Yeɓ Paulus mo joŋ yaŋ Tessalonika
1 Wee pa ɓuuru, awe ne suu ɓii we tǝ ɓe, ru ge ɓo ka wo ɓii tǝkol a. 2 We tǝ laŋ ɓe, cuura bone nyi ru tǝkine tǝǝ ru yaŋ Filipi, kǝpel ka ru ɓah ga wo ɓii yaŋ Tessalonika ya ba. Amma koo bone ah mo pǝlli ko laŋ, Masǝŋ nyi swah zahzyil nyi ru ka cuu Ɓǝ'nyah ah nyi we. 3 Mor ɓǝ mai ru tǝ cuu nyi zana, ɓǝ maɓe' ah wala ɓǝ matǝ vǝrvǝr ye ka, ru ka tǝ kyeɓ ka zyak dǝɓ ya. 4 Jeertǝ cẽecẽe ru faa tǝgbana Masǝŋ mo 'yahe, mor ako ye lii ru ɓo, so soɓ Ɓǝ'nyah ah jol ɓuuru. Aru ka tǝ kyeɓ ka 'nyah suu za ne ɓǝ ah ya, amma ru kyeɓ ka 'nyah suu Masǝŋ mai mo tǝ lii zahzyil ɓuuru. 5 Mor we tǝ belbelle, ru ge faa ɓǝ ah ne ɓǝ faa zah 'nyahr a, ru faa ɓǝ ah laŋ ne kyaŋ mai ka ru lwaa lak ne jol ɓii ya ta, Masǝŋ ye pa syedowal ɓuuru. 6 Ru kyeɓ yǝk wo dǝɓ ɗǝ ya, ru kyeɓ wo ɓii ya, ru kyeɓ wo za ki laŋ ya ta. 7 Kǝnah ru no ne fahlii ka yii yǝk suu ɓuu wo ɓii tǝgbana zapee Kristu. Amma ne daŋ laŋ ne cok ru wo ɓiiri, ru wonsuu ɓuuru, aru wonsuu tǝgbana mah wee moo byak wee ahe. 8 Mor ru tǝ 'yah we, ru nyi suu ɓuu ɓo ka mor ka cuu Ɓǝ'nyah Masǝŋ nyi we to ya, amma ru nyi cee ɓuu ɓo ta, mor awe ye za 'yah ɓuuru! 9 'Manna wee pa ɓuuru, awe gak foo ɓǝ yeɓ ɓuu mai ru joŋ ne bone. Mor ne cok ru yea wo ɓii tǝ cuu Ɓǝ'nyah Masǝŋ nyi we, ru joŋ yeɓ ne suŋ ne com daŋ mor ka ru gaɓ koo dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓii ka.
10 Awe gak joŋ syedowal tǝ ɓǝ ɓuuru, Masǝŋ ye pa syedowal ah ta: syel ɓuu ru syee kǝsyil ɓii za ma iŋ ah a pǝsãhe, a njaŋ, a bai ɓǝɓe'. 11 Awe tǝ laŋ ɓe, ru joŋ wo koo zune kǝsyil ɓii tǝgbana pah wee moo joŋ mor wee ahe. 12 Aru lai we, ru swaa zahzyil nyi we, so aru cuu nyi we ka we syee pǝsãh tǝgbana Masǝŋ mo 'yahe, ako ye ɗii we ɓo ka we re Goŋ ah tǝkine yǝk ahe.
