Morsǝ̃ǝ za joŋzahsyiŋ maluuri
1 Lewi bem wee sai: Gerson, Kehat ne Merari.
2 Kehat bem wee nai: Amram, Jitzar, Hebron, ne Uziel. 3 Amram bem wee wǝǝ gwa: Aron ne Mosus, so ne mǝlaŋ win gŋ vaŋno, a ɗii ne Miriam. Aron bem wee nai: Nadaɓ, Abihu, Eleasar, ne Itamar.
4 Morsǝ̃ǝ Eleasar a naiko: Eleasar byaŋ Fineas, Fineas byaŋ Abisua, 5 Abisua byaŋ Bukki, Bukki byaŋ Uzzi, 6 Uzzi byaŋ Zeraja, Zeraja byaŋ Merajot, 7 Merajot byaŋ Amaria, Amaria byaŋ Akitoɓ, 8 Akitoɓ byaŋ Sadok, Sadok byaŋ Akimaas, 9 Akimaas byaŋ Azaria, Azaria byaŋ Johanan, 10 Johanan byaŋ Azaria mai mo joŋ yeɓ ɓǝr yaŋ Masǝŋ mai goŋ Salomo mo vuu yaŋ Jerusalem. 11 Azaria byaŋ Amaria, Amaria byaŋ Akitoɓ, 12 Akitoɓ byaŋ Sadok, Sadok byaŋ Sallum, 13 Sallum byaŋ Hilkiija, Hilkiija byaŋ Azaria, 14 Azaria byaŋ Seraja, Seraja byaŋ Jehosadak. 15 Goŋ Nebukanezar woo Jehosadak ne za sǝr Yuda, ne za yaŋ Jerusalem daŋ kal ne ko, ne cok mai Dǝɓlii mo soɓ ra ɓo ka ga pǝ byakke.
Morsǝ̃ǝ Lewi maki ah ra faɗa
16 Lewi bem wee sai: Gerson, Kehat ne Merari. 17 Ara daŋ bemra weere. Gerson byaŋ Libni tǝkine Syimai. 18 Kehat byaŋ Amram, Jitzar, Hebron, ne Uziel. 19 Merari byaŋ Makli ne Musi.
20 Marai morsǝ̃ǝ Gerson ye ne wee ɓǝr ɓǝǝra: Libni, Jahat, Zimma, 21 Joak, Iddo, Zera, ne Jetrai.
22 Mai morsǝ̃ǝ Kehat yo: Amminadaɓ, Kora, Asir, 23 Elkana, Abiasaɓ, Asir, 24 Tahas, Uriel, Osias, ne Saul.
25 Elkana bem wee gwa: Amasai ne Ahimot. 26 Mai morsǝ̃ǝ mǝ Ahimot yo: Elkana, Zofai, Nahat, 27 Eliaɓ, Jeroham, ne Elkana.
28 Samuel bem wee gwa. Wel ah malii a ɗii ne Joel, a ɗii malaŋ ne Abia.
29 Mai morsǝ̃ǝ Merari yo: Makli, Libni, Syimai, Uzza, 30 Samme, Haggia, ne Asaja.
Za ma ɗǝǝ lǝŋ pǝ yaŋ Masǝŋ
31 Za marai David rǝk ra ka mo ɗǝǝra lǝŋ ne cok juupel yaŋ Jerusalem, ne cok mo ɓaŋra sunduku gbanzah ge gŋ ne ko. 32 Zan ah joŋra yeɓ ɓǝǝ zah'nan daŋ pel tal mbǝro ma taini, ŋhaa dai zah'nan mai Salomo mo vuu yaŋ Masǝŋ yaŋ Jerusalem. 33 Za mai moo joŋra yeɓ ah kǝsyil morsǝ̃ǝ Kehat a naiko: Heman we Joel, ako ye dǝɓlii ma pel kul za ɗǝǝ lǝŋ patǝ vaŋno ahe. Morsǝ̃ǝ ah ŋhaa ge dai pa ɓǝǝ lii Israel a naiko: Heman, Joel, Samuel, 34 Elkana, Jeroham, Eliel, Toa, 35 Zuf, Elkana, Makat, Amasai, 36 Elkana, Joel, Azaria, Zefanias, 37 Tahas, Asir, Abiasaɓ, Kora, 38 Jitzar, Kehat, Lewi, ne Israel.
