1 So Dǝɓlii faa nyi Mosus: Zǝzǝ̃ǝko mo ga kwo fan makẽne mee ga joŋ wo Farao, mor me ga joŋ ko ne doole ka mo soɓko zai pǝ̃ǝ gin sǝr ahe, me ga joŋ ko ne doole ŋhaa a nĩi za rai gin sǝr ah kalle. 2 Masǝŋ so faa nyi Mosus faa: Ame ye Dǝɓlii. 3 Me cuu suu ɓe wo Abraham, Isak tǝkine Yakuɓ na Masǝŋ ma ne swah daŋ, amma ne tǝɗii ɓe Dǝɓlii tǝra me ya. 4 Me so gbǝ zah ne ra ka nyi sǝr Kanaan nyi ra, kyãhra tǝ sǝr ahe, kaara gŋ na gwǝǝre. 5 Zǝzǝ̃ǝ me laa 'mee za Israel mai mo tǝ joŋra yeɓ byak mor Egiɓien, me so foo ɓǝ gbanzah ɓe mai me gbǝ ɓo ne ra. 6 Mor maiko mo faa nyi za Israel sye: Ame ye Dǝɓlii, me ga ɗǝr faswaa mai Egiɓien mo rǝkra ɓo tǝ ɓiiri, me ga wǝǝ we pǝ byak ɓiiri. So me ga ɓaŋ jol ɓe ga sǝŋ, me ga ŋgoŋ kiita pǝ'man tǝ ɓǝǝ ne ko, me ga ǝ̃ǝ we. 7 Me ga nyiŋ we na za ɓe, ame ye ga yea Masǝŋ ɓiiri. We ga tǝ, ame ye Masǝŋ ɓii mai mo wǝǝ we gin pǝ byak Egiɓien. 8 Me ga pǝ sǝr mai me haa zah nyi Abraham, Isak ne Yakuɓ ne we, me ga nyi nyi we ka renne. Ame ye Dǝɓlii. 9 Mosus ge kee ɓǝ ah nyi za Israel naiko, amma ɓǝ foo gaɓ ne yeɓ gaɓ cak ra bai laa ɓǝ Mosus.
10 So Dǝɓlii faa nyi Mosus: 11 Mo ge faa nyi Farao, goŋ sǝr Egiɓ, ka mo soɓko za Israel pǝ̃ǝra gin sǝr ah kalle. 12 Mosus zyii zah Dǝɓlii faa: Mo ẽe ɗǝ, za Israel laara ɓǝ faa ɓe ya, a joŋ ɗii ka Farao mo laa ɓǝ faa ɓe ne? Ame laŋ me ye dǝɓ ma faa ɓǝ pǝgaɓ pǝ zahe. 13 So Dǝɓlii faa nyi Mosus ne Aron. We faa nyi za Israel tǝkine goŋ sǝr Egiɓ ame ye faa nyi we ka we pǝ̃ǝ ne za Israel gin sǝr Egiɓ.
Za morsǝ̃ǝ Mosus ne Aron
14 Welii Yakuɓ Ruben a ne wee nai, tǝɗii ɓǝǝ a naiko: Hanok, Paloo, Hesron, ne Karmi. Zahban mai mo tǝŋ ne za mai a ɗiira nai ta. 15 Simon ne wee yea, tǝɗii ɓǝǝ naiko: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, ne Saul we mawin Kanaaneyo. Zahban mai mo tǝŋ ne za mai a ɗiira nai ta. 16 Tǝɗii wee Lewi ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝ a naiko: Gerson, Kehat ne Merari. Syii Lewi mo kyaŋ wo sǝr a temere vaŋno ne jemma sai tǝtǝl rǝŋ. 17 Wee Gerson: Libni, Syimai tǝkine za ɓǝǝra. 18 Wee Kehat: Amram, Jitzar, Hebron, ne Uziel. Kehat joŋ syii wo sǝr temere vaŋno ne jemma sai tǝtǝl sai. 19 Wee Merari: Makli ne Musi. Zahban mai mo tǝŋ ne za mai a ɗiira nai ta.
