Lai camcam
1 Mor ahe wee pa ɓe mai me 'yah we, ne zah'nan cee ɓii daŋ we yea tǝ fahlii Dǝɓlii pǝswahe. Me foo ɓǝ ɓii pǝlli wee pa ɓe, me laa pǝ'nyah ne ɓǝ ɓii no cam, me yii suu ɓe ne ɓǝ ɓiiri.
2 Ewodia ne Sintike, me lai we ka we nyiŋ ɓǝ ki tǝgbana ŋwǝǝ mai ara ye mo wee pam maŋwǝǝ matǝ goŋga ah tǝ fahlii Dǝɓlii. 3 Me pǝǝ mo ta, patǝ gwa ɓe matǝ goŋga, me 'yah mo gbah jol ŋwǝǝ raiko, mor joŋra yeɓ ne me ka myah Ɓǝ'nyah ga pelle, ne Klemen tǝkine za manyeeki ah mo joŋra yeɓ ne me daŋ mai tǝɗii ɓǝǝ mo ŋwǝǝ ɓo pǝ Ɗerewol Cee.
4 We laa pǝ'nyah tǝ fahlii Dǝɓlii cẽecẽe. Me so faa faɗa, we laa pǝ'nyahre!
5 We yea pǝ'nyah ne za daŋ, Dǝɓlii tǝ gin gwari. 6 We swaa ɓǝ fan ki ka, amma ne cok juupel ɓii daŋ we fii fan mai we ne 'yah ah jol Masǝŋ ne juupelle. Cẽecẽe we fii ko ne zahzyil ma joŋ osoko. 7 Jam Masǝŋ mai ɓǝ ah mo kal tǝ fatan dǝfuu daŋ ɓo, a ga byak zahzyil ɓii ne ɓǝ foo ɓii tǝ fahlii Yesu Kristu.
8 Ne in zah ɓǝ maino wee pa ɓe, sai we baa ɓǝ foo ɓii daŋ ne foo ɓǝ fan masãhe, ne mai mo nǝ pǝkoŋ nǝn yiini, ma kal daŋ ah ye fan matǝ goŋga, fan ma nǝn gban ɓǝ ahe, fan masãhe, fan matǝ njaŋ, fan ma nǝn pǝkoŋ 'yahe, tǝkine fan ma nǝn yii ɓǝ ahe. 9 Ɓǝ mai we feere, we nyiŋ ɓo, ne mai we laa me faa tǝkine mai we kwo wo ɓe, we joŋ ɓǝ ahe. Masǝŋ mai moo nyi jam nyi na a ga yea ne we.
Paulus joŋ osoko mor fan nyi ɓǝǝra
10 Me laa pǝ'nyah tǝ fahlii Dǝɓlii pǝlli, mor zǝzǝ̃ǝ we so lwaa fahlii ka foo ɓǝ ɓe faɗa. Me faa sõone we yea soɓ foo ɓǝ ɓe ɓo ya, amma mor we lwaa cok ka cuu ɓǝ ah gin lal a. 11 Me tǝ faa ɓǝ ah nai mor me ne koŋ fan ye ka, mor me fee ɓǝ ah ɓo ka me laa pǝ'nyah ne fan mai me no ne mor jol ɓe. 12 Me tǝ fahlii ka kaa pǝsyakke, me tǝ fahlii ka kaa ne fanne. Me fee ɓǝ ah ɓo ka koo nekẽne ne cok fẽene daŋ me ne farel pǝlli, wala me ne koŋne, koo me ne fan pǝlli, wala me ka ne fan pǝlli ya daŋ, me laa pǝ'nyahre. 13 Me gak lwaa swah ka rõm fan daŋ ne swah mai Kristu moo nyi me.