39 Asaf ako ye dǝɓlii ma pel kul za ɗǝǝ lǝŋ patǝ gwa ahe, morsǝ̃ǝ ɓǝǝ ur ŋhaa ge dai Lewi a naiko: Asaf, Berekia, Syamme, 40 Mikal, Baaseja, Malkia, 41 Etni, Zera, Adaija, 42 Etan, Zimma, Syimai, 43 Jahat, Gerson, ne Lewi.
44 Etan daga morsǝ̃ǝ Merari, ako ye dǝɓlii ma pel kul za ɗǝǝ lǝŋ patǝ sai ahe, morsǝ̃ǝ ah ur ŋhaa ge dai Lewi a naiko: Etan, Kisi, Abdi, Maluk, 45 Haskabia, Amazia, Hilkiija, 46 Amzi, Bani, Semar, 47 Makli, Musi, Merari, ne Lewi.
48 Lewitien manyeeki ah a joŋra ma ɓǝǝ zah yeɓ maki ah ra pǝ tal mbǝro.
Morsǝ̃ǝ Aron
49 Aron ne morsǝ̃ǝ ah a joŋra ma ɓǝǝ yeɓ pǝ cok joŋ syiŋ ne fan mai za moo nyi mor ŋgoŋ syak tǝ wii joŋ syiŋ ne ko, tǝkine ɓǝrdi, mai moo ginra ne ka tǝǝni, ara ye za mai ɓǝ yeɓ juupel pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe' mo pel ɓǝǝra, mor ka joŋ syiŋ mai Masǝŋ moo rwah faɓe' za Israel ga lal mor ahe. A joŋra yeɓ ah daŋ tǝgbana mai Mosus dǝɓ yeɓ Masǝŋ mo cuu ɓo nyi ra. 50 Morsǝ̃ǝ Aron a naiko: Aron, Eleasar, Fineas, Abisua, 51 Bukki, Uzzi, Zeraja, 52 Merajot, Amaria, Akitoɓ, 53 Sadok, ne Ahimaas.
Cok mai morsǝ̃ǝ Aron mo kaara gŋ
54 Sǝr ma morsǝ̃ǝ Aron ma mor ban Kehat mo kaara gŋ yo, ara ye lwaara sǝr ka ren kǝpelle, 55 tǝkine Hebron mai mo pǝ sǝr Yuda, tǝkine cok pii fan ah ra mo kah ah daŋ, cok 'wah tǝkine yaŋ manyee ah ra mo kah yaŋ ah ra daŋ nyi Kaleɓ we Jefunne. 56-59 Yaŋ mai mo nyira nyi morsǝ̃ǝ Aron tǝkine cok pii fan ah ra daŋ naiko: Hebron, yaŋ malii mai ka mo ɗuura ge muŋ suu ɓǝǝ gŋ yo, yaŋ Jatir, Libna, Estemoa, Hilen, Debir, Asan, ne Bet-Semes. 60 So nyira yaŋ nyi ra pǝ sǝr Benyaamin ne cok pii fan ah ra daŋ: Geba ne Alamet. Yaŋ mai mo lwaara ka kaa gŋ daŋ, pãa ah joŋ jemma tǝtǝl sai.
Cok mai Lewitien manyeeki ah mo kaara gŋ
61 Yaŋ camcam jemma pǝ sǝr Manasse ma morcomlilli, ira cahcah tǝl ah womra nyi morsǝ̃ǝ Kehat ne zahtǝgǝǝɓel vaŋno vaŋno daŋ. 62 Ira cahcah wom yaŋ maluu jemma tǝtǝl sai ne nyi morsǝ̃ǝ Gerson, zahtǝgǝǝɓel vaŋno vaŋno daŋ, nǝǝra yaŋ ah ra daga pǝ sǝr mǝ Isakar, Asǝr, Naftali, ne Manasse ma morcomzah'nan pǝ sǝr Basan. 63 Womra yaŋ jemma tǝtǝl gwa nyi morsǝ̃ǝ Merari zahtǝgǝǝɓel vaŋno vaŋno daŋ nai ta, bǝǝra yaŋ ah ra daga pǝ sǝr Ruben, Gad ne Zebulon. 64 Za Israel nyira yaŋ tǝkine cok pii fan ma kah ah ra daŋ nyi Lewitien nai mor ka mo kaara gŋ. 65 So yaŋ maluu ma pǝ sǝr Yuda, Simon ne Benyaamin ɓǝ ah mo faa ɓo fahfal nyee laŋ, ira cahcah wom ne ta.
