Yaŋ Jerusalem ne sǝr manyeeki ahe
1 Zah'nan mai Dǝɓlii moo ga joŋ yeɓ ne ko, a gin no. Ne cok ah yaŋ Jerusalem ga ciŋ fan ma woo zah salle, so a ga woŋra fan ah ne nahnǝn ɓiiri. 2 Dǝɓlii ga tai za sǝr daŋ, ka mo ge ruura sal ne yaŋ Jerusalem. A ga rera yaŋ ahe, a ga woora fan ɓǝr yaŋ, so a ga ɓeɓra ŋwǝǝ ɓǝǝ ta. A ga gbahra raita zan ah kal ga pǝ byak ne ko, amma ka ga woora tǝcoŋ za mai mo coŋ ɓo gin yaŋ ah kal ne ya. 3 So Dǝɓlii a ga pǝ̃ǝ ruu sal ne za ma gin ɗaŋra, tǝgbana mai mo joŋ ne cok ma kǝpel ta. 4 Ne cok ah Dǝɓlii ga uu tǝwaa Ma Ne Tǝbaakãm nǝfah morcomzah'nan yaŋ Jerusalem, so waa Ma Ne Tǝbaakãm a ga woŋ kǝsyil gwa, maki ah ga yea nǝfah kǝmorcomzah'nanne, maki ah laŋ ga yea nǝfah kǝmorcomlilli, a ga soɓ cok ma tǝforoŋ kǝsyil ah pǝ'manne. Raita waa ah a ga yea nǝfah kǝsǝŋ, raita ah maki laŋ a ga yea nǝfah morkǝsǝŋ. 5 We ga ɗuu pǝ cok tǝforoŋ ah ka ga dai kah waa maki ahe. We ga ɗuu tǝgbana pa ɓii lii ra mo ɗuura ne cok mai sǝr mo coo ne zah'nan Osias goŋ sǝr Yuda. Dǝɓlii Masǝŋ ɓe a ga ge, a ga woo angeloi daŋ ge ne ko.
6 Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, cel wala cok mawok tǝ wãkkǝkǝ ka ga yea ya, 7 cokfuu laŋ ka ga yea ya ta. Sai cokfãi ye ga yea to. Dǝɓlii syak ah ye tǝ zah'nan mai fan ah moo ga joŋ ne to.
8 Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, bii mawok ah ga ɗuu daga yaŋ Jerusalem, raita ah a ga pǝ mabii Wulli, raita ah mai a ga pǝ mabii Mediterrania. Bii ah a ga ɗuu nai syii 'wa. 9 So Dǝɓlii ga kaa goŋ tǝ sǝr ne lii ah daŋ, zune daŋ a ga juupel wol ahe, a ga ɗiira ko syak ah ne Masǝŋ to.
10 Sǝr mai mo kah Jerusalem daŋ a ga rǝǝ zahki, daga Geba nǝfah kǝsǝŋ, ŋhaa ga dai Rimmon nǝfah morkǝsǝŋ. Jerusalem ga yea sǝŋ tǝtǝl sǝr mai mo kaa ɓo kah ah daŋ. Yaŋ ah ga dai wo zahfah Benyaamin, ŋhaa a ga dai wo zahfah matãa, tǝgba faa: zahfah Ma Ne Nyahe, so a ur daga wo yaŋ Hananiel mawahe, ŋhaa a ga dai pǝ cok ŋhǝǝ bii lee kpuu vin goŋe. 11 Za ga kaara yaŋ Jerusalem jam, gaɓ ki ka ga yea yao.
12 Dǝɓlii ga pee ɓeɓ ge tǝ za mai mo ruura sal ne yaŋ Jerusalem daŋ. Nǝǝ suu ɓǝǝ ga sõo tǝ ul sǝŋ, nahnǝn ɓǝǝ ga sõo pǝ lak nahnǝn ɓǝǝra, tǝrĩi ɓǝǝ laŋ a ga sõo pǝ zah ɓǝǝra.
13 Ne cok ah Dǝɓlii ga joŋ tǝtǝl kiŋ ra, gal ga re ra pǝlli, zune daŋ a ga gbǝ jol pa jǝk ahe, so a ga urra ɓǝ wo ki. 14 Za sǝr Yuda ga ruura sal mor ka cam tǝtǝl yaŋ Jerusalem, a ga woora joŋ za sǝr daŋ, vãm kaŋnyeeri, vãm solai tǝkine mbǝro sol daŋ pǝlli.
15 Ɓeɓ ga ge tǝtǝl pǝrri, pǝr cwǝ̃ǝre, njoŋnjoŋ, ne korro, tǝkine tǝ faɓal mai mo zahjul za sal za syiŋ ɓǝǝ daŋ.