14 Amma we joŋ ɓo pǝsãh ne gbah jol ɓe pǝzyil gaɓ mai me no gŋ. 15 Awe eklesia Filipien, we tǝ ne suu ɓii belbelle, ne cok mai me zol gin sǝr Makedonia ne cok mor tǝtǝŋ cuu Ɓǝ'nyahre, awe ye eklesia mai we tai lak gbah jol ɓe ne to, awe ye eklesia mai mo ɓaŋ syiŋ ɓe syak ah to. 16 Ne cok mai me yaŋ Tessalonika, we pee fan gbah jol mai me ne 'yah ah ge wo ɓe gŋ kal ɓal vaŋno ɓe. 17 Me ka tǝ kyeɓ ka me ɗǝǝ fan nyi ɓii ne nai sǝ ya, amma me tǝ 'yah ka ɓǝ sãh ah mo kee ge tǝ ɓiiri. 18 Me lwaa fan mai daŋ we pee nyi me ɓe, fan kii me ɓe, mor zǝzǝ̃ǝko Epafroditus gee me ne fan nyi ɓii ɓe, me ne fan mai me ne 'yah ah daŋ o. Fan nyi ɓii a tǝgbana fan joŋ syiŋ ma fuŋ 'nyah ahe, fan joŋ syiŋ mai Masǝŋ moo 'yah moo laa pǝ'nyah ne yo. 19 Masǝŋ ɓe ako ye pa joŋ mayǝk ahe, a ga nyi fan mai we ne 'yah ah daŋ nyi we mor Yesu Kristu. 20 Masǝŋ Pa man mo yea pǝyǝk ga lii ga lii. Amen.
Haozah wol ma fahfal tǝ lii
21 We haozah wo za Masǝŋ mai ara ye mo za Yesu Kristu daŋ. Wee pa man mai mo no nyee ne me haora zah wo ɓiiri. 22 Za Masǝŋ mai mo nyee daŋ haora zah wo ɓiiri, za ma fii we malii ah ye ma piicel Kaiser. 23 Dǝɓlii man Yesu Kristu mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii daŋ.
Tandəji gə́ Pool ndəji ne njéboakulaje ləa lé
1 Gelee gə́ nee ɓa, ŋgakɔmje gə́ m’unda sí dan kəm’g, seḭ gə́ m’oo sí gə́ né gə́ to gə́ ŋgonkəm ləm, seḭ gə́ toje rɔlel ləm ləma, gə dɔgugu ləm ləm tɔ lé maji kar sí-seḭ gə́ m’unda sí dan kəm’g lé aarje njaŋg gin Mbaidɔmbaije’g ya.
2 Ma m’ndəji Ebodi gə Sḭtisə mba kar takə̰ji lə dee aw na̰’d kára ba gin Mbaidɔmbaije’g. 3 I majikoji gə́ to gə́ njeboakula ləm lé kara ma m’ra ndòo rɔi’g mba kari la gə denéje neelé dɔ né gə́ ndée ra dee, mbata loo-rɔ gə́ ma m’rɔ mba kar Tagə́maji aw ne gə́ kédé-kédé lé deḛ nja d’orəm-ma gə Klema̰ gə njéboakulaje ləm gə́ raŋg gə́ ri dee to mee maktub gə́ ka̰ sí gə kəmə lé més ya.
4 Alje rɔ sí ta-ta gin Mbaidɔmbaije’g. Ma m’tel gə mba pa ya tɔɓəi, alje rɔ sí ya.
5 Maji kar dəwje lai gər sí loo kaw yururu’g lə sí gao ya. Mbaidɔmbaije si aw gə́ nee dəb ŋga. 6 Arje meḛ sí pélé wəs-wəs dɔ né gə́ kára kara el, nɛ né gə́ rara kara maji kar sí dəjije Ala gə tamaji lə sí ləm, gə ndòo gə́ seḭ raje ndòo rəa’g ləma, gə ta oiyo gə́ seḭ reaje ləm tɔ. 7 Bèe ndá meekulɔm lə Ala gə́ dum kḛji lé a kaḭ ŋgaŋ takə̰ji gə́ meḛ sí-seḭ gə́ ɔmje na̰’d gin Jeju Kristi lé.
8 Ŋgakɔmje, ges ta gə́ nai lé ɓa nee: Ta gə́ rara gə́ to gə́ kankəmta ləm, əsé riɓar gə́ maji gə́ rara ləm, əsé né gə́ rara gə́ to gə dɔ najee ləm, əsé né gə́ rara gə́ àr ŋgad-ŋgad ləm, əsé né gə́ rara gə́ taa kəm dəwje ləm, əsé né gə́ rara gə́ kəm ndigi sə dee dɔ’g ləma, əsé néje lai gə́ maji dum gə́ kəm kiŋga pidi ləm tɔ lé maji kar sí waje meḛ sí dɔ’g bururu ya. 9 Né gə́ ma m’ndoo sí ləm, gə́ ma m’ar sí ləm, gə́ seḭ ooje tam’g ləma, gə́ seḭ ooje rɔm’g ləm tɔ lé maji kar sí raje née ya. Bèe ɓa Ala gə́ njeyelko meelɔm lé a nai sə sí ya.
Pool ra njé gə́ Pilibə oiyo
10 Ma m’al rɔm m’ndá məəm kaḭ-kaḭ gin Mbaidɔmbaije’g mbata seḭ iŋgaje loo mba kar takə̰ji lə sí gə́ seḭ ə̰jije dɔm’g lé oji maree. Meḛ sí olé dɔm’g ya nɛ loo kar sí teḛ ne rɔm’g ɓa godo. 11 Ta neelé ma m’pa mbata né gə́ m’aw ndée el mbata loo gə́ rara gə́ m’isi keneŋ ndá kəm inja am m’gər loo kisi keneŋ gə meekulɔm ya. 12 Loo si dan ndòo’g m’gər gao ləm, loo si dan bao’g kara m’gər gao ləm tɔ. Loo gə́ rara kara gə́ m’isi gə mée ndan lé m’gər gao ləm, si gə mée ɓoo lé kara m’gər gao ləm tɔ. Tɔgərɔ ya, m’gər loo si dan nékiŋga’g gao ləm, m’gər loo si loo gə́ né lalm’g gao ləm tɔ. 13 Mbɔl dɔ yeḛ gə́ orəm més lé lé riri kara m’askəm ra ya. 14 Nɛ la gə́ seḭ laje səm dan néurti’g ləm lé yee ɓa maji ya.
15 Seḭ njé gə́ Pilibə lé seḭ gərje gao, kédé gə́ dɔtar loo gə́ m’ḭ Masedoinə, m’un kudu kila mber Tagə́maji lé Eglisə lə sí ya kára ba ɓa j’ɔr na̰ kura j’ar na̰ nénoji gə́ yo gə́ nee ɓó Eglisə gə́ raŋg kára kara el . 16 Loo gə́ m’isi Tesalonik kara seḭ ulaje gə néje gə́ m’aw ndòo dee as gɔl joo amje . 17 To nénoji ɓa ma m’saŋg rɔ sí’g el, nɛ kó noji lə sí ɓa ma m’saŋg mba karee tel taa rɔ sí pəl-pəl. 18 Ma m’iŋga néje lai m’isi danee bèdèg ya. Némajije gə́ seḭ ulaje ne Epaproditə areeje am lé m’iŋga dee m’ar dee taa rɔm pəl-pəl ya. Néje neelé to asəna gə né gə́ ə̰də sululu ləm, asəna gə nékinjaməs gə́ baḭyee ə̰də lel Ala lé gə́ taa ne kəmee rəgm tɔ . 19 Mbɔl dɔ boo-nébaoje gə́ nduba rɔ dee rəa’g gin Jeju Kristi’g lé Ala ləm a kar sí néje lai gə́ seḭ awje ndòo dee ya. 20 Maji kula rɔnduba dɔ Ala Bɔ síjeḛ lé gə ləbee-ləbee saar-saar gə no̰. Amen!
21 Raje deḛ lai gə́ to gə kəmee gə́ d’ɔm na̰’d gin Kristi lé lapia amje. Ŋgako̰ síje gə́ d’isi rɔm’g lé deḛ ra sí lapia tɔ. 22 Deḛ lai gə́ to gə kəmee lé ra sí lapia tɔ, nɛ deḛ gə́ d’isi kəi lə Sesar ɓa ra sí lapia d’aree ur dɔ dee’g lai ya.
23 Maji kar noji lə Mbaidɔmbaije Jeju Kristi nai gə ndil sí.
