Joɓ sãa suu ahe
1-2 Fan mai we tǝ faa ɓǝ ah daŋ ame tǝ ɓǝ ah ɓo daga kǝpel dai, me tǝ mor ah ɓo daŋ. Ame tǝ fan ɓo tǝgbana we tǝ ɓo ta, ame ye ka dǝɓ ma fahfal ah wo ɓii ya. 3 Amma ɓǝ faa ɓe sye a ne Masǝŋ, me ka tǝ faa ne we ya, me tǝ 'yah ka faa ɓǝ suu ɓe ne ki. 4 Awe rii nǝn bai tan fan ɓii ɓo ne berre, awe tǝgbana za syiŋ mai mo ka gak laɓra zan a. 5 Kǝnah we faa ɓǝ ki ge zah ka, ka za mo kwora we na za fatanne.
6 We laa ɓǝ mai me tǝ ga faa ka wǝǝ suu ɓe ne ko. 7 Awe gwah ber nai mor fẽene? We lǝŋ ber ɓii we tǝ gwah a gak gbah jol Masǝŋ ne? 8 We kyeɓ ka cam tǝtǝl Masǝŋ ne? Awe ye za ga zyii ɓǝ ga mor ah pǝ cok kiita ka wǝǝ ko ne? 9 Masǝŋ mo syii nǝn ẽe we kpẽe ɓe, a ga lwaa ɓǝ sãh wo ɓii vaŋno no ne? We lǝŋ we gak joŋ tǝgwĩi ne Masǝŋ na mai wee joŋ ne dǝfuu ta ne? 10 Goŋga, we lal joŋ za ne kiita ɓii camcam ɓe, Masǝŋ ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓii ne ɓǝ ahe. 11 Yǝk ah a ga re gal ɓiiri. 12 Mor ɓǝ kikiŋ ɓii wee faa ne ɓǝ zyii tǝl ah daŋ tãa ɓe. 13 We yea zahe, we soɓ me faa ɓǝ, ka fan ah ra mo joŋ wo ɓe na mai mo tǝ yah joŋni.
14 Me soɓ suu ɓe na wul ɓe. 15 Byak fan ɓe daŋ ǝ̃ǝ me pee ɓe, ko Masǝŋ mo i me pǝ wul ɓe ɗǝne? Ne daŋ laŋ me ga faa ɓǝ suu ɓe nyi ko . 16 Maki ɓǝ ah ga ǝ̃ǝ me. Dǝɓ faɓe' ka ga pel Masǝŋ ya. 17 Zǝzǝ̃ǝko we syii sok laa ɓǝ faa ɓe me tǝ ga nǝǝ mor ah nyi we. 18 Me zyeɓ suu ɓe kaa ɓo ne ka zyii ɓǝ tǝ suu ɓe, mor me tǝ ɓe, ame ne goŋga.
19 Masǝŋ, mo ga ge ka cen me ne? Moo ga joŋ nai ɓe, me ga yea zahe, me ga wuu. 20 Mo soɓ me fii fan gwa zah ɓo ka mo joŋ fan ah nyi me, me ka ga kyeɓ ka ɗuu moo muŋ ya. 21 Mo ɓaŋ bone ɓo mo tǝ cuu nyi me wo ɓe ge lalle, tǝkine gal mai mo tǝ ren nyi me daŋ.
22 Masǝŋ, mo faa ɓǝ kǝpelle, ka me zyii ɓǝ ah zah ɓo. Wala mo ga soɓ me faa kǝpelle, ka mo zyii ɓǝ ah zah ɓe. 23 Ɓǝɓe' ɓe ne faɓe' ɓe mai me joŋ ɓo a kǝɗǝne? Me joŋ ɓǝɓe' fẽe ɓo ne?
24 Mo muŋ suu ɓo ɓo ka ɓe mor fẽene? Mo so gbǝ me ɓo na pa syiŋ ɓo mor fẽene? 25 Mo kyeɓ ka ren gal nyi me ne? Ame ye ka fan ki ya, amma ame ye fãa kolle, amo tǝ cuu bone nyi fãa yakke. 26 Amo ɓaŋ ɓǝ magaɓ ah ɓo ka ɓe tǝ ɓǝ fan mai me joŋ ne cok ka me pǝlaŋ ba. 27 Amo ɓoo ŋgǝyam gee me ɓalle, amo ẽe ɓal ɓe mee ɓaŋ ne vaŋno vaŋno daŋ, mo so liini. 28 Mor ahe, me lee ga sǝŋ tǝgbana kpuu mai mo sõo ɓe, tǝgbana mbǝro mai tǝsyin moo cee moo ɓeɓ ma ne.
Ta kila’g lə Jɔb ɓəi
1 Tɔgərɔ, néje lai neelé m’oo gə kəm ya ləm,
Mbim kara oo gər maji ya ləm tɔ.
