Ɓǝ gaɓ mai moo ga ge tǝ za Israel
1 Ɓǝ gaɓ ga ge tǝ ɓii za mai we kaa ɓo Sion jam, ne za mai we tǝ laa suu ɓii pǝ'nyah yaŋ Samaria! Awe za mai we lǝŋ we pǝyǝk kǝsyil zahban Israel, za a ginra wo ɓii ka fii ka we gbah jol ɓǝǝra! 2 We ge yaŋ Kalne, ka we ẽe yaŋ ahe. Ka we so ge yaŋ malii ma ɗii ne Hamat, ka fahfal ah we ge sǝr Filistien we ge ẽe yaŋ ma ɗii ne Gat. Yaŋ rai kal sǝr goŋ Yuda ne mǝ goŋ Israel ya ne? Sǝr ɓǝǝ pǝluu kal ma ɓii ɓe. 3 Awe lǝŋ zah'nan bone a pǝɗǝk ba, so awe gbah jol ɓǝɓe' ka mo ge pelle! 4 Ɓǝ pǝgaɓ ga ge tǝ ɓii za ma swah tǝ faswul masãh ahe, we 'nam suu pǝ cok swul ɓiiri, we joŋ fĩi, we ŋgom wee dǝǝ ne wee pǝsǝ̃ǝ ren gŋ. 5 We 'yah ka gea lǝŋ na David mo joŋni ka daa tǝnjuŋ ne ko. 6 Awe daŋ we zwah yim ne daŋne! We tah nǝm ma fuŋ 'nyah ahe, amma we ka swaa ɓǝ yaŋ Israel mo ciŋ gboŋ ɓo ya. 7 Mor ahe, awe yee ga pǝ byak kǝpelle. Fĩi ɓii wee joŋ tǝkine farel lii wee tai ki gŋ renne, a ga i zahe.
8 Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah daŋ lai za Israel faa: Ame syiŋ yii suu za Israel tǝkine yaŋ masãh ah mai mo vuura ɓo syiŋ. Me ga soɓ yaŋ goŋ ɓǝǝ malii tǝkine fan mai mo no gŋ daŋ ga jol za syiŋ ɓǝǝra.
9 Koo za mo coŋ ɓo piicel tǝ vaŋno jemma laŋ, a ga wukra daŋ. 10 Ne cok zum dǝɓ ma wul mo ge ka ɓaŋ wul zum ah ka ga cii ɓe, a ga ɗii dǝɓ mai mo ɓǝr yaŋ a so faa: Wul maki ah no ŋhoo ne? Dǝɓ ah ga zyii ɓǝ gin zah ah faa: Kǝka. So a ga faa: Mo yea zahe, na joŋ yella ka na ɗii tǝɗii Dǝɓlii ge zah ka.
11 Ne cok Dǝɓlii mo faa ɓǝ ka fan mo joŋ ɓe, yaŋ maluu ah mo vuura ɓo ne manyee ah daŋ a ga dah ra ga sǝŋ tǝɗe' tǝɗe'. 12 Pǝr gak ɗuura tǝwaa no ne? Za gak woo dǝǝ ga pǝpǝǝ ne pǝ bii no ne? Kǝka. So ne daŋ laŋ, we fer kiita matǝ goŋga ah ciŋ fan ma in dǝɓ pǝ wulli! Awe so joŋ goŋga ɓo tǝgbana fan maɓe' ahe! 13 Ne cok we re yaŋ Lodebar, we yii suu ɓii ne ɓǝ ah we faa awe pǝswah nǝn gak ren Karnaim.
14 Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah daŋ zyii zah za Israel faa: Awe za Israel, me ga pee za sal ma sǝr ki gin re sǝr ɓiiri, a ga gaɓra we, a ga pǝ̃ǝra tǝ fahlii ma pǝzyil waa Hamat nǝfah kǝsǝŋ ahe, ŋhaa ka ga dai mabii Wul nǝfah morkǝsǝŋ ahe.
Meeko̰ a koso dɔ Israɛlje’g
1 Meeko̰ a koso dɔ deḛ gə́ d’isi lɔm mee ɓee’g Sio̰ ləm,
Gə deḛ gə́ d’isi gə́ majee dɔ mbal’g Samari
Lal ɓəl ləm tɔ.
Mbata deḛ gə́ to mbaije gə́ boo lə ginkoji dəwje
Gə́ d’uru dɔ mar deeje’g lé
Ɓa Israɛlje d’aw rɔ dee’g!
