Gboŋgboŋ Masǝŋ a mor za daŋ
1 Dǝɓlii faa: Koo zune mo ne koŋ bii daŋ, mo ge wo ɓe, bii nyẽeno. Awe za mai we ka ne lakr a, we ge lee sor ka we re, we ge lee bii kpuu vin tǝkine won tǝkolle. 2 Awe ɓeɓ lak tǝ fan mai mo farel ye ka mor fẽene? Awe ɓeɓ lak soo ɓii tǝkol we so yea ne koŋ 'wa mor fẽene? We laa ɓǝ faa ɓe, ka we joŋ fan mai me faa ɓo, we ga re farel masãh ah we laa pǝ'nyah ne ko.
3 Za ɓe, we laa ɓǝ faa ɓe, we ge wo ɓe. We ge wo ɓe ɓe, we ga yea ne cee, me ga gbǝ zah ma ga lii ah ne we, me ga ẽe we ne ẽe mai me faa ɓǝ ah ɓo nyi David. 4 Ame kan dǝɓlii ne ki pel zana, ka mo kwora yǝk ɓe gin wol ahe. 5 Zǝzǝ̃ǝko we ga ɗii za gwǝǝre, ɓaaɓe yea tǝra we ya, amma zǝzǝ̃ǝ mai a ga ɗuura gin wo ɓii ne ɗulli, ame Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, Masǝŋ Matǝdaŋdaŋ mǝ za Israel, me ye ga joŋ ka fan mai daŋ mo joŋ, me ga joŋ we pǝyǝk tǝkine yii we.
6 We pii soo ge wo Dǝɓlii, we juupel wol ahe, mor zǝzǝ̃ǝko a gwari. 7 Za faɓe' mo soɓra fahlii kal ɓǝǝ mo ferra ɓǝ foo ɓǝǝra, mo gera wo Dǝɓlii Masǝŋ mana, a kwan syak pǝlli, a rõm dǝɓ gwari ta. 8 Dǝɓlii faa: Ɓǝ foo ɓe ka na ɓǝ foo ɓiir a, fahlii ɓe woŋ ki ɓo ne ma ɓii pǝɗǝkki. 9 Tǝgbana coksǝŋ mo sǝŋ pǝɗǝk ne sǝrri, nai ta, fahlii ɓe ne ɓǝ foo ɓe daŋ a pǝɗǝk kal ma ɓii ɓe.
10 Ɓǝ faa ɓe a tǝgbana syaŋ ne bam moo tan coksǝŋ gin sǝŋ, ka sǝr mo lwaa bii, a tan gin ka joŋ fakpãhpǝǝ, a joŋ nah fan ciŋ ka dǝɓ mo lwaa farel ka renne. 11 Ɓǝ faa ɓe me faa ɓo, a ga yea nai ta, ka ga pee bai joŋ fan mai me pee ɓo ka mo joŋko ya, a ga joŋ fan mai daŋ me pee ɓo ka joŋni.
12 We ga zol gin Babilon ne laa pǝ'nyahre, a ga zaŋra we gin yaŋ ah pǝ̃ǝ ne jam. Waa tǝkine gee daŋ a ga 'nyahra suu pel ɓiiri, kpuu ga ɓyaŋra ɓǝ ne laa pǝ'nyahre. 13 Pǝ cok mai kpuu waa mo gŋ mǝŋgiŋ ga joŋ gŋ, pǝ cok mai daŋgǝǝ mo yea gŋ, kǝ̃ǝ ye ga joŋ pǝ cok ahe. Fan mai a ga yea na fan ma cuu fan ga lii, ka za mo foora ɓǝ fan mai ame Dǝɓlii me joŋ ɓo.
Ala ɓar dəwje lai
1 Seḭ lai gə́ kṵdaman tɔl sí lé
Gə́ reeje ta mán’g,
Seḭ gə́ lar lə sí godo kara
Gə́ reeje, taaje nésɔ sɔje!
Gə́ reeje taaje mán-nduú gə mbà aije!
