Zah sǝr mǝ ban Simon
1 Cahcah patǝ gwa ah mo ira ako ye cuu zah sǝr mǝ ban Simon. Mor morsǝ̃ǝ Simon ne za yaŋ ɓǝǝ lwaara zah sǝr ma ɓǝǝ ka kaara ne ko kǝsyil ban Yuda. 2 Zah sǝr ma ɓǝǝ mo lwaara ka kaara ne ko a naiko: Beerseba, Seba ne Molada, 3 Hasar-Sual, Bala ne Atsem, 4 Eltola, Betul ne Horma, 5 Ziklak, Bet-Markabot ne Hasar-Susa, 6 Bet-Lebaot, Saruken, yaŋ maluu jemma tǝ sai tǝkine yaŋ manyee ah ra.
7 So yaŋ maluu nai: Ayin, Rimmon, Etar, ne Asan, tǝkine yaŋ manyee ah ra. 8 Yaŋ manyee ah mo hai ryaŋ yaŋ maluu ah ɓo daŋ ŋhaa ge dai Baalat-Beer (ako ye Rama ma fah morkǝsǝŋ.) Mai daŋ zah sǝr mǝ ban Simon ye ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝra. 9 Bǝǝra zah sǝr mǝ ban Simon kǝsyil zah sǝr mǝ ban Yuda, mor zah sǝr mǝ ban Yuda pǝ'man kal tǝ ɓǝǝ ɓe.
Zah sǝr mǝ ban Zebulon
10 Cahcah patǝ sai ah mo ira ako ye cuu zah sǝr mǝ wee Zebulon nyi ra ne za yaŋ ɓǝǝra. Zahsyee sǝr ma ɓǝǝ mo lwaara ŋhaa ge dai Sarid. 11 So zahsyee sǝr ma ɓǝǝ mo lwaara ɗǝŋ kal ge fah kǝmorcomlil ŋhaa ge dai Mareala, so pǝ̃ǝ kal ge Dabeset, ŋhaa ge dai el ma tǝkǝsǝŋ Jokneam. 12 Ma nefah kǝki ah laŋ zahsyee ah zoo ge Serida, so rãa kal ge fah kǝmorcomzah'nanne ŋhaa ge kan tǝsyee Keslot-Tabor, so ur gin gŋ kal ge Daberat, zahsyee ah so yee kal ge Jafia. 13 So ur gin gŋ kal ge fah morcomzah'nan ŋhaa ge dai Gat-Hefer ne Et-Kasina, zahsyee ah pǝ̃ǝ kah Rimmon so rãa kal ge fah kǝ Nea. 14 So zahsyee ah rãa zoo kah yaŋ ah nǝfah kǝsǝŋ kal ge Hannaton, so zoo pǝ̃ǝ pǝ el Jifta-El. 15 Kattat, Nahalal, Simron, Jideala, ne Betlehem, yaŋ maluu jemma tǝkine yaŋ manyee ah ra. 16 Yaŋ maluu rai tǝkine yaŋ manyee ah ra daŋ mǝ ban Zebulon ye ne za ɓǝǝra.
Zah sǝr mǝ ban Isakar
17 Cahcah patǝ nai ah mo ira ako ye cuu zah sǝr mǝ ban Isakar nyi ra ne za ɓǝǝra. 18 Zahsyee sǝr ma ɓǝǝ pǝ̃ǝ ne Jezereel, Kesullot tǝkine Sunem, 19 Hafaraim, Syihon, ne Anakarot, 20 Raɓit, Kisjon ne Abes, 21 Remet, En-Ganim, En-Hadda ne Bet-Paset. 22 Zahsyee ge dai Tabor, Sakasima ne Bet-Semes, zahsyee ɓǝǝ ge kan ne el Yordan, yaŋ maluu jemma tǝ yea tǝkine tǝluɓ ɓǝǝra. 23 Mai daŋ zah sǝr mǝ ban Isakar ye ne za ɓǝǝra, yaŋ maluu ah tǝkine manyee ah ra daŋ.
