Nehemias gbah jol za syakke
1 Fahfal ah comki, za pǝlli, za wǝǝ ne ŋwǝǝ daŋ tǝŋ joŋra walandu wee pa ɓǝǝ Yahuduen. 2 Za ki faara: Za yaŋ ɓuu pǝpãare, ru 'yah ru lwaa sor ka renne, ka ru yea ne cee. 3 Za ki faara: Ru ga soɓ 'wah sor ne 'wah kpuu vin ne yaŋ ɓuu nyi za ki, ka koŋ mo wǝ ɓe, ru lwaa farelle. 4 So za ki laŋ faara: Aru woo val ɓo tǝ ɓǝ 'wah sor ne 'wah kpuu vin ɓuu ka sǝǝ gǝraama nyi goŋ ne ko. 5 Aru ka tǝ 'yah wah fan mor suu ɓuu tǝgbana wee pa ɓuu Yahuduen manyeeki ah mo tǝ 'yahra ya ne? Wee ma ɓuu ka tǝgbana wee ma ɓǝǝ wah ya ne? Aru woo wee ɓuu maŋwǝǝ manyeeki ah lea na byakke, ru ka ne swah ka cak ɓǝ ah laŋ ya, mor 'wah sor ɓuu ne 'wah kpuu vin daŋ za nyiŋ jol ɓuu ɓe.
6 Ne cok me laa ɓer zah ɓǝǝ naiko, zahzyil sye me pǝlli. 7 Me foo ɓǝ ah pǝ zahzyil ɓe, me lai zaluu ma pel za ne zaluu tǝsal ɓǝ ne ɓǝ ah me faa nyi ra: We tǝ ren wee pa ɓiiri. Me so ɗii za pãa daŋ ka tai ẽe ɓǝ ahe. 8 Me faa nyi ra: Na jin wǝǝ wee pa man Yahuduen mai za ki mo leara ɓo, tǝgbana mai swah man moo gakke. Zǝzǝ̃ǝko, we joŋ wee pa ɓii Yahuduen ne doole, a so leera suu ɓǝǝ ga jol wee pa ɓǝǝ Yahuduen. Zaluu yeara zah tǝɗum tǝɗum, gak gbǝrra zah ka faa ɓǝ ki ya.
9 So me faa: Fan mai we tǝ joŋ ka pǝsãh ya. Pǝram we ɗuu Masǝŋ, we joŋ fan ma ne fahlii ahe, we nyi fahlii nyi za syiŋ man za gwǝǝ ka mo faara ɓǝɓe' tǝ man ka. 10 Koo ame, ne wee pa ɓe ra, ne za ma joŋra yeɓ nyi me daŋ, za woora val lak ne sor ɓo jol ɓuuru. Zǝzǝ̃ǝko, na soɓ ɓǝ ah myah o. 11 Na jin 'wah sor ɓǝǝ ne 'wah kpuu vin ɓǝǝ ne mǝ tǝbaakãm ɓǝǝ tǝkine yaŋ ɓǝǝ daŋ nyi ra. Na rõm ra tǝ ɓǝ val lak ne sor ne bii lee kpuu vin ne nǝm mai daŋ mo woora ɓo jol mana.
12 Zaluu zyiira faa: Ru ga joŋ tǝgbana mai mo faa ɓo, ru ga jin fan ɓǝǝ nyi nyi ra, ru ka fii fan ki tǝ ɓǝ val ah ra yao. Me so ɗii za joŋzahsyiŋrĩ, ka zaluu mo haara zah tǝ ɓǝ mai mo faara ɓo, mo uura tǝ ɓǝ ahe. 13 So me ɓaŋ jol kǝ̃ǝ mbǝro wo suu ɓe ne me faa: Dǝɓ mo gbǝ ɓǝ mai mo faako ɓo ya ɓe, Masǝŋ ga nĩi dǝɓ ah ɓǝr yaŋ ah ga lal tǝkine fan ah daŋ, a ga soɓ ko yea gakgak bai fan ki. Za mai mo no gŋ daŋ zyiira faa: Amen. Yiira Dǝɓlii, so joŋra na ɓǝ mai mo faara ɓo.