66 Za morsǝ̃ǝ Kehat manyeeki ah laŋ, nyira yaŋ maluu ne cok pii fan ah ra daŋ nyi ra pǝ sǝr Efraim. 67 Yaŋ ah ra naiko: Sikem, ako ye yaŋ malii mai ka mo ɗuura ge muŋ suu ɓǝǝ gŋ, a tǝ waa Efraim. So ne Gezar, 68 Jokmeam, Bet-Horon, 69 Ajalon, ne Gat-Rimmon. 70 Ma pǝ sǝr za Manasse ma morcomlilli, nyira yaŋ Aner ne Bileam ne cok pii fan ma kah ah daŋ nyi ra. 71 Nyira yaŋ manyeeki ah ra ne cok pii fan ah ra daŋ nyi morsǝ̃ǝ Gerson. Yaŋ ma pǝ sǝr Manasse ma mor com zah'nan a naiko: Golan ma pǝ sǝr Basan ne Askarot. 72 Ma pǝ sǝr Isakar: Kades, Daberat, 73 Ramot, ne Anem. 74 Ma pǝ sǝr Asǝr: Masal, Abdon, 75 Helkat, ne Rehoɓ. 76 Ma pǝ sǝr Naftali: Kades ma sǝr Galile, Hammon, ne Kirjataim.
77 Nyira yaŋ manyeeki ah ne cok pii fan ah ra daŋ nyi tǝcoŋ morsǝ̃ǝ Merari. Yaŋ ah ra ma pǝ sǝr Zebulon: Rimmon ne Tabor. 78 Ma pǝ sǝr Ruben kah el Yordan tǝkǝsǝŋ ah nǝzakǝŋhaa ɓyaŋ ne yaŋ Jeriko, a naiko: Bezar mai mo pǝ cok ma tǝgee sǝŋ ahe, ne Jahaza, 79 Kedemot, ne Mefaat. 80 Ma pǝ sǝr Gad: Ramot ma pǝ sǝr Giliat, Makanayim, 81 Hesbon, ne Jaizer.
Ŋgaka Ləbije gə́ raŋg
1 Ŋgalə Ləbi ɓa ri dee to nee: Gersɔm, gə Keat gə Merari . 2 Aa ooje, ri ŋgalə Gersɔm ɓa nee: Libni gə Simei. 3 Ŋgalə Keat ɓa ri dee to nee: Amram, gə Jisəar, gə Ebro̰ gə Ujiel. 4 Ŋgalə Merari ɓa ri dee to nee: Mali gə Musi. Deḛ nee ɓa to ŋgaka Ləbi goo bɔ deeje’g.
5 Ŋgaka Gersɔm ɓa ri dee to nee: Gersɔm oji Libni, Libni oji Jahat, Jahat oji Jima, 6 Jima oji Joa, Joa oji Ido, Ido oji Jera, Jera oji Jatrai.
7 Ŋgaka Keat ɓa ri dee to nee: Keat oji Aminadab, Aminadab oji Koré, Koré oji Asir, 8 Asir oji Elkana, Elkana oji Ebiasap, Ebiasap oji Asir, 9 Asir oji Tahat, Tahat oji Uriel, Uriel oji Ojias,
10 Ŋgalə Elkana ɓa ri dee to nee: Amasai gə Ahimot, 11 Ahimot oji Elkana, Elkana oji Elkana-Sopai, Sopai oji Nahat, 12 Nahat oji Eliab, Eliab oji Jeroham, Jeroham oji Elkana, 13 ŋgalə Samel lé ŋgondər dee to Basni gə njekɔm’g joo ləa to Abija tɔ.
14 Ŋgaka Merari ɓa ri dee to nee: Merari oji Mali, Mali oji Libni, Libni oji Simei, Simei oji Uja, 15 Uja oji Simea, Simea oji Haggija, Haggija oji Asaja.
16 Aa ooje, deḛ gə́ Dabid unda dee gə́ njékɔrno̰ njékɔs paje mee kəi’g lə Njesigənea̰, loo gə́ sa̰duk-manrɔ to ne loo kára ɓəi lé ɓa ri dee to nee: 17 Deḛ ra kula gə́ wɔji dɔ kɔs paje no̰ kəi-kubu-si-Ala’g gə no̰ kəi-kubu-kiŋga-na̰’g ɓad ɓa kar Salomo̰ unda ne kəi lə Njesigənea̰ Jerusalem ɓəi lé deḛ ra kula lə dee gə goo rəbee gə́ d’wɔji d’ar dee lé ya.
