɓe,
Zahzyil ɓe a yeyee.
52 Za mai mo syiŋra me ɓo tǝkol 'wel,
Saara mǝmmǝǝ gbǝ me ne ko na juu.
53 Ɓoora me ge pǝ lak ne nahnǝnni,
So coora zah ɓe ge gŋ ne tǝsalle.
54 Bii tǝŋ sǝ̃ǝ me,
Me foo mai zah'nan wul ɓe ge ɓe.
55 Dǝɓlii, me dah yee mor lak ŋhaa ɗii mo gin ne ko.
56 So ne cok me pǝǝ mo ka mo laa yee ɓe,
Amo laa sǝ ta.
57 Amo zyii zah ɓe, mo faa nyi me,
Me ɗuu gal ka.
58 Amo ɗuu gor ge tǝ ɓe Dǝɓlii,
Mo ǝ̃ǝ me zah wulli.
59 Mo tǝ ɓǝɓe' mai mo joŋra wo ɓe ɓe,
Me 'yah mo ŋgoŋ kiita ah zyii ɓǝ ge mor ɓe ne ko.
60 Za syiŋ ɓe syiŋra me ɓo pǝlli,
Mo tǝ ɓǝ ah ɓe,
Tǝkine mai mo baŋra zah tǝ ɓe daŋ.
61 Mo laa tǝǝ ɓǝǝ mo tǝ tǝǝra me ne ɓe Dǝɓlii,
So mo tǝ ɓǝ baŋ zah ɓǝǝ mo baŋra ɓo belbel ɓe ta.
62 A zokra com wõi ne faa ɓǝ ɓe tǝkine foo yella mai ka rǝ joŋ me ne pǝɓe'.
63 Daga zah'nan ŋhaa suŋni,
A ɗǝǝra lǝŋ syak me ne ko.
64 Mo joŋ wo ɓǝǝ na mo joŋra wo ɓe ta Dǝɓlii.
65 Dǝɓlii, mo yer zahzyil ɓǝǝra,
Ka mo so ɓoo zahyee nyi ra.
66 Mo nĩi ra ne kpãhe,
Mo vǝr ra gin wo sǝrri!
Dan néurti’g lé nékunda mee yel dɔ’d gə́ gəd to keneŋ
1 Ma lé m’to dəw gə́ m’oo ko̰-né
Loo gə́ yeḛ undam gə ndəi-kɔb gə́ ka̰ meekḭ pu ləa.
2 Yeḛ ɔsm aw səm loo gə́ ndul njudu-njudu’g
Ɓó yeḛ aw səm lookàr’g el.
3 Tɔgərɔ ya. Ndɔje kára-kára lai lé
Yeḛ kundam gə jia gə́ naŋg-naŋg ya.
4 Yeḛ ar dakasrɔm gə ndar rɔm lé
Ndòlé mbao-mbao ləm,
Yeḛ guru siŋgarɔmje lé kara
Rug-rug ləm tɔ.
5 Yeḛ ar kuma̰-yoo gə némeekonje
D’aḭ dɔm sub to gə́ ndògo-bɔrɔ bèe tɔ.
6 Yeḛ am m’to mee bwa-dɔɓar’g
Asəna gə deḛ gə́ d’wəi ləw-ləw bèe.
7 Yeḛ ila ndògo-bɔrɔ aḭ ne dɔm sub
Ɔgm ne loo teḛ raga ləm,
Yeḛ tɔm gə kúla lar gə́ wɔi yaa̰ ləm tɔ.
8 Ma m’ila boo-ndum naŋg
M’no̰ m’ɓar-ɓar
Mba kar dee la səm nɛ pi ləm,
Yeḛ un mbia rəw dɔ tamaji’g ləm ləm tɔ.
9 Yeḛ gaŋg rəw-kabm gə kɔr mbalje ləm,
Kila-rəwje ləm kara
Yeḛ tuji pugudu-pugudu ləm tɔ.
10 Yeḛ tel to asəna gə da-tɔg
Gə́ si umum rəw
Esé toboḭ gə́ si loo-kiya-rəa’g bèe.
11 Yeḛ ɔsm rəw-kabm’g ilam raŋg ləm,
Yeḛ tim mbidi-mbidi ləma,
Yeḛ ɔsm ilam dan nékəmndoo’g ləm tɔ.
