Yǝk Masǝŋ ne yǝk dǝfuu
1 Lǝŋ David.
2 Dǝɓlii, Goŋ ɓuuru, tǝɗii ɓo pǝyǝk wo sǝr daŋ,
Coksǝŋ ne lii ah daŋ a cuu yǝk ɓo!
3 Mo tǝŋ lwaa yii gin pǝ zah wee manyee tǝkine zah wee ma zahwonni,
Amo cuu yǝk ɓo ge lal mor ka coo zah za syiŋ ɓo ra, ne za ma ŋwoora kyaŋ.
4 Ne cok me ɓaŋ nahnǝn ẽe coksǝŋ mai mo joŋ ɓe,
Me kwan fĩi ne ŋwǝǝmǝŋgai mai mo rǝkra ɓo pǝ cok ɓǝǝra.
5 Me so fooni: dǝfuu ko fẽe ye ka mo foo ɓǝ ah mo ɓaŋ syiŋ ah ne?
6 Mo joŋ ko dai mo ya to,
Mo yii ko mo joŋ ko pǝyǝkki,
7 Mo ɓaŋ ko kan goŋ ne tǝ fan joŋ ɓo daŋ,
Mo kan ko ɓo tǝtǝl fan daŋ,
8 Tǝtǝl gwii ne dǝǝ ne nǝǝ cokki,
9 Ne juu ma zoo sǝŋ,
Syiŋ, tǝkine fan mai mo mor bii daŋ.
10 Dǝɓlii, Goŋ ɓuuru, tǝɗii ɓo pǝyǝk wo sǝr daŋ,
Coksǝŋ ne lii ah daŋ a cuu yǝk ɓo.
Boo-ronduba lə Ala
1 Pa lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé. D’ɔs gə kṵdu-ko̰déje gə́ ɓaree gitit.
2 Njesigənea̰, Mbaidɔmbaije lə sí,
Maji kar rii ɓar mḭ dɔ naŋg nee gə loo mbidi-mbidi ya!
Boo-ronduba ləi aw saar tur dɔ dara.
3 Ta gə́ teḛ ta ŋganje’g ləm,
Gə ta ŋganje gə́ nai ta mbà’g ləm tɔ lé
I tum ne gin siŋgamoŋ ləi keneŋ
Dum ne dɔ njéba̰je ləi
Mba tɔ ne ta njeba̰ ləi gə njedalba̰ lé ká .
4 Loo gə́ m’aa loo gə́ dara gəl-gəl lé
M’oo kula gə́ i ra gə jii,
M’oo naḭ gə kéréméje gə́ i unda dee lé
5 Am m’dəji ne rɔm m’pana:
See dəw to gə́ ɗi ɓa i ar məəi olé dəa’g bèe wa.
See ŋgon dəw lé to gə́ ɗi ɓa i tɔs kəmi bao-bao dəa’g bèe wa .
6 I undá aree nai lam bèe ndá a kas səi-i Ala ləm,
I ula dɔgugu rɔnduba gə riɓar dəa’g ləm tɔ.
7 I aree dum dɔ nékundaje ləi gə́ i unda dee gə jii ləm,
I ɔm néje lai gin gɔlee’g ya ,
8 Ŋgan badje gə bɔ maŋgje
Gə daje gəmee wala’g ləm,
Gə yelje gə́ d’aw pə̰ dara’g ləm,
9 Gə ka̰jije gə́ dan baa-boo-kad’g ləma,
Gə néje lai gə́ d’aw kəmba kəm-rəw-mán baa-boo-kad’g ləm tɔ.
10 Ǝi, Njesigənea̰, Mbaidɔmbaije lə sí,
Maji kar rii ɓar mḭ dɔ naŋg nee gə loo mbidi-mbidi ya.