18 Aa ooje, deḛ gə́ ra kula na̰’d gə ŋgan deeje mbuna ŋgaka Keatje’g ɓa ri dee to nee:
Heman, njekɔspa lé to ŋgolə Joɛl gə́ to ŋgolə Samel, 19 gə́ to ŋgolə Elkana gə́ to ŋgolə Jeroham gə́ to ŋgolə Eliel gə́ to ŋgolə Toa 20 gə́ to ŋgolə Sup gə́ to ŋgolə Elkana gə́ to ŋgolə Mahat gə́ to ŋgolə Amasai, 21 gə́ to ŋgolə Elkana gə́ to ŋgolə Joɛl gə́ to ŋgolə Ajaria gə́ to ŋgolə Soponi, 22 gə́ to ŋgolə Tahat gə́ to ŋgolə Asir gə́ to ŋgolə Ebiasap gə́ to ŋgolə Koré, 23 gə́ to ŋgolə Jisəar gə́ to ŋgolə Keat gə́ to ŋgolə Ləbi gə́ to ŋgolə Israɛl.
24 Ŋgokea̰ Asap to njekaar dɔ jikɔlee’g. Asap lé to ŋgolə Berekia gə́ to ŋgolə Simea, 25 gə́ to ŋgolə Mikaɛl gə́ to ŋgolə Baaseja gə́ to ŋgolə Malkija, 26 gə́ to ŋgolə Etni gə́ to ŋgolə Jera gə́ to ŋgolə Adaja, 27 gə́ to ŋgolə Etan gə́ to ŋgolə Jima gə́ to ŋgolə Simei 28 gə́ to ŋgolə Jahat gə́ to ŋgolə Gersɔm gə́ to ŋgolə Ləbi.
29 Ŋgako̰ deeje gə́ to ŋgalə Merari gə́ d’aar dɔ jigelee’g ɓa ri dee to nee: Etan gə́ to ŋgolə Kisi gə́ to ŋgolə Abdi gə́ to ŋgolə Maluk, 30 gə́ to ŋgolə Hasabia gə́ to ŋgolə Amasia gə́ to ŋgolə Hilkija 31 gə́ to ŋgolə Amsi gə́ to ŋgolə Bani gə́ to ŋgolə Semer 32 gə́ to ŋgolə Mali gə́ to ŋgolə Musi gə́ to ŋgolə Merari gə́ to ŋgolə Ləbi.
33 Ŋgako̰ deeje gə́ to Ləbije lé to njékulaje gə́ wɔji dɔ kəi-kubu-si-Ala gə́ mee kəi’g lə Ala.
34 Aaro̰ gə ŋgakeaje lé deḛ d’inja nékinjanéməsje dɔ loo-nékinjaməs’d gə́ to ka̰ roo ləm, deḛ tuu né gə́ ə̰də sululu dɔ loo-nékinjaməs’g ləm tɔ, deḛ ra kulaje lai neelé mee loo gə́ to gə kəmee doi’g d’uga ne dɔ kaiyaje lə Israɛlje gə goo taje lai gə́ Moyis, kura lə Ala un ndia dɔ’g ar dee lé tɔ. 35 Aa ooje, ŋgalə Aaro̰ ɓa ri dee to nee: Aaro̰ oji Eləajar, Eləajar oji Pines, Pines oji Abisua, 36 Abisua oji Buki, Buki oji Uji, Uji oji Jeraja, 37 Jeraja oji Merajot, Merajot oji Amaria, Amaria oji Ahitub, 38 Ahitub oji Sadɔk, Sadɔk oji Ahimaas.
Ɓee-booje gə́ to ka̰ Ləbije
39 Aa ooje, ɓee-booje lə dee gə́ d’wɔji ŋgaŋgee d’ar dee gə goo loo-si dee si dee ɓa nee: Ŋgaka Aaro̰ gə goo gel-bɔje lə Keat lé to gə́ doŋgɔr gə goo nékwɔji lée 40 ndá deḛ d’ar dee Ebro̰ mee ɓee gə́ Juda gə ŋgaŋloo gə́ gugu dəa sub, 41 nɛ dɔ naŋg gə́ gugu gir ɓee-boo gə ŋgan-ɓeeje gə́ wɔji dəa lé d’ar Kaleb, ŋgolə Jepune tɔ. 42 Ŋgaka Aaro̰ lé d’ar dee Ebro̰, ɓee-boo gə́ to njo̰loo ləm, gə Libna gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Jatir ləm, gə Estemoa gə looje gə́ gugu dəa ləm, 43 gə Hilḛ gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Dəbir gə looje gə́ gugu dəa ləm, 44 gə Asan gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Bet-Semes gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ, 45 mbuna ginkoji Bḛjamije’g lé d’ar dee Geba gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Alemet gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Anatot gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ. Bula lə ɓee-booje d’as dɔg-gir-dee-munda gə goo gel-bɔje lə dee ya.