12 Yeḛ undam gə́ né gə́ kandə ɓandaŋg ləa wɔji dəa ɗig bèe ləm,
Yeḛ ɔr ɓandaŋg ləa léréré gə́ dɔm’g ləm tɔ.
13 Yeḛ ɓugu Kandə ɓandaŋgje ləa
Gə́ mee kuée’g lé wɔlɔg ya rḛgm’d.
14 Ma m’tel m’to nékogo lə dəwje lai ləm,
Ndɔje kára-kára lai lé
M’to nékila pa lə dee ləm tɔ.
15 Yeḛ ar meekad taa məəm pəl-pəl ləm,
Yeḛ am m’ai ta-a
M’aree tɔlm ləm tɔ.
16 Yeḛ təd ŋgaŋgəm gə kɔri-ərje ləm,
Yeḛ rogm dan bu’g ləm tɔ.
17 I ɔr meekulɔm ləm ləm,
I ar rɔlel ləm kara godo ləm tɔ.
18 Tɔɓəi m’pana: Siŋgam godo ya,
Meem to yel gə́ dɔ Njesigənea̰’g el ŋga.
19 Ar məəi olé dɔ kəmndoo’g ləm ləm,
Gə dɔ ko̰-né gə́ m’oo’g ləm,
Gə dɔ ta-a’g ləma,
Gə dɔ kuma̰-yoo’g ləm tɔ lé
20 Loo gə́ məəm olé dɔ’g ndá
Siŋgam yɔ ne ya.
21 Aa oo, ta gə́ m’ə̰ji məəm’g
Mba kiŋga ne né gə́ m’aw ŋgina lé ɓa nee:
22 Némeemajije lə Njesigənea̰ lé
Rudu dee godo ləm,
Némeekaw taḭ-taḭje ləa kara
D’unda ŋgaŋ dee el ləm tɔ.
23 Deḛ tel to sigi gə ndɔje kára-kára lai ya.
Ǝi, i lé meekɔrjol ləi lé
To né gə́ tad rəg-rəg ya.
24 Ma m’pa məəm’g m’pana:
Njesigənea̰ to nébao ləm,
Gelee gə́ nee ɓa
M’ar məəm to ne yel gə́ dəa’g tɔ.
25 Meemaji lə Njesigənea̰ lé
To mbata yeḛ gə́ unda mée yel dəa’g
Yeḛ gə́ saŋgee gə ŋgaw mée bura.
26 Maji kar dəw si lɔm ya ŋgina
Kaji gə́ ḭ rɔ Njesigənea̰’g lé.
27 Maji yaa̰ kar dəw ula dəa
Odo ne néməməna̰
Loo gə́ yeḛ nai ne basa ɓəi lé.
28 Yeḛ a kɔr rəa si dɔ mundu
Loo gə Njesigənea̰ wɔjee né kəm ra lé.
29 Maji karee labə ta wuree naŋg,
Banelə a kiŋga nékunda-mee-yel dɔ’g ɓəi.
30 Yeḛ a tel kwɔjee
Mba kar dəw gə́ njekṵdá ləm,
Ta rɔkul gə́ d’ɔm dəa’g lé
Yeḛ a taa taree kɔm dəa’g ləm tɔ.
31 Mbata Njesigənea̰ lé
A kuba dəw kyá̰ gə no̰ el.
32 Lee yeḛ ar nékəmndoo
Ra dəw kara
Yeḛ tel ar mée aw taḭ-taḭ dəa’g
Gə goo boo-meekɔrjol ləa.
33 Mbata yeḛ ar dəwje d’oso kul
Esé ula kəm dee ndòo to gə́ mée ndigi kari ba el.
34 Loo gə́ d’aw tuba ɓərje lai gə́ mee ɓee’d gə gɔl dee ləm,
35 Loo gə́ deḛ gaŋgta dɔ dəw’d gə goo rəbee el kəm Njekurdɔloo’g ləma,
36 Loo gə́ deḛ d’ila ta lə dəw gel gə mḭdé ba loo-gaŋg-rəwta’g ləm tɔ lé
See Njesigənea̰ oo el wa.
37 See na̰ ɓa a pata kar né teḛ
Lal kar Njesigənea̰ un ndia dɔ’g wa.
38 See gə goo godndu Njekurdɔloo ɓa néurtije əsé némaji teḛ ne el wa.
39 See ban ɓa dəw gə́ si kəmba ɓəi lé a no̰ rəa wa.
Maji kar nana kara no̰ no̰ kaiyaje ləa-yeḛ nja.