Zah sǝr mǝ ban Asǝr
24 Cahcah patǝ dappe ah mo ira ako ye cuu zah sǝr mǝ ban Asǝr nyi ra ne za ɓǝǝra. 25 Zahsyee sǝr ɓǝǝ a naiko: Helkat, Hali, Beten ne Aksaf, 26 Allam-Melek, Amad ne Miseal, zahsyee kal ge morcomlil ŋhaa ge Karmel ne Sihor-Libnat. 27 Ma nefah kǝki laŋ zahsyee ah kal ge fah morcomzah'nan ŋhaa ge dai Bet-Daagon, so pǝ̃ǝ kal ge dai Zebulon ne cok tǝforoŋ Jifta-El nǝfah kǝsǝŋ Bet-Emek ne Nayel. So zahsyee ah zoo nǝfah kǝsǝŋ ŋhaa ge dai Kabul. 28 So kal ge Ebron ne Rehoɓ, Hammon ne Kana ŋhaa ge dai Sidon. 29 So zahsyee kiŋ kal ge Rama ŋhaa ge dai yaŋ Tirus, zahsyee so kiŋ kpǝ, zoo kal ge Hosa, zah ah ge kan ne mabii Mediterrania, so kal ge Mahaleba ne Akziɓ, 30 Umma, Afek ne Rehoɓ. Yaŋ maluu jemma jemma gwa tǝ gwa ne yaŋ manyee ah ra daŋ. 31 Mai daŋ zah sǝr mǝ ban Asǝr ye ne yaŋ maluu ne manyee ah ra.
Zah sǝr mǝ ban Naftali
32 Cahcah patǝ yea ah mo ira ako ye cuu zah sǝr mǝ ban Naftali nyi ra ne za ɓǝǝra. 33 Zahsyee sǝr ma ɓǝǝ tǝŋ daga Helef ne kpuu bah mai mo no Zaananim, Adami-Nekeɓ tǝkine Jabneel ŋhaa ge dai Lakkum zah ah ge kan ne Yordan. 34 Ma nefah kǝki ah zahsyee kal ge nǝfah morcomlil ŋhaa ge dai Asnot-Tabor, so ur gin gŋ kal ge Hukok ŋhaa kal ge dai sǝr Zebulon nǝfah morkǝsǝŋ, so ur gin gŋ ge dai sǝr Asǝr nǝfah kǝmorcomlilli, ma fah morcomzah'nan laŋ ge dai Yuda ne Yordan. 35 Yaŋ ɓǝǝ maluu a naiko: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinerot, 36 Adami, Rama ne Hazor, 37 Kedes, Edrai ne En-Hazor, 38 Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat ne Bet-Semes, yaŋ maluu jemma tǝl doraŋ tǝkine yaŋ manyee ah ra daŋ. 39 Mai daŋ zah sǝr mǝ ban Naftali ye ne za ɓǝǝra, yaŋ maluu ne manyee ah ra daŋ ma ɓǝǝr o.
Zah sǝr mǝ ban Dan
40 Cahcah patǝ rǝŋ ah mo ira ako ye cuu zah sǝr mǝ ban Dan nyi ra ne za ɓǝǝra. 41 Zah sǝr ma ɓǝǝ mo lwaara ka kaara ne ko a naiko: Zora, Estaol ne Ir-Semes, 42 Saalabin, Ajalon ne Jitla, 43 Elon, Timna ne Ekron, 44 Elteke, Gibbeton ne Baalat, 45 Jehud, Bene-Berak ne Gat-Rimmon, 46 Me-Jarkon, Rakkon tǝkine sǝr mai mo ɓyaŋ ki ɓo ne Joppe daŋ. 47 Zahsyee mǝ ban Dan pǝ̃ǝ tǝ zahsyee sǝr maraiko, so ban Dan ur kal ge ruura sal ne Lesem, rera yaŋ ahe, ikra za yaŋ ah tǝɗe', so nyiŋra yaŋ ah kaara gŋ. Ɗiira yaŋ ah ne Dan tǝgbana ɗii pa ɓǝǝra. 48 Yaŋ maluu rai tǝkine manyee ah daŋ mǝ ban Dan ye ne za ɓǝǝra.