Nehemias faa ɓǝ suu ahe
14 Ka Artaserses kaa goŋ ɓo syii jemma gwa, ɓaŋ me kan govener sǝr Yuda ne syii jemma tǝtǝl gwa, ŋhaa dai syii jemma sai tǝtǝl gwa ah mo kaa goŋ ɓo, ne cok syii ah ra daŋ, ame ne wee pa ɓe ra daŋ, ru re farel mai govener mo ne fahlii ren ah ge zah ya. 15 Za mai mo kaara govener kǝpel nyi me, nyira faswaa nyi zana, zah'nan Masǝŋ daŋ a fiira vãm solai jemma nai mor farel ne fazwanne. Koo za yeɓ ɓǝǝ laŋ a cuura syak nyi zana. Amma ma ɓe me joŋ nai ya, mor me tǝ ɗuu Masǝŋ. 16 Ame soɓ ɓǝ foo ɓe daŋ tǝ yeɓ vuu ɓaale, ame ka ne 'wah ya, za mai mo tǝ joŋra yeɓ ɓe daŋ, ru tai tǝ yeɓ vuu ɓaale daŋ ta. 17 Ne cok ah Yahuduen manyeeki ah ne zaluu ɓǝǝ daŋ temere ne jemma dappe, a renra farel wo ɓe cẽecẽe, so ne za gwǝǝ mai moo urra gin pǝ sǝr mai mo kah ɓuu daŋ ginni. 18 Zah'nan Masǝŋ daŋ me ŋgoŋ ŋgǝǝri vaŋno, ne pǝsǝ̃ǝ ma suu sãh ah gŋ yea, ne kãh gŋ pǝpãare. Tǝgǝǝ zah'nan jemma daŋ ame ŋhǝǝ bii lee kpuu vin gŋ daŋ pǝpãare. Fan mai daŋ a pǝ̃ǝ gin pǝ jol ɓe, me ka joŋ ne fan matǝ yeɓ govener ya, mor za ne yeɓ pǝ'manne. 19 Me pǝǝ mo Masǝŋ, mo foo ɓǝ fan mai me tǝ joŋ mor zai ko.
Nehemi la gə njéndooje
1 Mee ndəa’g neelé diŋgamje gə denéje lə dee lé d’ḭ no̰ no̰ yoo dɔ ŋgako̰ deeje’d gə́ to Jibje lé. 2 Njé gə́ na̰je pana: Jeḛ gə ŋgan síje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené jeḛ bula yaa̰, maji kar dee d’ar sí kó gə mba kar sí j’usɔ j’isije ne kəmba sə dee. 3 Njé gə́ raŋg pana: Jeḛ j’waje ndɔje lə sí, gə ndɔ-nduúje lə sí, gə kəije lə sí n’tonaje ne kó loo gə́ ɓoo-boo o̰ lé. 4 Njé gə́ raŋg pana: Jeḛ n’wərje lar j’unda dɔ ndɔje’g lə sí ləm, gə dɔ ndɔ-nduúje’g lə sí ləm tɔ mba kuga ne nékoga dɔ rɔ gə́ wɔji dɔ mbai lé. 5 Lé bèe ya kara darɔ sí to asəna gə darɔ ŋgako̰ síje ya ləm, ŋgan síjeḛje to d’asəna gə ŋgan dee-deḛje ya ləm tɔ, nɛ aa ooje, jeḛ j’arje ŋgan síje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ra kula ɓər tɔɓəi ŋgan síje gə́ dené gə́ na̰je tel to ne ɓərje mba̰ tɔ, jeḛ kara siŋga sí godo ləm, ndɔje lə sí gə ndɔ-nduúje lə sí to ka̰ njé gə́ raŋg ləm tɔ.
6 Loo gə́ m’oo ta no̰ no̰ yoo lə dee gə taje neelé ndá məəm ḭ səm jugugu.
7 Ma m’wɔji məəm’g mba ndaŋg dəwje gə́ boo ləm, gə njéko̰ɓeeje ləm tɔ ndá m’dəji dee m’pana: Ta ɗi ɓa togə́bè wa! Seḭ arje ŋgako̰ síje tona sí né ndá seḭ tel taaje manee dɔ’g wa. Bèe ɓa ma mbo̰ koso-dəwje dɔ na̰’d mbata ta neelé . 8 Ndá m’ula dee m’pana: Gə goo siŋga sí lé ɓa jeḛ n’telje j’ugaje ne dɔ ŋgako̰ síje gə́ to Jibje gə́ ginkoji dəwje gə́ raŋg ndogo dee lé. Nɛ seḭ lé seḭ ndogoje ŋgako̰ síje ŋga see jeḛ ya tɔɓəi j’a tel ndogo deeje wa.
