Tǝŋra joŋ syiŋ faɗa
1 Ne cok fĩi patǝ rǝŋ ah mo ge, ka za Israel kaara ɓo pǝ yaŋ ɓǝǝ maluu ne manyee daŋ o, so taira daŋ ge yaŋ Jerusalem. 2 Joswa we Josadak ne wee pah ah za joŋzahsyiŋ manyeeki ahe, ne Serubabel we Salatiel ne wee pah ah vuura cok joŋ syiŋ wo Dǝɓlii Masǝŋ Israel ka ŋgom fan joŋ syiŋ suŋwii tǝl ah ne tǝgbana ɓǝ ah mo ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol ɓǝ lai Mosus dǝɓ yeɓ Masǝŋ. 3 Koo mo tǝ ɗuura gal za mai mo kaara ɓo tǝ sǝr ah mgbaŋ laŋ, vuura cok joŋ syiŋ pǝ cok ah mai mo yea gŋ pǝtãa. So tǝŋ joŋra syiŋ suŋwii tǝl ah ne zah'nan ne lil daŋ cẽecẽe. 4 Joŋra fĩi Jul tǝgbana ɓǝ ah mo faa ɓo, zah'nan daŋ a joŋra syiŋ suŋwii tǝgbana pãa ah mo cuu ɓo ka joŋni. 5 So a joŋra syiŋ suŋwii ma joŋ ne zah'nan Masǝŋ daŋ, ne mai fĩi mafuu mo ciŋ ɓe moo joŋra fĩi ahe, ne fĩi mai za pãa moo taira juupel wo Dǝɓlii, tǝkine fan nyi mai daŋ moo nyira nyi Dǝɓlii ne 'yah zahzyilli. 6 Ne cok ah ka za ɓah tǝŋra vuu yaŋ Masǝŋ ya ba, amma ne zah'nan vaŋno pǝzyil fĩi rǝŋ, tǝŋra joŋ syiŋ suŋwii wo Dǝɓlii ne ko.
Tǝŋra mor vuu yaŋ Masǝŋ
7 Za nyira lak mor ka soo za ma zyeɓ tǝsal vuu yaŋ ne ko, ne za zyeɓ kpuu, so nyira farel ne fazwan tǝkine nǝm nyi za sǝr Tirus ne Sidon, mor ka kun kpuu bah Liban ne ko, ka mo peera tǝ mabii ge yaŋ Joppe. Fan marai daŋ Kirus goŋ sǝr Persia ye nyi fahlii ah ka mo joŋra naiko. 8 Ne fĩi patǝ gwa ah fahfal mo pii soora gin pǝ byak ge yaŋ Jerusalem pǝ cok mai yaŋ Dǝɓlii mo yea gŋ, tǝŋra yeɓɓe. Serubabel, Joswa, ne wee pa ɓǝǝ za joŋzahsyiŋ ne Lewitien mai mo pii soora pǝ byak ge yaŋ Jerusalem daŋ tǝŋra joŋ yeɓɓe. Lewitien mai mo joŋra syii ɓo jemma gwa, koo kalle, woora ra rǝk ka mo joŋra yeɓ yaŋ Dǝɓlii. 9 So Joswa Lewitiyo ne wee ah tǝkine wee pah ahe, ne Kadmiel ma morsǝ̃ǝ Hodavia ne wee ahe, taira ki, ɓaŋra yeɓ yaŋ Masǝŋ. (Lewitien ma morsǝ̃ǝ Henadad ye gbahra jol ɓǝǝ tǝ yeɓ ahe.)
10 Ne cok mo tǝŋ kpiira mor yaŋ Masǝŋ, za joŋzahsyiŋ ɓaara mbǝro ɓǝǝ uura pǝ cok ɓǝǝ ne ko, ne kokõorĩi jolle, so Lewitien ma morsǝ̃ǝ Asaf laŋ uura gŋ ne koŋkeere, yiira Dǝɓlii ne tǝgbana mai David goŋ Israel mo cuu ɓo nyi ra. 11 Ɗǝǝra lǝŋ yii Dǝɓlii ne ko, a faara: Dǝɓlii ako ye Dǝɓ sãhe, 'yah ah mor za Israel a ga lii ga lii. Za daŋ ɗǝǝra lǝŋ yii Dǝɓlii ne ne swah suu ɓǝǝ daŋ ne laa pǝ'nyahre, mor yeɓ kpii mor yaŋ Dǝɓlii tǝŋ ɓe. 12 Za pǝlli kǝsyil za joŋzahsyiŋ matam ah ne Lewitien matam ahe, ne zaluu ma morsǝ̃ǝ za camcam mai mo kwora yaŋ Masǝŋ ma kǝpel ɓe, ne cok mo so kwora mor yaŋ Masǝŋ mai mo kpii ɓo, ŋwaara yee ge sǝŋ ne kyaŋ pǝ'manne, amma za ki mo gŋ, ɓyaŋra ɓǝ ge sǝŋ ne laa pǝ'nyahre. 13 Dǝɓ ka gak woŋ tǝgǝǝ ɓǝ ɓyaŋ ma laa pǝ'nyah tǝkine yee ya, mor ŋwaara ɓǝ ah ɓo zahki lukluk daŋ, ŋhaa za laa ga pǝɗǝkki.