20 Amram ɓaŋ mamlaŋ Jokebet kanne, byaŋ Aron ne Mosus ne ki. Amram kyaŋ syii wo sǝr temere vaŋno ne jemma sai tǝtǝl rǝŋ. 21 Wee Jitzar: Kora, Nefeg ne Zikri. 22 Wee Uziel: Miskal, Elsafan ne Sitri. 23 So Aron kan Eliseba mǝlaŋ Amminadaɓ, naa mah Naason, so bem Nadaɓ, Abihu, Eleasar, ne Itamar ne ki. 24 Wee Kora: Asir, Elkana ne Abiasaɓ. Ara ye za ma tǝŋ ban Korien. 25 Eleasar we Aron kan mǝlaŋ Putiel, byaŋ Fineas ne ki. Mai zaluu ma morsǝ̃ǝ Lewi ye ne ban ɓǝǝra.
26 Aron ne Mosus ye za mai Dǝɓlii mo faa nyi ra: We pǝ̃ǝ ne za Israel gin sǝr Egiɓ ne pãa ɓǝǝ daŋ. 27 Mosus ne Aron ye za mai mo faara nyi Farao ka mo soɓko za Israel pǝ̃ǝ gin sǝr ah kalle.
Masǝŋ lai Mosus ne Aron tǝ ɓǝ camcam
28 Ne cok Dǝɓlii mo faa ɓǝ ne Mosus sǝr Egiɓ, 29 faa nyi ko: Ame ye Dǝɓlii. Mo faa ɓǝ makẽne daŋ me tǝ faa nyi mo nyi Farao, goŋ sǝr Egiɓ. 30 Amma Mosus zyii zah Dǝɓlii faa: Mo ẽe ɗǝ, ame ye dǝɓ mai moo faa ɓǝ pǝ zah pǝgaɓɓe. A joŋ ɗii ka Farao mo laa ɓǝ faa ɓe ne?
1 Njesigənea̰ ula Moyis pana: Ɓasinè i a koo né gə́ m’a gə ra gə Parao̰, ji siŋgamoŋ gə́ ɓar mèr-mèr lé ɓa a kɔsee ɓɔḭ-ɓɔḭ gə mba karee ya̰ dee ar dee d’aw ləm, ji siŋgamoŋ gə́ ɓar mèr-mèr lé ɓa a kɔsee karee tuba dee ne mee ɓee’g ləa ləm tɔ.
Njesigənea̰ un ndia mba kɔm dee tar
2 Ala ula Moyis tɔɓəi pana: Ma m’to Njesigənea̰ . 3 Ma m’teḛ dɔ Abrakam’g gə dɔ Isaak’g gə dɔ Jakob’g tɔ, m’teḛ dɔ dee’g gə́ Ala gə́ Bao-Siŋgamoŋ lé ya, nɛ gin rim gə́ to Njesigənea̰ lé ɓa deḛ gər el. 4 Ma lé ma man rɔm m’ar dee gə mba kar dee ɓee gə́ Kana̰ gə́ to ɓee mbá lə dee gə́ deḛ d’isi keneŋ kédé lé gə́ né ka̰ dee-deḛ ya. 5 Ma m’oo ndu tuma̰ rɔ lə Israɛlje gə́ njé gə́ Ejiptə d’wa dee ɓər ndá m’ar məəm olé dɔ ndu manrɔ’g ləm tɔ. 6 Gelee gə́ nee ɓa, maji kari ula Israɛlje pana: Ma m’to Njesigənea̰. Kulaje ɓəd-ɓəd gə́ njé gə́ Ejiptə d’ɔm dɔ sí’g lé m’a kɔr dɔ sí’g ləm, m’a kar sí ɔrje dɔ sí kúla ɓər’g lə dee ləm, m’a kaji sí gə goo jim gə́ kula ndiŋ ləma, gə goo rəwta-gaŋgje gə́ boo-boo ləm tɔ. 7 M’a kar sí toje dəwje ləm doŋgɔ doi ləm, m’a to Ala lə sí ləm tɔ, ndá seḭ a gərje gao to gə́ ma m’to Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ gə́ ɔr sí kula ɓərje gə́ njé gə́ Ejiptə d’ɔm dɔ sí’g lé. 8 M’a kaw sə sí mee ɓee gə́ ma man ne rɔm gə mba kar Abrakam, gə Isaak, gə Jakob lé, ma Njesigənea̰ lé m’a kar sí gə́ né ka̰ sí-seḭ ya.
9 Moyis ula Israɛlje taree togə́bè. Nɛ néurti gə́ ra dee ləm, gə kula ɓər gə́ wɔi dɔ dee’g ləm tɔ lé ɓa ɔg dee loo koo ta lə Moyis ya.
10 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 11 Aw ula Parao̰, mbai gə́ Ejiptə, mba karee ya̰ Israɛlje ar dee d’unda loo mee ɓee’g ləa teḛ raga.