46 Ŋgaka Keat gə́ raŋg lé d’ar dee ɓee-booje dɔg gə goo nékwɔji lée gə goo gel-bɔje lə dee mbuna ginkoji Eprayimje’g, gə ginkoji Danje’g, gə ges ginkoji Manasəje’g tɔ. 47 Ŋgaka Gersɔmje gə goo gel-bɔje lə dee lé d’ar dee ɓee-booje dɔg-giree-munda mbuna ginkoji Isakarje’g, gə ginkoji Aserje’g, gə ginkoji Neptalije’g, gə ginkoji Manasəje’d gə́ d’isi Basan tɔ. 48 Ŋgaka Merari gə goo gel-bɔje lə dee lé d’ar dee ɓee-booje dɔg-giree-joo gə goo nékwɔji lée mbuna ginkoji Rubḛje’g, gə ginkoji Gadje’g, gə ginkoji Jabilo̰je’g tɔ. 49 Israɛlje d’ar Ləbije ɓee-booje lə dee gə looje gə́ gugu dɔ dee. 50 Deḛ d’ar dee ɓee-booje neelé gə goo ri dee ri dee gə goo nékwɔji lée mbuna ginkoji Judaje’g, gə ginkoji Simeo̰je’g, gə ginkoji Bḛjamije’g tɔ.
51 Gel-bɔje lə ŋgaka Keat gə́ raŋg lé d’ar dee ɓee-booje lə dee gə looje gə́ gugu dɔ dee mbuna ginkoji Eprayimje’g. 52 Deḛ d’ar dee Sikem, ɓee-boo gə́ to njo̰loo gə looje gə́ gugu dəa gə́ to kaar mbal gə́ Eprayim ləm, gə Gejer gə looje gə́ gugu dəa ləm, 53 gə Jokmeam gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Bet-Oron gə looje gə́ gugu dəa ləm, 54 gə Ajalo̰ gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Gat-Rimo̰ gə loo gə́ gugu dəa ləm tɔ 55 ndá mbuna ges ginkoji Manasəje lé d’ar dee Aner gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Biləam gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ mbata gel-bɔje lə ŋgaka Keat gə́ raŋg lé.
56 Mbuna ges ginkoji Manasəje’g lé d’ar ŋgaka Gersɔm ɓee-boo gə́ Golan dɔ naŋg gə́ Basan gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Astarot gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ, 57 mbuna ginkoji Isakarje’g lé d’ar dee Kedes gə looje gə́ gugu dəa ləm, Dobrat gə looje gə́ gugu ləm, 58 gə Ramot gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Anem gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ, 59 mbuna ginkoji Aserje’g lé d’ar dee Masal gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Abdon gə looje gə́ gugu dəa ləm, 60 gə Ukok gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Reob gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ, 61 mbuna ginkoji Neptalije’g lé d’ar dee Kedes dɔ naŋg gə́ Galile gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Hamo̰ gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Kirjatayim gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ.
62 Mbuna ginkoji Jabilo̰je’g lé d’ar ges ŋgaka Ləbije gə́ to ŋgalə Merari lé ɓee-boo gə́ Rimo̰ gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Tabɔr gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ, 63 loo gə́ kel tura-baa’g lə Jurdɛ̰ gə́ wɔji dɔ Jeriko njoroŋ par gə́ bər lə Jurdɛ̰ lé mbuna ginkoji Rubḛje’g lé d’ar dee ɓee-boo gə́ Beser par gə́ dɔdilaloo’g gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Jahas gə looje gə́ gugu dəa ləm, 64 gə Kedemot gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Mepaat gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ, 65 mbuna ginkoji Gadje’g lé d’ar dee Ramot dɔ naŋg gə́ Galaad gə looje gə́ gugu dəa ləm, gə Mahanayim gə looje gə́ gugu dəa ləm, 66 gə Esbon gə looje gə́ gugu dəa ləma, gə Jajer gə looje gə́ gugu dəa ləm tɔ.