2 Dəsje awje ɓee gə́ Kalne ooje ləm,
Ḭje keneŋ awje saar teḛje Amat
Gə́ to ɓee-boo lə Pilistije ləma,
Awje Gat, ɓee lə Pilistije ləm tɔ.
See ɓee-booje gə́ neelé
To maji d’ur dɔ ɓeeko̰je’g lə sí gə́ joo nee wa.
Esé see dɔ naŋg lə dee tad yaa̰ unda ka̰ sí-seḭ wa.
3 Seḭ ə̰jije meḛ sí’g
Mba kɔs ndɔ némeeko̰ neelé
Karee nai gə kuree ɓəi ləm,
Seḭ arje néra gə́ kərm-kərm taa sí loo ləm tɔ.
4 Deḛ d’wa rɔ dee dɔ tiraje’g
Gə́ ra gə ŋgaŋ kər ləm,
Deḛ naji rɔ dee loo-to dee’g ləm tɔ,
Deḛ d’usɔ ŋgan badje mbuna koso-badje’g ləm,
Gə bɔ maŋgje gə́ d’aar kəi-kul dee’g ləm tɔ.
5 Deḛ d’ɔs pa gə mḭdé ba gə kṵdu-ko̰dè ləm,
Deḛ d’oo rɔ dee gə́ njégoso nékimje to gə́ Dabid bèe ləm tɔ.
6 Deḛ d’ai mán-nduú mee baije gə́ boi-boi ləm,
Deḛ d’wa rɔ dee gə ubu
Gə́ maji ur dɔ mareeje’g ləm tɔ
Nɛ meḛ dee o̰ dee
Dɔ tuji gə́ oso dɔ ginkoji’g lə Jisəb lé el.
7 Gelee gə́ nee ɓa, d’a kwa dee gə́ ɓər
Kaw sə dee kédé no̰ mar deeje’g
Ndá deḛ gə́ d’ya̰ rɔ dee yag dan mal néje gə́ ka̰ darɔ’g lé
Ndu kii rɔlel lə dee a gaŋg ŋgəji.
8 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ lé
Maa̰ rəa gə ria-yeḛ nja,
Njesigənea̰, Ala gə́ njeboo-néje lé ɓa pa bèe pana:
Beelé lə Jakob lé to kḛji kəm neḛ’g ləm,
Kəi-mbaije ləa kara neḛ n’ə̰ji bəḭ-bəḭ ləm tɔ,
Togə́bè ɓa n’a kila ɓee neelé
Gə néje lai gə́ to keneŋ lé ji njéba̰je’g lə dee tɔ.
9 Bèe ɓa ɓó lé dəwje dɔg nai mee kəi gə́ kára ndá d’a kwəi ya. 10 Loo gə́ ŋgoko̰ dəw un ninee mba roo ɓa yeḛ teḛ gə siŋgaje gə́ raga ndá yeḛ a dəji dəw gə́ sí duu-loo’g mee kəi’g lé pana: See dəw kára nai səi ɓəi wa. Ndá yeḛ a kilá keneŋ pana: Wah, dəw godo... Tɔɓəi yeḛ a pa pana: Wa tai. Ɓasinè lé to kəm kar sí m’ɓar ri Njesigənea̰ el.
11 Mbata aa ooje, né gə́ Njesigənea̰ un ndia dɔ’g lé ɓa nee:
Yeḛ a kar kəi gə́ boo lé təd kuyum-kuyum ləm,
Ŋgon kəi gə́ lam kara a kiri budu-budu ləm tɔ.
12 See kundaje d’aiŋgwɔd dɔ biri mbal’g wa.
Esé see deḛ ndɔ-ndɔ keneŋ gə bɔ maŋgje
Ɓa seḭ telje néra gə́ danasur areeje to gə́ kuma̰ yoo ləm,
Kandə meekarabasur lé
Seḭ teleeje gə́ kandə né gə́ adə ləm tɔ lé wa.
13 Seḭ raje rɔlel dɔ né gə́ to gə́ né el ar sí pajena: See to mbɔl dɔ siŋga sí-seḭ ɓa seḭ iŋgaje ne siŋgamoŋ lé el wa. 14 Gelee gə́ nee ɓa, aa ooje, Njesigənea̰, Ala gə́ njeboo-néje lé pa bèe pana: Seḭ gel-bɔje lə Israɛl lé n’a kar ginkoji dəwje gə́ kára d’ḭ d’oma̰ sə sí un kudee Lebo-Amat saar teḛ ne kəm-rəw-mán gə́ Araba.