Lal laree ləm, lal kuga ɓaŋgee ləm tɔ
2 See gelee ban ɓa seḭ saneje lar lə sí
Dɔ né gə́ a la sə sí el lé wa.
See gelee ban ɓa seḭ raje kula
Mbata né gə́ as sí el lé wa.
Ooje ta ləm ndá
A sɔje ne né gə́ maji ləm,
A kiŋgaje ne nésɔje gə́ lel lé ləm tɔ.
3 Urje mbi sí gèŋ,
Ndá gə́ reeje rɔm’g,
Ooje ta ndá
A síje ne kəmba.
M’a kun ndum kar sí
Gə ndu manrɔ gə́ to gə no̰
Gə mba kar némeemaji gə́ m’ra gə Dabid lé
To ne njaŋg .
4 Aa ooje, ma m’undá gə́ njekɔrgoota ləm
Mbuna koso-dəwje’g ləm,
M’undá gə́ mbai gə́ njedum dɔ koso-dəwje ləm tɔ.
5 Aa ooje, i a ɓar ginkoji dəwje gə raŋg gə́ i gər dee el
Ndá ginkoji dəwje gə raŋg gə́ gəri el lé d’a kaḭ ree rɔi’g
Gə mbata lə Njesigənea̰, Ala ləi,
Yeḛ gə́ to Njerɔkunda lə Israɛlje
Gə́ ula rɔnduba dɔi’g.
6 Saŋje Njesigənea̰ loo gə́ kəm kiŋgá’g,
Ɓareje loo gə́ yeḛ sí ne mbɔr sí’g dəb.
7 Maji kar njemeeyèr uba goo rəw ləa ya̰ ləm,
Maji kar dəw gə́ njera né kori-kori uba goo takə̰jije ləa ya̰ ləm tɔ,
Maji karee tel ree rɔ Njesigənea̰’g
Mbata yeḛ a koo kəmtondoo ləa ləm,
Maji karee tel ree rɔ Ala’g lə sí
Gə́ rəa asee dɔ meekoso lemsé’g el ləm tɔ.
8 Mbata takə̰jije ləm-ma lé
D’asəna gə takə̰jije lə sí-seḭ el ləm,
Rəw néraje lə sí-seḭ kara
To d’asəna gə rəw néraje ləm-ma el ləm tɔ,
Njesigənea̰ ɓa pa bèe.
9 To gə́ dara to ne əw gə naŋg bèe lé
Togə́bè ɓa rəw néraje ləm-ma to ne əw
Gə rəw néraje lə sí ləm,
Takə̰jije ləm-ma kara
D’ur dɔ ka̰ sí-seḭ’g bèe ləm tɔ.
10 To gə́ ndi gə ndi kwɔji d’ḭ dara dər dɔ naŋg neelé
Ndá deḛ tel gogo
Lal kar mán dee tən naŋg əsé
D’ar dɔ naŋg maji əsé d’ar muje d’idi el ləm,
Lal kar njedubu-né kandə nédubu el ləma,
Lal kar yeḛ gə́ sɔ né nésɔ el ləm tɔ lé
11 Togə́bè ɓa taje gə́ teḛ tam’g lé
D’a tel ree rɔm’g
Lal kar née teḛ el ləm,
Lal ra né gə́ məəm ndigi el ləma,
Lal ra torndum kar néje gə́ m’wɔji lé d’aw lée’g béréré el ləm tɔ.
12 Oiyo, seḭ a kundaje loo teḛje gə rɔlel ləm,
D’a kɔr no̰ sí gə meekulɔm ləm tɔ.
Mbalje gə dɔdərlooje d’a kɔr ndu dee gə́ tar gə kalrɔ no̰ sí’g ləm,
Kagje lai gə́ mee wala’g lé d’a kunda ji dee rag-rag ləm tɔ.
13 Kag-siprɛs ɓa a kuba tor kunje’g ləm,
Mbəə ɓa a ra tɔg tor kun-pɔrɔrɔ’g ləm tɔ,
Yee ɓa a to gə́ nérɔnduba mbata lə Njesigənea̰ ləm,
As to nékolé-mee gə́ to gə no̰ gə́ a tuji el ləm tɔ.