13 So aru joŋ osoko nyi Masǝŋ cẽecẽe mor ɓǝ maki ah faɗa. Mor ne cok ru ge cuu ɓǝ Masǝŋ nyi we, awe laa ɓǝ ahe, so we nyiŋ ɓǝ ah tǝgbana ɓǝ dǝfuu yo ya, amma we nyiŋ ɓǝ ah tǝgbana ɓǝ Masǝŋ mai mo goŋga 'manna. Mor ɓǝ faa Masǝŋ tǝ joŋ yeɓ pǝ zahzyil ɓii za ma iŋ ahe. 14 Wee pa ɓe, fan mai joŋ wo ɓii tǝgbana mai mo joŋ wo eklesia Masǝŋ mai mo no sǝr Yudea, mai ara ye mo za Yesu Kristu. Mor we laa bone jol za sǝr ɓiiri, foora mor ɓii tǝgbana za ma iŋ ma ŋhaa mo laara bone jol Yahuduen ta. 15 Ira Dǝɓlii Yesu pǝ wulli, tǝkine profetoen daŋ, foora mor ɓuu ta. Joŋra fan ma 'nyah suu Masǝŋ ya, syiŋra za ɓo ne lii ah daŋ! 16 Kyeɓra ka cak ru ka ru cuu ɓǝ ǝ̃ǝ nyi za mai mo ye ka Yahuduen a ka. Ne mai baara ŋhǝǝlaŋ faɓe' ɓǝǝ moo joŋra cẽecẽe cyõ ɓe. Kiita Masǝŋ lwaa ra lii ɓe ta.
Paulus 'yah ka ẽe za eklesia Tessalonika faɗa
17 Wee pa ɓuuru, daga ne cok mai ru woŋ ki ne we nje - ru woŋ ki ne we pǝ ɓǝ foo ya, amma suu ye woŋ ɓo to - ru ne koŋ ɓiiri, ru kyeɓ fahlii ka ga ẽe we faɗa. 18 Ru 'yah ka ga wo ɓiiri, ame Paulus me kyeɓ fahlii ka ga wo ɓii ɓo ɓal pǝpãa ɓe, amma Satan a cak fahlii ahe. 19 Awe - me cuu za ki ya - awe ye fan byak ɓuuru, ɓǝ 'nyah ɓuu ne fan ma cuu kacella ɓuu mai ruu gak yii suu ɓuu ne pel Dǝɓlii Yesu ne cok gin ahe. 20 Oho, awe ye yǝk ɓuu ne ɓǝ 'nyah ɓuuru.
Kula ra Pool mbuna njé gə́ Tesalonik’g
1 Ŋgakɔmje, seḭ gərje gao, kaw gə́ jeḛ j’aw rɔ sí’g lé j’aw gə́ ŋgar el. 2 Seḭ gərje gao, to gə́ d’ila rɔkul dɔ sí’g d’ar rɔ sí ndiri ne njigi-njigi mee ɓee gə́ Pilibə nɛ jeḛ j’ɔm meḛ sí dɔ Ala’g, j’wa ne diŋgam meḛ sí’g mba kula sí ne tagə́maji lə Ala gə kəm ŋgon diŋgam dan néje gə́ d’ɔs kaar sí’g . 3 Mber kila lə sí lé wɔji dɔ ta gə́ to ɓam el ləm, əsé dɔ meeyèr el ləma, əsé dɔ ta su ne kəm dəwje su-su el ləm tɔ. 4 Nɛ to gə́ Ala nja oo sí gə́ dəwje gə́ kəm kila mber Tagə́maji lé ɓa ɔm kula neelé ji sí’g ɓəi ndá jeḛ j’ɔr taree mba n’taa ne kəm Ala ya, yeḛ gə́ njenaa meekuru lə sí ɓó mba taa ne kəm dəwje ba el. 5 Seḭ gərje gao, jeḛ lé ndɔ kára kara jeḛ lèbè kəm dəw el ləm, j’unda meḛ sí dɔ né’g lə dəw el ləm tɔ. Ala ɓa oo gée gao ya. 6 Jeḛ lé n’saŋg rɔnduba gə́ ḭ rɔ dəwje’g el ləm, əsé gə rɔ sí-seḭ’g el ləma, əsé gə rɔ dəwje gə́ raŋg’g el ləm tɔ. Jeḛ gə́ n’to njékaḭkulaje lə Kristi lé j’askəm ko̰ dɔ sí ya nɛ jeḛ j’o̰ el. 7 J’aw mbuna sí’g lɔm asəna gə ko̰ ŋganje gə́ odo ŋgantədje ləa bèe. 8 Kunda gə́ j’unda sí dan kəm sí’g dana ɗəŋgərə lé ɓa ar sí j’wɔji mba kar sí Tagə́maji lə Ala lé gə karee el nɛ j’wa rɔ sí bura j’ar sí mbata jeḛ sə síje lé n’tel n’to j’asəna gə darɔ gə́ kára ba tɔ. 9 Ŋgako̰ síje, kula ra sí gə́ jeḛ j’ula ne rɔ sí ndubu dṵda’d gə dan kàrá mba kar sí j’wɔi ne dəw kára kara mbuna sí’g el lé meḛ sí a kolé dɔ’g ya, togə́bè ɓa, j’ɔr ne gin Tagə́maji lə Ala lé j’ar sí. 10 Seḭ toje njékoogineje ləm, Ala kara oo ləm tɔ. Néra gə́ jeḛ n’ra sə sí-seḭ njémeekunje lé to né gə́ àr ləm, to né gə́ to gə dɔ najee ləma, to néra njemeekarabasur ləm tɔ. 11 Seḭ ooje gao, jeḛ n’ra sə sí to gə́ bɔ ŋgon ra gə ŋgan méeje lé ya. 12 Jeḛ ndəji sí ləm, jeḛ n’gɔl sí ləma, jeḛ j’ɔs sí ɓɔḭ-ɓɔḭ mba kar néra sí aw gə goo ka̰ Ala, yeḛ gə́ njeɓar sí mba kar sí sije ɓeeko̰’g ləa gə dan rɔnduba’g ləa lé ləm tɔ.
13 Gelee gə́ nee ɓa, jeḛ n’ra ne Ala oiyo ɓó j’əw ne rɔ sí el mbata loo gə́ seḭ taaje ta lə Ala gə́ jeḛ j’ula sí lé seḭ taaje gə meḛ sí, ooje gə́ kankəmta lə Ala gə́ ra kula meḛ sí-seḭ gə́ ɔmje meḛ sí dəa’g ɓó seḭ ooje gə́ tapa dəwje gə́ kari ba el. 14 Tɔgərɔ ya, ŋgakɔmje, seḭ telje ndajije kəm Eglisəje lə Ala gə́ d’ɔm na̰’d gin Jeju Kristi mee ɓeeko̰ gə́ Jude lé mbata seḭje kara njé gə́ goo ɓee’g lə sí-seḭ ɓa d’ula kəm sí ndòo to gə́ Jibje kara d’ula kəm dee-deḛ ndòo bèe ya tɔ . 15 Jibje neelé deḛ tɔl Mbaidɔmbaije Jeju Kristi gə njéteggintaje ləm, deḛ d’ula kəm síjeḛ ndòo ləm tɔ. Deḛ taa kəm Ala el ləm, deḛ to njéba̰je lə dəwje lai ləm tɔ . 16 Deḛ d’ɔg sí loo kula njépole-magəje ta mba kar dee d’iŋga ne kaji, yee ɓa kaiya lə dee uba ne dɔ na̰ ɓul-ɓul rusu loo ya. Nɛ oŋg lə Ala lé uba dee naŋg bus wa dee mba̰.
17 Ŋgako̰ síje, jeḛ lé darɔ sí ɓa ya̰ sí waga nɛ meḛ sí ɓa yḛ̀ ya̰ sí el, yee ɓa ar mal koo kəm sí ra sí ne ŋgwɔd-ŋgwɔd. 18 Jeḛ lé j’ə̰ji meḛ sí’g mba kaw koo sí gɔl kára əsé joo jén nja ləm, ar darɔm-ma Pool nja kara m’ndigi mba kaw ya nɛ Njekurai ɓa ɔg sí rəbee ya. 19 See na̰ ɓəi ɓa gə́ nékunda-mee-yel dɔ’g lə sí əsé nérɔlel lə sí əsé dɔgugu gə́ j’a kal ne rɔ sí wa. See a to seḭ nja no̰ Mbaidɔmbaije’g lə sí Jeju ndɔ ree’g ləa el wa. 20 Bèe ya, seḭ toje néndubarɔ lə sí ləm, gə nérɔlel lə síjeḛ ləm tɔ.