2 Né gə́ seḭ gərje lé ma kara m’gər ya to
Ɓó m’to ŋgon gə́ goo sí’g el.
3 Nɛ ma m’ndigi pata kar Bao-siŋgamoŋ ləm,
Ma m’ndigi kɔr ta ləm no̰ Ala’g lé ləm tɔ.
4 Seḭ lé taŋgɔm ɓa gə́ takə̰ji lə sí ləm,
Seḭ lai lé toje njékuma̰ kaji rɔje gə́ gə mḭdé ba ləm tɔ.
5 Kar sí síje gə ta sí mundu ɓa maji,
Bèe ɓa d’a koo sí gə́ njékəmkàrje.
6 M’ra ndòo rɔ sí’g, maji kar sí urje mbi sí gèŋ ooje ne ta ləm gə́ m’a gə kɔr ləm,
Tugaje mbi sí dɔ ta gə́ m’a gə kila sí’g ləm tɔ.
7 See seḭ a paje ta gə́ to lée’g el mba kar ri Ala ɓar ne wa.
Esé see a paje taŋgɔm ɓa mba gədee ne wa.
8 See seḭ ndigi ndədje kəm Ala wa.
See seḭ ndigi kɔrje kəmta ləa maji gə́ kɔr ba wa.
9 Ɓó lé yeḛ naa meekuru lə sí ndá see a maji dɔ sí’g wa.
See seḭ a suje kəmee to gə́ dəw su ne kəm maree bèe wa.
10 Ɓó lé seḭ raje né gə goo ŋgəḭ ɓa gə mba taa ne kəm dəwje ndá
Yeḛ a gaŋgta dɔ sí’g tɔgərɔ ya.
11 See boo-ronduba ləa a kar sí ndəbje pəd-pəd el wa.
See ɓəl-boo ləa a koso dɔ sí’g el wa.
12 Tamaḭje lə sí lé to gə́ ta gə́ lel ɓa ula ne ləm,
Loo-kaar-kɔgərɔje lə sí kara to asəna gə bɔrɔ ləm tɔ.
13 Waje ta sí, ya̰’mje, ma m’ndigi pata.
Né gə́ rara gə́ a teḛ dɔm’g kara a kaskəm teḛ ya.
14 See gelee ban ɓa ma nja m’a to̰ rɔm wa.
Ma nja m’ya̰ rɔm yag ya.
15 Aa oo, yeḛ a tɔlm, nékṵdamee-yel dɔ’g ləm godo,
Nɛ nea̰-yeḛ’g lé m’a kɔr ta gə́ wɔji dɔ panjaam ya.
16 Yee nee ɓa a to gə́ kaji ləm,
Mbata njéhulaije d’a kaskəm kaar nea̰’g bèe el.
17 Maji kar sí ooje, ooje taje ləm,
Urje mbi sí ooje ne ta gə́ m’a gə pa.
18 Aa ooje, m’isi pèrèrè mba kɔr kəmta ləm!
M’gər gao to gə́ ta ləm tɔ lée’g ya.
19 See na̰ ɓa a maḭ səm ta dɔ’g wa.
Ɓasinè m’wa tam, ma m’ndigi kwəi ya.
20 Né gə́ m’aw ndée lé maji kari ndigi səm dɔ néje joo
Ndá m’a kya rɔm əw nɔḭ’g el.
21 Maji kari un jii dɔm’d gə́ gogo
Mba kar ɓəl-booje ləi d’am m’unda bala el ŋga.
22 Tɔɓəi maji kari ɓarm ndá m’a ndigi tai’g,
Esé loo gə́ m’pata ndá maji kari ilam keneŋ.
23 See bula lə néra kori-korije ləm, gə kaiyaje ləm d’as ka̰da wa.
Maji kari am m’gər néra kaltaje ləm, gə kaiyaje ləm!
24 See gelee ban ɓa i iya kəmi səm
Undam ne gə́ njeba̰ ləi wa.
25 See i ndigi kula kəm kam gə́ lel unee aw səa lé ndòo ɓəi wa.
Esé see i ndigi kɔr mu gə́ tudu lé ɓəi wa.
26 Mbata i ndaŋg taje gə́ kədərə pa ne səm ta ləm,
I ar bo̰ néra kori-korije gə́ m’ra gə basəm ba ya ɔs tam’g ləm tɔ.
27 I ndigi kam m’ila gɔlm ɗa’g ləm,
I unda kəmi lér-lér goo nérámje’g lai ləma,
I wɔji ŋgaŋ looje gə́ kəm kila gɔlm keneŋ ləm tɔ .
28 Darɔm tel to né gə́ ndum ləm,
To asəna gə kubu gə́ dirije d’unda tuŋgu-tuŋgu bèe ləm tɔ.