16 So fahfal ah za syiŋ ɓǝǝ mai mo coŋra ɓo sǝŋ ne cee, a gara yaŋ Jerusalem syii daŋ mor ka juupel wo Goŋ Dǝɓlii ma ne swah daŋ, so ka joŋ fĩi Julli. 17 Za sǝr mai mo zyii ka ga juupel wo Goŋ Dǝɓlii ma ne swah daŋ ya ɓe, bam ka ga tǝ sǝr ɓǝǝr a. 18 Za sǝr Egiɓ mo zyiira ka ga joŋ fĩi Jul a ɓe, Dǝɓlii ga pee ɓeɓ mai mo faako ɓǝ ah ɓo ka pee tǝtǝl za mai mo zyii ka ga yaŋ Jerusalem ya ge tǝ ɓǝǝra. 19 Mai kiita makẽne moo ga ge tǝtǝl za sǝr Egiɓ, ne za sǝr mai daŋ mo ka zyiira ka ga joŋ fĩi Jul yaŋ Jerusalem ya yo.
20 Ne zah'nan ah fan ki ga ŋwǝǝ tǝ kpahl pǝr faa: Nǝǝ ɓo mor Dǝɓlii. Cii ma joŋ fan ɓǝr yaŋ Masǝŋ a ga yea tǝgbana tahsah mai mo nǝǝ ɓo, moo yea ma pel cok joŋ syiŋrĩ. 21 Cii ma joŋ farel mo yaŋ Jerusalem ne pǝ sǝr Yuda daŋ a nǝǝ mor yeɓ juupel wo Dǝɓlii ma ne swah daŋ. Za mai moo nyira fan mor ka joŋ syiŋ ne ko, a gin lwaa ra gŋ, a woora ka kǝǝ nǝǝ joŋ syiŋ ne ko. Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, dǝɓ ma ga joŋ fillu ɓǝr yaŋ Dǝɓlii ma ne swah daŋ ka ga yea ya.
Ndɔ lə Njesigənea̰ lé
1 Aa ooje, ndɔ oŋg lə Njesigənea̰ si aw gə́ nee dəb ŋga
Ndá d’a kunda sí banrɔ kai na̰ némajije lə sí kəm sí’g ya.
2 Ma mbo̰ ginkoji dəwje gə raŋg lai
Gə mba kar dee rɔ gə Jerusalem,
D’a taa ɓee-boo ləm, d’a buu mee kəije buu-buu ləm,
D’a kur dɔ denéje’g ləm tɔ,
Ges dəwje gə́ mee ɓee-boo’g lé
D’a kaw ɓər,
Nɛ ges koso-dəwje gə́ nai lé
D’a tuji deḛ lai mee ɓee-boo’g el.
3 Njesigənea̰ a teḛ ndá
A rɔ gə ginkoji dəwje gə raŋg neelé
To gə́ yeḛ rɔ ne ndɔ rɔ gə́ kédé lé tɔ.
4 Mee ndəa’g neelé yeḛ a kila gɔlee dɔ mbal gə́ ria lə Mbal-Koiyoje
Gə́ wɔji dɔ Jerusalem njoroŋ mbɔr loo gə́ bər’g,
Mbal gə́ ria lə Mbal-Koiyoje lé
A ta̰ dana par gə́ bər ləm, gə dɔ-gó ləm tɔ
Ndá a tel to wəl-loo gə́ boo tɔ.
Ges mbal lé a rəm gə gée par gə́ dɔgel ləm,
Gesee a rəm gə gée par gə́ dɔkɔl ləm tɔ.
5 Togə́bè ɓa seḭ a kaḭje kawje kəm wəl mbalje’g,
Mbata wəl mbalje neelé d’a kaw njal teḛ Asel ya.
Seḭ a kaḭje to gə́ seḭ aḭje ne no̰ naŋg gə́ yə’g
Mee ləbee gə́ Ojias to ne mbai gə́ Juda lé bèe.
Ndá Njesigənea̰, Ala ləm, a ree gə njémeendaje ləa lai na̰’d.
6 Mee ndəa’g neelé loo a ndogó el ləm,
Kul gə kwɔji ɓa a to ləm tɔ.
7 A to ndɔ gə́ kára ba gə́ Njesigənea̰ ɓa gər
Gə́ a to lookàr el ləm, gə loondul el ləm tɔ,
Nɛ loo gə́ kàrkemetag ndá lookàr ɓa a teḛ wai.
8 Mee ndəa’g neelé manje gə́ d’aḭ teḛ kuji-kuji d’a kḭ Jerusalem
Kar gesee a kula par gə́ baa-boo-kad gə́ par gə́ bər ləm,
Kar Gesee gə́ raŋg a kula par gə́ baa-boo-kad gə́ dɔ-gó ləm tɔ.
A to togə́bè gə naḭ kàr ləm, gə naḭ ɓar ləm tɔ .
