Juupel ma mor fii gbah jolle
1 Lǝŋ David.
Dǝɓlii, mo laa juupel ɓe, mo zyii zah ɓe.
Mor me no pǝ cok pǝgaɓɓe, me ka gak fan ki ya.
2 Mo ǝ̃ǝ me zah wulli,
Mor ame dǝɓ matǝ njaŋ wo ɓo.
Mo ǝ̃ǝ me,
Mor ame ye dǝɓ yeɓ ɓo,
Me soɓ suu ɓe ɓo wo ɓo.
3 Dǝɓlii, amo ye Masǝŋ ɓe.
Me juupel wo ɓo zah'nan daŋ,
Mo kwo syak tǝ ɓe.
4 Dǝɓlii, ame ye dǝɓ yeɓ ɓo,
Mo joŋ me laa pǝ'nyahre,
Mor me tǝ fii mo ne juupelle.
5 Dǝɓlii, amo pǝsãhe,
Mo rõm dǝɓɓi,
Amo 'yah za mai moo juura pel wo ɓo.
6 Dǝɓlii, mo laa juupel ɓe,
Mo laa ɓer zah ɓe me tǝ ɓer wo ɓo fii gbah jolle.
7 Me ɗii mo ne zah'nan gaɓ ɓe ɓe, mo zyii zah ɓe.
8 Dǝɓlii, dǝɓ ma jur mo kǝsyil masǝŋ ki ra kǝka,
Dǝɓ ma gak joŋ fan na mo kǝka.
9 Za mai mo joŋ ra ɓo daŋ ga keara sǝŋ pel ɓo ka yii yǝk ɓo.
10 Mor amo ye Masǝŋ ma joŋ fan matǝ gǝriŋ ahe,
Amo ye pǝyǝk syak ɓo to.
11 Dǝɓlii, mo cuu fan mai mo 'yah ka me joŋ nyi me,
Ka me laa zah ɓo, me syee mor ɓo ne goŋga.
Mo zyeɓ zahzyil ɓe ka me joŋ mor ɓo ne zahzyil vaŋno.
12 Dǝɓlii, Masǝŋ ɓe, me ga yii mo ne zahzyil ɓe daŋ.
Me ga yii tǝɗii ɓo ga lii ga lii.
13 Amo 'yah me ɓo pǝlli,
Mo ǝ̃ǝ me ɓo zah wulli.
14 Masǝŋ, za yii suu urra ɓo ne me,
Za ɓea tǝ kyeɓra wul ɓe, ka foora ɓǝ ɓo ya.
15 Dǝɓlii, amo ye Masǝŋ ma ne 'yahe,
Amo ye pa kwan syakke,
Mo ka ɓaŋ kpãh gwari ya,
Mo ne 'yah cẽecẽe,
Mo pǝ goŋga.
16 Mo jin nahnǝn ɓo ge tǝ ɓe,
Mo kwo syak tǝ ɓe,
Mo nyi swah nyi me,
Mo ǝ̃ǝ me, mor me tǝ syee mor ɓo tǝgbana ma ɓe mo syee ta.
17 Dǝɓlii, mo joŋ fan ma cuu mo 'yah me wo ɓe,
Ka za syiŋ ɓe mo kwora, ka swãa mo re ra.
Mor amo ye pa gbah jol ɓe,
Mo swaa zahzyil nyi me.
Tamaji gə́ ra dan néurti’g
1 Tamaji lə Dabid.
Njesigənea̰, ur mbii gèŋ ɓó gə́ ilam keneŋ,
Mbata ma lé m’to gə́ njendoo gə njenékəmndoo ya.
2 Maji kari aḭ bada dɔm’g mbata ma lé m’to majikoji ləi.
Ala ləm, maji kari aji kura ləi gə́ to njekɔm mée dɔi’g.
3 Mbaidɔmbaije, maji kari oo kəm lootondoo’g ya,
Mbata m’no̰ wəl gə́ rɔi’g gə ndɔ saar loondul.
4 Ar mee kura ləi lelee
Mbata i Mbaidɔmbaije lé m’tel rɔm par gə́ rɔi’g.
5 Mbaidɔmbaije, i to njemeemaji ləm,
Gə njemeekoso lemsé ləm tɔ.
Deḛ lai gə́ ɓar rii lé
I unda dee dan kəmi’g.
6 Njesigənea̰, maji kari ur mbii gèŋ oo ne tamaji ləm,
Maji kari orè ne mbii ndəŋ dɔ ndukwɔi’g ləm ya kari.
7 Ma m’ɓar rii ndɔ néurti’g ləm,
Mbata i am né gə́ ma m’dəjii ya.
8 Mbaidɔmbaije, mbuna magəje’g lé
Yee gə́ kára kara gə́ to tana səi bèe godo ləm,
Kula gə́ raŋg gə́ to asəna gə kula raije kara
Godo ya ləm tɔ.
9 Ginkoji dəwje gə raŋg lai gə́ i unda dee lé
D’a ree kɔs kəji dee naŋg nɔḭ-i Mbaidɔmbaije’g ya
Mba kula ne rɔnduba dɔ rii’g ,
10 Mbata i lé boo yaa̰ ləm,
I ra néje gə́ dumkoo ləma,
I nja ɓa to Ala kára ba kiao lé ləm tɔ.
11 Ǝi Njesigənea̰, maji kari tɔjim rəwje ləi
Ndá m’a njaa dan kankəmta’g ləi lé ya ləm,
Maji kari gɔl məəm aree to kára ba
Gə mba kam m’ɓəl ne rii ləm tɔ.
12 Mbaidɔmbaije, Ala ləm, m’a pidii gə ŋgaw məəm bura ya,
M’a kula rɔnduba dɔ rii’g saar-saar gə nɔm ya tɔ.
13 Mbata meemaji ləi gə́ i ra səm lé
Boo al dɔ loo sula ya,
I nja ɔrm suna ɓee’g lə njé gə́ d’wəi’g.
14 Ǝi Ala, njébeeleje lé d’ḭ mba koma̰ səm ləm,
Kudu-dəwje gə́ njéra né kərm-kərmje ndigi tujim ləm tɔ.
Deḛ lé d’ə̰ji ta gə́ bèe kára kara dɔi’g el.
15 Nɛ i Mbaidɔmbaije lé
I to Ala gə́ njemeekoso lemsé ləm,
Gə njekookəmto̰doo ləm tɔ,
Oŋg ḭ səi kalaŋ el ləm,
Meemaji gə meenda londoŋ lé ɓa
I to babee ya ləm tɔ.
16 Maji kari tel kəmi gə́ rɔm’g nee ɓó
Gə oo ne kəm lootondoo’g ya kari,
Maji kari ar kura ləi siŋgá ləm,
Aji ŋgon lə ŋgonjelookisi ləi gə́ dené ya ləm tɔ.
17 Maji kari am m’oo nétɔji gə́ wɔji dɔ meemaji gə́ i a gə ra səm lé
Maji kar njéba̰je ləm d’oo ləm,
Ar kəm sɔḭ wa kəm dee ləm tɔ.
Ǝi Njesigənea̰, i lé to njela səm gə njegɔl məəm ya.