Zah sǝr mǝ Joswa
49 Ne cok mo womra sǝr ne zahsyee ah daŋ vǝr o, za Israel nyira sǝr nyi Joswa we Nun ka kaa ne kǝsyil ɓǝǝra. 50 Tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa, nyira yaŋ mai mo fiiko nyi ko, yaŋ ah ye Timnat-Serak tǝ waa Efraim. Joswa vuu yaŋ ahe, so kaa gŋ.
51 Zah sǝr mai daŋ pa joŋzahsyiŋ Eleasar ne Joswa we Nun tǝkine zaluu ma mor ban Israel daŋ mo womra ne cahcah tǝŋ ah pel Dǝɓlii zahfah tal mbǝro ma tai vǝr naiko.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Simeo̰je d’iŋga lé
1 Nékwoji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe gə́ njekɔm’g joo lé wɔji dɔ ginkoji lə Simeo̰je, gə goo gel-bɔje lə dee lə dee. Dɔ naŋg gə́ to ka̰ dee-deḛ lé to mbuna ɓeeje’g lə Judaje. 2 Dɔ naŋg gə́ d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ lé wɔji dɔ Beer-Seba, gə Seba, gə Molada , 3 gə Asar-Sual, gə Bala, gə Asem, 4 gə Eltolad, gə Betul, gə Ɔrma, 5 gə Siklag, gə Bet-Markabot, gə Hasar-Susa, 6 gə Bet-Lebaot, gə Saruhḛ, d’as ɓee-booje dɔg-giree-munda gə ɓee-kogoje lə dee, 7 gə Aḭ, gə Rimo̰, gə Eter gə Asan, d’as ɓee-booje sɔ gə ɓee-kogoje lə dee, 8 gə ɓee-kogoje lai gə́ gugu dɔ ɓee-booje neelé saar teḛ ne Baalat-Beer gə́ to Ramat par gə́ kel dɔkɔl. Yee neelé ɓa to dɔ naŋg gə́ ginkoji Simeo̰je d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ gə goo gel-bɔje lə dee lə dee ya. 9 Dɔ naŋg gə́ Simeo̰je d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ lé to gə́ dəb loo lə Judaje, mbata dɔ naŋg lə Judaje lé tad yaa̰ al dɔ dee ndá dəb dɔ naŋg lə dee neelé ɓa Simeo̰je d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ keneŋ.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Jabilo̰je d’iŋga lé
10 Nékwoji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe gə́ njekɔm’g munda lé wɔji dɔ Jabilo̰je, gə goo gel-bɔje lə dee lə dee, rəw-nim dɔ naŋg lə dee aw saar teḛ Sarid. 11 Yee aw gə́ dɔ-gó par gə́ Mareala ɓa teḛ Dabeset, tɔɓəi aw saar teḛ baa gə́ ula no̰ Jokneam’g. 12 Yee ḭ Sarid tel par gə́ bər loo kuba gə́ lə kàr, aw njal teḛ rəw-nim-ɓee’g lə Kislot-Tabor ləm, aw kəmee gə́ kédé teḛ Dabrat ləma, aw teḛ Japia ləm tɔ. 13 Yee ḭ lée’g neelé par gə́ bər mbɔr Gita-Eper’g ləm, mbɔr Ita-Kasḭ’g ləm tɔ ɓa, aw kəmee gə́ kédé teḛ Rimo̰ ləm, aw njal teḛ Néa ləm tɔ. 14 Gée gə́ gogo yee tel gə́ dɔgel par gə́ Hanato̰ ndá unda ŋgaŋgee mee wəl-loo gə́ Jibtah-El, 15 tɔɓəi ɓee-booje ləa to Katat, gə Nahalal, Simro̰, gə Jidaela, gə Betlehem tɔ. D’as ɓee-booje dɔg-giree-joo gə ɓee-kogoje lə dee. 16 Yee ɓa to dɔ naŋg gə́ Jabilo̰je d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ gə goo gel-bɔje lə dee lə dee, ɓee-booje neelé ləm, gə ɓee-kogoje lə dee ləm tɔ.