Deḛ d’isi guu ɓó d’oo ta gə́ kəm tel kilam keneŋ el. 9 Tɔɓəi m’pana: Né gə́ seḭ raje lé to lée’g el. See kəm kar sí ɓəlje Ala lə sí loo-kaw sí’g el wa. Bèe ɓa ginkoji dəwje gə́ to njéba̰je lə sí d’a koo loo kula ne sul dɔ sí’g el. 10 Ma kara jeḛ gə ŋgakɔmje gə kuraje ləm j’ar dee tona sí lar gə kó tɔ. Ar sí j’ya̰je goo ɓaŋg lə sí gə́ to dɔ dee’g lé. 11 Ɓogənè ya, maji kar sí ar deeje ndɔje lə dee gogo ləm, gə ndɔ-nduúje lə dee ləm, gə kag-koiyoje lə dee ləm, gə kəije lə dee ləma, gə né gə́ taa manee dɔ’g gə́ wɔji dɔ lar gə kó gə mán-nduú gə́ sigi gə ubu gə́ seḭ taaje ji dee’g gə siŋga sí lé ləm tɔ.
12 Deḛ tel d’ilam keneŋ pana: J’a telje gə néje lé kar dee ləm, j’a dəji deeje né el ləm tɔ to gə́ i pa lé ya.
Bèe ɓa ma m’ɓar njékinjanéməsje m’ar dee manrɔ dee no̰ dee’g gə mba kar ta lə dee lé d’a ra née ya. 13 Gée gə́ gogo m’sugu kubu ləm gə́ boi yul lé bugu-bugu m’pana: Dəw gə́ rara gə́ aa dɔ ta nee lé el ndá maji kar Ala sugee mee kəi’g ləa əsé dan némajije’g ləa ilá togə́bè tɔ. Bèe ɓa dəw neelé d’a sugee sugu-sugu kyá̰ kari ba tɔ.
Koso-dəwje lai pana: Bèe ya. Deḛ d’ila riɓar dɔ Njesigənea̰’g. Ndá koso-dəwje d’ila koji dɔ ta’g neelé ya.
14 Un kudee mee ndəa gə́ mbai undam ne gə́ njeguburuɓee gə́ Juda lé, un kudee mee ləb gə́ njekɔm’g rɔ-joo saar teḛ mee ləb gə́ njekɔm’g rɔ-munda-giree-joo gə́ Artajerjɛs to ne mbai lé as ləb dɔg-giree-joo lé ma əsé ŋgakɔmje lé lar gə́ wɔji dɔ njeguburuɓee ɓa j’usɔ el. 15 Njéguburuɓeje gə́ nɔm’g kédé lé d’unda nékodo gə́ wɔi dɔ koso-dəwje’g taa ne muru lə dee ləm, gə taa ne mán-nduú lə dee ləma, gə ŋgan larnda rɔ-sɔ-sɔ ləm tɔ. Kuraje lə dee ya kara d’ula kəm koso-dəwje ndòo tɔ. Nɛ ma m’ɓəl Ala ɓó m’ra togə́bè el. 16 Né gə́ raŋg gə́ maji dum ya ɓəi: ma m’ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ neelé tɔɓəi jeḛ ndogoje loo-ndɔ kára kara el ndá jeḛ gə kuraje ləm lai j’aarje na̰’d ta kula’g ya. 17 Dəwje gə́ m’ar dee d’aw səm gə́ d’usɔ səm né ta ka-nésɔ’g ləm lé d’as tɔl-dɔ-dee-rɔ-mi (150), Jibje ləm, gə njéko̰ɓeeje ləm tɔ orè dɔ njé gə́ raŋg gə́ ree rɔ sí’d gə́ to ginkoji dəwje gə́ gugu dɔ sí lé tɔ. 18 Ndɔje kára-kára lai lé m’ar dee tɔl bɔ maŋg kára ləm, gə badje gə́ mbər dee d’as misa̰ ləma, gə yel-kulje ləm tɔ d’ar dee d’usɔ, ndá gə mee ndɔ dɔg-dɔg lé m’ar dee ra mán-nduú yaa̰ d’aree as béréré ləm tɔ. Lé bèe kara m’dəji lar gə́ wɔji dɔ njeguburuɓee el mbata kula lé wɔi dɔ koso-dəwje’g ya.
19 Ǝi Ala ləm, maji kari ar məəi olé dɔm’d gə́ majee ya mbata néje lai gə́ m’ra mbata lə koso-dəwje neelé.