Tel gɔl loo-nékinjaməs gogo
1 Naḭ gə́ njekɔm’g siri, loo gə́ Israɛlje d’isi mee ɓee-booje’g lə dee lə dee mba̰ ndá koso-dəwje ree mbo̰ dɔ na̰ Jerusalem asəna gə dəw gə́ kára ba bèe. 2 Josué, ŋgolə Josadak, gə ŋgakea̰je gə́ to gə́ njékinjanéməsje ləm, gə Jorobabel, ŋgolə Səaltiel, gə ŋgakea̰je ləm tɔ lé d’ḭ ra loo-nékinjaməs d’ar Ala lə Israɛlje gə mba kinja nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo lé keneŋ gə goo ta gə́ ndaŋg mee maktub godndu’g lə Moyis, gə́ to dəw lə Ala . 3 Deḛ ɓəl koso-dəwje gə́ njéɓeeje neelé ya nɛ, lé togə́bè kara deḛ tel gɔl loo-nékinjaməs gə́ ka̰ roo né keneŋ kar Njesigənea̰ lé, teḛ gə ndɔ ləm, gə kàrkemetag ləm tɔ . 4 Deḛ ra naḭ gə́ wɔji dɔ kəi-kubu gə́ la lé gə goo taree gə́ ndaŋg mee maktub’g lé. Gə ndɔje kára-kára lai lé, d’inja nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə goo bula lə deḛ gə́ ndukun wɔji kar dee ra gə ndɔ dee ndɔ dee lé tɔ . 5 Gée gə́ gogo ndá deḛ d’inja nékinjaməs gə́ ka̰ roo gə́ ra ta-ta ləm, gə nékinjanéməsje gə́ wɔji dɔ naḭje gə́ teḛ sigi ləm, gə naḭje lai gə́ to gə kəmee mbata lə Njesigənea̰ ləma, gə nékinjanéməsje lai gə́ nana kara ḭ gə mée ar Njesigənea̰ gə meendakaḭ ləm tɔ . 6 Mee ndɔ gə́ dɔtar lə naḭ gə́ njekɔm’g siri lé deḛ d’un kudu kinja nékinjanéməsje gə́ ka̰ roo lé kar Njesigənea̰. Nɛ deḛ tum gin kəi lə Njesigənea̰ gə́ to gə kəmee lé el ɓəi.
7 Deḛ d’uga njétɔl-mbalje gə njéra kula kagje. Tɔɓəi d’ar dəwje gə́ Sido̰ gə dəwje gə́ Tir nésɔje gə nékaije gə ubu to mba kar dee d’odo ne kag-sɛdrəje gə́ Liba̰ ree ne gə rəw gə́ baa-boo-kad’g saar teḛ Japo gə goo torndu Sirus, mbai gə́ Persə lé. 8 Mee ləb gə́ njekɔm’g joo gə́ orè goo ree gə́ deḛ ree loo gə́ kəi-Ala to ne Jerusalem kédé lé mee naḭ gə́ njekɔm’g joo ndá Jorobabel, ŋgolə Səaltiel, gə Juje, ŋgolə Josadak, gə ges ŋgako̰ deeje gə́ to njékinjanéməsje gə Ləbije, gə deḛ lai gə́ d’ḭ ɓee-ɓər’g tel ree Jerusalem lé d’un kudu ra kula neelé. Deḛ gə́ to Ləbije gə́ ləb dee as rɔ-joo əsé unda rɔ-joo ɓa d’unda dee gə́ njékaa dɔ kula kunda kəi lə Njesigənea̰-je ya. 9 Togə́bè Juje gə ŋganeeje gə ŋgakea̰je ləm, gə Kadmiel gə ŋganeeje gə́ to gel-bɔje lə Juda ləma, gə ŋgalə Henadad gə ŋgan deeje gə ŋgako̰ deeje gə́ to Ləbije ləm tɔ lé deḛ lai neelé d’ɔm na̰’d sad d’aa ne dɔ deḛ gə́ ra kula kəi-Ala neelé.
10 Loo gə́ njékulaje tum gin kəi lə Njesigənea̰ gə́ to gə kəmee neelé mba̰ ndá d’ar njékinjanéməsje d’ula kubu-kḭjanéməs rɔ dee’g ree ne gə to̰to̰je ji dee’g ləm, Ləbije gə́ to gel-bɔje lə Asap d’odo ma̰dje ji dee’g ləm tɔ, gə mba kɔs ne gaji Njesigənea̰ gə goo rəw gə́ Dabid, mbai lə Israɛlje tɔji dee kédé lé . 11 Deḛ d’ɔs pa pidi ne Njesigənea̰ d’ɔs ne gajee pana: Mbata yeḛ lé maji dum ləm, meekɔrjol ləa gə mbata lə Israɛlje lé to saar-saar gə no̰ ya ləm tɔ. Tɔɓəi koso-dəwje lai neelé ra né gə ndu dee gə́ boi wəl d’ɔs ne gaji Njesigənea̰ gə mbata gin kəi lə Njesigənea̰ gə́ deḛ tum lé tɔ .
12 Nɛ njékinjanéməsje ləm, gə Ləbije ləma, gə mbai dɔ gel baujeje gə́ na̰je bula ləm tɔ lé, deḛ gə́ tɔg gə́ d’oo kəi gə́ dɔtar lé gə kəm dee lé ndá, no̰ gə ndu dee gə́ boi wəl loo gə́ deḛ d’oo gin kəi gə́ nee gə́ d’aw tum lé. Njé gə́ raŋg bula d’ɔr ndu dee gə́ tar wəl ra ne birim-birim gə rɔlel, 13 ar dəwje d’askəm gər loo to ɓəd lə ndu gə́ ɓar gə rɔlel gə ndu gə́ ɓar gə meeko̰ lé el mbata koso-dəwje d’uru kii gə ndu dee gə́ boi wəl ar ndu dee ɓar aw əw yaa̰.