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Isakarje d’iŋga lé
17 Nékwoji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe gə́ njekɔm’g sɔ lé wɔji dɔ ginkoji Isakarje, gə goo gel-bɔje lə dee lə dee. 18 Rəw-nim dɔ naŋg lə dee dəs par gə́ Jisreel, gə Kesulot, gə Sunem, 19 gə Aparayim, gə Sio̰ gə Anarat, 20 gə Rabit, gə Kisjo̰, gə Abes, 21 gə Remet, gə En-Ganim, gə En-Ada, gə Bet-Pases, 22 yee aw teḛ Tabɔr, gə Sasima, gə Bet-Semes, ɓa unda ŋgaŋgee baa gə́ Jurdɛ̰. D’as ɓee-booje dɔg-giree-misa̰ gə ɓee-kogoje lə dee. 23 Yee ɓa to dɔ naŋg gə́ ginkoji Isakarje d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ, gə goo gel-bɔje lə dee lə dee, ɓee-booje neelé gə ɓee-kogoje lə dee tɔ.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Aserje d’iŋga lé
24 Nékwoji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe gə́ njekɔm’g mi lé wɔji dɔ ginkoji Aserje gə goo gel-bɔje lə dee lə dee. 25 Rəw-nimee dəs aw par gə́ Helkat, gə Hali, gə Beten, gə Aksap, 26 gə Alamelek, gə Amead, gə Misəal, yee aw par gə́ dɔ-gó njal teḛ mbal gə́ Karmel ləm, gə Sihor-Libnat ləm tɔ, 27 tɔɓəi yee tel gə́ kelee gə́ bər teḛ Bet-Dago̰ ɓa teḛ Jabulo̰ gə wəl-loo gə́ Jibtah-El kel dɔgel lə Bet-Emek, gə Neyel ndá aw kəmee gə́ kédé par gə́ Kabul gə́ to dɔ jigel ləm, 28 aw par gə́ dɔ Ebro̰’g, gə Reob’g, gə Hamo̰’g, gə Kana’g saar teḛ Sido̰ gə́ boo’g ləm tɔ. 29 Gée gə́ gogo yee tel par gə́ Rama saar teḛ ɓee-boo lə Tir gə́ siŋgá to ləm, par gə́ Hosa ləm tɔ mba kunda ŋgaŋgee baa-boo-kad’g par gə́ dɔ naŋg Akjib’g. 30 Tɔɓəi ɓee-booje ləa to Uma, gə Apek, gə Reob tɔ. D’as ɓee-booje rɔ-joo-giree-joo gə ɓee-kogoje lə dee. 31 Yee ɓa to dɔ naŋg gə́ ginkoji Aserje d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ gə goo gel-bɔje lə dee lə dee, ɓee-booje neelé gə ɓee-kogoje lə dee tɔ.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Neptalije d’iŋga lé