12 Moyis ila Njesigənea̰’g kəmee’g ya pana: Aa oo, Israɛlje ya ɓəi d’oo ta ləm el, ŋga see Parao̰ yḛ̀ a koo ta ləm loo gə́ ra’g wa. Ma lé m’to njetakwɔi.
13 Njesigənea̰ pata ar Moyis gə Aaro̰, tɔɓəi yeḛ un ndia ar dee d’oo ta gə́ wɔji dɔ Israɛlje ləm, gə ta gə́ wɔji dɔ Parao̰, mbai gə́ Ejiptə ləm tɔ, mba kar Israɛlje lé d’unda loo mee ɓee gə́ Ejiptə teḛ ya.
Ginkaje lə Moyis gə Aaro̰
14 Aa oo, ri mbai dɔ gel-bɔje lə dee ɓa nee: Ŋgalə Rubḛ, yeḛ gə́ to ŋgondər Israɛl ɓa ri dee to nee: Enok, Palu, Hesron, gə Karmi. Deḛ nja to gel-bɔje lə Rubḛ.
15 Ŋgalə Simeo̰ ɓa ri dee to nee: Jəmuel, Jamḭ, Ohad, Jakḭ, gə Sohar gə Sawul gə́ to ŋgolə dené gə́ Kana̰. Deḛ nja to gel-bɔje lə Simeo̰.
16 Aa oo, ri ŋgalə Ləbi gə ŋgaka deeje ɓa nee: Gerso̰, Keat gə Merari. Ləb si kəmba lə Ləbi lé aḭ tɔl-dəa-rɔ-munda-giree-siri (137) . 17 Ŋgalə Gerso̰ ɓa ri dee to nee: Libni gə Simei gə njémeekəije lə dee. 18 Ŋgalə Keat ɓa ri dee to nee: Amram, Jisəar, Ebro̰ gə Ujiel. Ləb si kəmba lə Keat lé aḭ tɔl-dəa-rɔ-munda-giree-munda (133) tɔ. 19 Ŋgalə Merari ɓa ri dee to nee: Mali gə Musi. Deḛje neelé to gel-bɔje lə Ləbi gə ŋgaka deeje tɔ.
20 Amram taa Jokebed gə́ to beneje, təa gə́ dené ləa, yeḛ oji səa Aaro̰ gə Moyis. Ləb si kəmba lə Amram lé aḭ tɔl-dəa-rɔ-munda-giree-siri (137) tɔ.
21 Ri ŋgalə Jisəar ɓa nee: Koré, Nepeg gə Jikri. 22 Ri ŋgalə Ujiel ɓa nee: Misael, Elsapan gə Sitri.
23 Aaro̰ taa dené gə́ ria lə Eliseba, ŋgolə Aminadab gə́ dené gə́ to ko̰ na̰ Nasonje, yeḛ oji səa Nadab, Abihu, Eləajar gə Itamar.
24 Ŋgalə Koré ɓa ri dee to nee: Asir, Elkana gə Abiasap. Deḛ nja to njémeekəije lə Koritəje.
25 Eləajar, ŋgolə Aaro̰ taa dené mbuna ŋgalə Putiel gə́ dené’g, yeḛ oji səa Pines.
Deḛ nja ɓa to gə́ mbai dɔ gel-bɔje lə Ləbije gə njémeekəije lə dee na̰’d.
26 Aaro̰ deḛ gə Moyis neelé nja ɓa Njesigənea̰ ula dee ta pana: Arje Israɛlje d’unda loo mee ɓee gə́ Ejiptə teḛ gə goo bao-rɔje lə dee lə dee. 27 To deḛ nja ɓa pata d’ar Parao̰, mbai gə́ Ejiptə gə mba kar Israɛlje d’unda ne loo mee ɓee gə́ Ejiptə teḛ lé. Deḛ ɓa to gə́ Moyis gə Aaro̰ neelé ya.
Ala un ndia ar Moyis gɔl kára ya tɔɓəi
28 Loo gə́ Njesigənea̰ pata ar Moyis mee ɓee gə́ Ejiptə lé 29 ndá yeḛ ula Moyis pana: Ma m’to Njesigənea̰. Ula Parao̰, mbai gə́ Ejiptə, taje lai gə́ ma m’ulai lé.
30 Nɛ Moyis ila Njesigənea̰ keneŋ kəmee’g ya pana: Aa oo, ma lé m’to dəw gə́ njetakwɔi, see Parao̰ a koo ta ləm loo gə́ ra’g wa.