40 Ar sí n’tenje goo rəw-kaw síje lai ləm,
Gə n’tən deeje so-so ləm tɔ
Ɓa n’telje gə́ rɔ Njesigənea̰’g ɓəi.
41 Ar sí n’raje tamaji gə ŋgaw meḛ sí bura
J’odoje ne ji sí par gə́ rɔ Ala gə́ si dara.
42 Jeḛ lé n’toje njékaiyaje gə njékɔsta-rəwje!
I lé i ar məəi oso lemsé dɔ sí’g el.
43 I dolè rɔi gə oŋg ləi ɓa orè ne goo sí ndəŋ
Saar tɔl sí ne lal koo kəmtondoo lə sí.
44 I o̰ rɔi gə mum
Mba kar tamaji lə sí teḛ rɔi’g el tɔ.
45 I tel sí gə́ né gə́ to kḛji gə nérɔkul
Mbuna koso-dəwje’d gə́ raŋg.
46 Deḛ lai gə́ to njéba̰je lə sí lé
Teḛ ta dee ləgəgə-ləgəgə dɔ sí’g.
47 Ɓəl ləm, gə bwa-yoo ləm,
Gə néurti ləma, gə tuji ləm tɔ
Ɓa to néje gə́ wɔji dɔ sí.
48 Man-no̰ ruba kəm’g pɔ-pɔ
Mbata tuji gə́ teḛ dɔ dəwje’g ləm lé.
49 Man-no̰ gə́ ruba kəm’g neelé
A gaŋg el ləm, a kəw el ləm tɔ
50 Saar kar Njesigənea̰ gə́ si sém loo gə́ tar ya
Ila kəmee oo ɓa.
51 Né gə́ teḛ dɔ ŋgama̰dje’g lai
Gə́ mee ɓee-boo’g ləm gə́ m’oo lé
Am m’isi ne dan némeeko̰’g.
52 Deḛ gə́ to njéba̰je ləm lal né gə́ bèe lé
Deḛ d’aw ndo̰m to gə́ d’aw ne ndo̰ yelje bèe.
53 Deḛ d’ilam mee bwa-mán’g,
Gə mba kam m’wəi ləm,
Deḛ tila kɔri mbalje dɔm’g ləm tɔ.
54 Man lé turu dɔm mba̰,
Ndá ma m’pana: Ma lé m’tuji ŋga!
55 Ǝi Njesigənea̰, m’no̰ ɓar rii
Loo gə́ ma m’to mee bwa-wəl’g neelé.
56 I oo ndu no̰ ləm gə́ m’no̰ ne m’pana:
Maji kari udu mbii dɔ ndu no̰’g ləm
Gə́ m’tuma̰ ne ŋgururu-ŋgururu lé el.
57 Ndɔ gə́ ma m’no̰ m’ɓar ne rii lé
I ree pər gə́ rɔm’g
Ulam pana: Maji kam m’ɓəl el.
58 Mbaidɔmbaije, I lé ra rəwta ləm,
Tɔɓəi i uga dɔm tɔ.
59 Njesigənea̰, i oo kəm gə́ d’ula ndòo lé gao ya,
Maji kari gaŋg rəwta ləm gə goo rəbee am.
60 I oo né dalba̰ gə́ deḛ ra səm ləm,
Gə njuma̰je lai gə́ d’ula meḛ na̰’d dɔm’g ləm tɔ.
61 Njesigənea̰, ndɔl gə́ d’ila dɔm’g lé
I oo gao lem,
Njuma̰je lai gə́ d’ula meḛ na̰’d dɔm’g lé kara
I oo ya ləm tɔ.
62 Taje gə́ njéba̰je ləm pa dɔm’g ləm,
Gə néje lə dee gə́ d’wɔji-kwɔji ra səm
Gə ndɔje lai lé i oo ya ləm tɔ.
63 Maji kari oo kula ra dee lé,
Ma ya ɓa m’to nékɔspa lə dee.
64 Ǝi Njesigənea̰, uga dɔ ji dee
Gə goo né gə́ ji dee ra ya.
65 Ar meḛ dee ndər siŋ-siŋ ləm,
Ar ndɔl wa dɔ dee ləm tɔ.
66 Ar oŋg ləi orè goo dee ndəŋ ləm,
Tuji dee pugudu dɔ naŋg nee ləm tɔ.