32 Nékwoji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe gə́ njekɔm’g misa̰ lé wɔji dɔ ginkoji Neptalije gə goo gel-bɔje lə dee lə dee. 33 Rəw-nim dɔ naŋg lə dee un kudee Elep gə Alon, aw par gə́ Saananim, gə Adami-Nekeb gə Jabneel, saar teḛ Lakum, ndá aw unda ŋgaŋgee baa gə́ Jurdɛ̰. 34 Yee tel kəmee par gə́ dɔ-gó aw Asnot-Tabor ndá ḭ keneŋ aw kəmee gə́ kédé teḛ Ukok, yee teḛ Jabulo̰ par gə́ kel dɔkɔl ləm, gə Aser par gə́ dɔ-gó ləma, gə Juda ləm tɔ, tɔɓəi baa gə́ Jurdɛ̰ to kəmee gə́ par gə́ bər. 35 Ɓee-booje lə dee gə́ siŋga dee to ɓa nee: Sidiim, gə Ser, gə Amat, gə Rakat, gə Kineret, 36 gə Adama, gə Rama, gə Asɔr, 37 gə Kedes, gə Edrei, gə En-Asɔr, 38 gə Jireo̰, gə Migdal-El, gə Hɔrem, gə Bet-Anat gə Bet-Semes. D’as ɓee-booje dɔg-giree-jinaikara gə ɓee-kogoje lə dee. 39 Yee ɓa to dɔ naŋg gə́ ginkoji Neptalije d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ gə goo gel-bɔje lə dee lə dee, ɓee-booje neelé gə ɓee-kogoje lə dee tɔ.
Dɔ naŋg gə́ ginkoji Danje d’iŋga lé
40 Nékwoji lé gə́ to asəna gə téḛ bèe gə́ njekɔm’g siri lé wɔji dɔ ginkoji Danje gə goo gel-bɔje lə dee lə dee. 41 Rəw-nim dɔ naŋg lə dee to Sorea, gə Estaol, gə Ir-Semes, 42 gə Saalabḭ, gə Ajalon, gə Jitla, 43 gə Elo̰, gə Timnata, gə Ekro̰, 44 gə Elteke, gə Gibeton, gə Baalat, 45 gə Jehud, gə Bene-Berak, gə Gat-Rimon, 46 gə Me-Jarkon, gə Rakon, gə dɔ naŋg gə́ to wɔji dɔ Japo njoroŋ. 47 Dɔ naŋg lə Danje lé as dee el. Bèe ɓa Danje d’ɔr rɔ d’aw rɔ gə Lesem, deḛ tɔl dəwje gə kiambas gə́ adə làm-làm ɓa taa ne ɓee neelé d’aree tel to ka̰ dee-deḛ ndá d’isi keneŋ, tɔɓəi d’unda ria lə Dan, gə goo ri bɔ deeje gə́ to Dan lé tɔ . 48 Yee ɓa to dɔ naŋg gə́ ginkoji Danje d’iŋga gə́ né ka̰ dee-deḛ, gə goo gel-bɔje lə dee lə dee, ɓee-booje neelé gə ɓee-kogoje lə dee tɔ.
49 Loo gə́ deḛ d’unda ŋgaŋ kai na̰ ɓee gə goo rəw-nimeeje lé ndá Israɛlje d’ar Juje, ŋgolə Nun dɔ naŋg gə́ né kea̰-yeḛ mbuna dee’g. 50 Gə goo ndukun lə Njesigənea̰ lé ɓa deḛ d’aree Timnat-Sera, ɓee-boo gə́ yeḛ dəji dee gə́ to kaar mbal’g lə Eprayim. Ndá yeḛ gɔl ɓee-boo neelé gogo ɓa si keneŋ ɓəi tɔ.
51 Deeje neelé ɓa to dɔ naŋgje gə́ Eləajar, njekinjanéməs, gə Juje ŋgolə Nun, gə mbai dɔ gel-bɔje lə ginkoji Israɛlje kai dee gə́ né ka̰ dee-deḛ gə goo nékwɔji lée gə́ to asəna gə téḛ bèe no̰ Njesigənea̰’g loo gə́ Silo, tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’g lé. Togə́bè ɓa deḛ d’unda ne ŋgaŋ kai na̰ ɓee lé ɓəi tɔ.