9 Njesigənea̰ ya kára ba a to mbai dɔ naŋg nee lai,
Mee ndəa’g neelé Njesigənea̰ ya kára ba kiao a to Njesigənea̰
Ndá ria-yeḛ nja a to ri gə́ kára ba kiao tɔ.
10 Ɓee bura a tel to kasəna gə ndag-loo gə́ un gelee Geba saar teḛ Rimo̰,
Par gə́ dɔkɔl lə Jerusalem,
Ndá Jerusalem lé d’a kunee gə́ tar karee to lée’g ya
Un gelee tarəwkɔg’d lə Bḛjami ya
Saar teḛ ne loo gə́ tarəw gə́ dɔtar ləm,
Saar teḛ ne tarəw gə́ to dɔkum kəije’g ləm tɔ,
Un kudee kəi-kaar-kɔgərɔ’g lə Hananeel
Saar teḛ ne godə loo-mbula-Kandə-nduú’g lə mbai ləm tɔ.
11 Dəwje d’a si keneŋ ndá
Né gə́ a gə tuji dee a godo.
Njé gə́ Jerusalem d’a si dan meekulɔm’g .
12 Aa ooje, yoo-koso gə́ Njesigənea̰ a kunda ne koso-dəwje lai
Gə́ d’a kḭ rɔ gə Jerusalem ɓa nee:
Darɔ dee a ndum koso ludu
Loo gə́ d’a kaar tar gə gɔl dee ya ɓəi ləm,
Kəm dee a ndum koso ndərəg mee toree’g ləma,
Ndo̰ dee kara a ndum koso ludu mee kil dee’g ləm tɔ.
13 Mee ndəa’g neelé Njesigənea̰ a kar néɓəl gə́ to ɓəl kədm-kədm teḛ mbuna dee’g,
Dəw a kwa ji maree kègègè
Ndá d’a kwa ji na̰ rɔ gə na̰.
14 Judaje kara d’a rɔ mee ɓee gə́ Jerusalem to
Ndá d’a kodo nébaoje lə ginkoji dəwje gə raŋg lai gə́ gugu dəa,
Larlɔr gə larnda gə kubuje gə́ bula, to rib-rib tɔ.
15 Yoo-koso a koso dɔ kundaje’g ləm,
Dɔ kundaje-mulayḛ̀jeje’g ləm,
Gə dɔ jambalje’g ləm, gə dɔ mulayḛ̀je-je’g ləma,
Gə dɔ daje lai gə́ d’aar loo-kaar dee’g neelé ləm tɔ.
Yoo-koso neelé a to kasəna gə yee gə́ kédé lé ya.
16 Deḛ lai gə́ nai mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’d
Gə́ ree rɔ gə Jerusalem lé
D’a ree gə ləb dee ləb dee
Gə mba kunda barmba dəb kəm dee naŋg
No̰ Mbai gə́ to Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje’g ləm,
Gə mba ra naḭ gə́ wɔji dɔ kəi-surumje ləm tɔ .
17 Ɓó lé ginkoji dəwje gə́ kára gə́ dɔ naŋg nee a lal kaw Jerusalem
Gə mba kunda barmba dəb kəmee naŋg
No̰ Mbai gə́ to Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje ndá
Ndi a koso dəa’g teŋ el.
18 Ɓó lé ginkoji dəwje gə́ Ejiptə d’ḭ ree el ndá
Ndi a koso dəa’g teŋ el,
Yoo-koso a koso dəa’g gə́ to Njesigənea̰ unda ne ginkoji dəwje gə raŋg
Gə́ lal kaw gə mba ra naḭ gə́ wɔji dɔ kəi-surumje lé bèe tɔ.
19 Yee ɓa a to bo̰ néra Ejiptəje gə́ a kɔs ta dee’g ləm,
Gə bo̰ néra ginkoji dəwje gə raŋg lai
Gə́ lal kaw ra naḭ gə́ wɔji dɔ kəi-surumje
Gə́ a kɔs ta dee’g lé ləm tɔ.
20 Mee ndəa’g neelé d’a ndaŋg taree dɔ ma̰dje gə́ gwɔs kundaje’g
Pana: TO GƎ KƎMEE ƁƎD KAR NJESIGƎNEA̰.
Tɔɓəi ŋgoroje gə́ mee kəi’g lə Njesigənea̰ lé
D’a to kasəna gə baije gə́ to no̰ loo-nékinjaməs’g bèe.
21 Ŋgoroje lai gə́ to Jerusalem gə Juda lé
D’a to gə kəmee mbata lə Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje,
Deḛ lai gə́ d’a gə kinja nékinjanéməsje lé d’a ree
Ndá d’a ndiri ne daje.
Bèe ɓa njételkəmlarje d’a godo mee kəi’g lə Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje, mee ndəa’g neelé.
