Ɓyak tal mbǝro ma taini
1 Dǝɓlii faa ɓǝ nyi Mosus: 2 Ne fĩi patǝ vaŋno ah ne zah'nan vaŋno ah mo ɓyak tal mbǝro ma tai ge sǝŋ. 3 Mo kan sunduku gbanzah ɓǝr ahe, mo rii sunduku ne zyim rii cokki. 4 Mo ɓaŋ taabǝl ge ɓǝr ah ne ko, mo zyeɓ fan tǝl ah ra ne fahlii, mo ɓaŋ kpuu pitǝrla ge ɓǝr ah ne ko, mo rǝk wii ah ge tǝl ahe. 5 Mo kan cok joŋ syiŋ ɓǝrdi ma vãm kaŋnyeeri pel sunduku gbanzahe, mo so saa zyim rii cok zahfah tal mbǝro. 6 Mo kan cok joŋ syiŋ suŋwii pel zahfah tal mbǝro. 7 Mo kan daaro kǝsyil tal mbǝro ma tai ne cok joŋ syiŋrĩ, mo rǝk bii ɓǝr ahe. 8 Mo joŋ zahpiicel ryaŋ daŋ, mo so saa zyim rii cok ma zahpiicelle.
9 Mo so ɓaŋ nǝm syee tǝtǝlli, mo syee ge tǝ tal mbǝro ne fan ma tǝtǝl ah daŋ, mo nǝǝ ne ko tǝkine fan yeɓ ah daŋ, ka mo yeako pǝsãh mor yeɓ ɓe. 10 Mo syee nǝm tǝ cok joŋ syiŋ suŋwii ne fan yeɓ ah ra daŋ, mo nǝǝ ko, ka mo yeako pǝsãh pǝlli mor yeɓ Masǝŋ. 11 Mo syee nǝm tǝ daaro ne ɓal ahe, mo so nǝǝ ne ko mor yeɓ ɓe ta.
12 Mo ge ne Aron ne wee ah zahfah tal mbǝro ma taini, mo er bii nyi ra. 13 Mo ɓaa mbǝro nyi Aron, mo syee nǝm tǝl ahe, mo so nǝǝ ko ka mo joŋko zahsyiŋ ɓe. 14 Mo ge ne wee ahe, mo ɓaa mbǝro ŋwǝǝ nyi ra. 15 Mo so syee nǝm tǝ ɓǝǝra, ka mo joŋra zahsyiŋ ɓe. Mo syee nǝm tǝ ɓǝǝ nai ɓe, a ga yeara za joŋzahsyiŋ ɓe ga lii.
16 Mosus joŋ ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa nyi ko daŋ na mǝ ah mo faako.
17 Ne patǝ gwa syii mai mo pǝ̃ǝra gin sǝr Egiɓ ne ko, ne fĩi patǝ vaŋno ah ne zah'nan vaŋno ah ɓyakra tal mbǝro ge sǝŋ. 18 Mosus cir ɓal ahe, pea plaŋ tǝkine kpuu yil ah ra, so pea wǝǝdǝǝ ah ra ge sǝŋ. 19 So rǝǝ zyim ma rii tǝ tal mbǝro ge tǝtǝl ahe, so ɓaŋ maki ah rǝǝ ge tǝtǝl ahe, tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa nyi ko. 20 So woo tǝsal ma'ah kŋ rǝk ge ɓǝr sunduku, woo kpuu zǝǝ maa ge wo sunduku, so kan cok rwah faɓe' ge tǝ sunduku, coo zah ah ne ko. 21 Ɓaŋ sunduku ge kan ɓǝr tal mbǝro, rao zyim cee cok rii sunduku ne ko, tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa nyi ko.
22 Mosus so kan taabǝl ge pǝ tal mbǝro, kahlaa nǝ fahkǝsǝŋ ahe, fahfal zyim rii cokki. 23 Mosus so lǝǝ farel ma nyi mor Masǝŋ tǝ cẽecẽe ge tǝl ah ne fahlii ahe, tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa nyi. 24 Mosus kan kpuu pitǝrla ge pǝ tal mbǝro ma taini jaŋjaŋ ne taabǝl kahlaa morkǝsǝŋ tal mbǝro. 25 So Mosus kan wii nyi pitǝrla pel Dǝɓlii, tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa nyi ko. 26 Kan cok joŋ syiŋ vãm kaŋnyeeri pǝ tal mbǝro pel zyim rii cokki. 27 Mosus so tǝǝ ɓǝrdi ma fuŋ 'nyahre, tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa nyi ko. 28 So saa zyim rii cok zahfah tal mbǝro. 29 Kan cok joŋ syiŋ zahfah tal mbǝro, so joŋ syiŋ suŋwii ne syiŋ farel tǝl ahe, tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa nyi ko. 30 Kan daaro kǝsyil tal mbǝro ne cok joŋ syiŋrĩ, rǝk bii ɓǝr ahe. 31 Mosus ne Aron tǝkine wee ah a vãhra ɓal ne jol gŋ 32 ne cok moo danra ga pǝ tal mbǝro, koo ne cok moo gara gwari ne cok joŋ syiŋ cẽecẽe, a joŋra tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa nyi Mosus. 33 Mosus so joŋ zahpiicel kiŋ tal mbǝro tǝkine cok joŋ syiŋrĩ, so saa zyim rii cok zahfah zahpiicelle. Vǝr yeɓ ah naiko.
Swãh bam tǝ tal mbǝro ma taini
34 Swãh bam rii tal mbǝro, cokfãi ma cuu yǝk Dǝɓlii baa gŋ kǝrkǝrri. 35 Mosus gak dan ge pǝ tal mbǝro ya, mor swãh bam uu ɓo tǝl ahe, cokfãi ma cuu yǝk Dǝɓlii baa ɓo gŋ kǝrkǝrri. 36 Ne cok za Israel mo tǝ zolra ga cok ki ɓe, swãh bam a zol gin tǝ tal mbǝro ɗǝ, ko a gara cok ki ba. 37 Ne cok swãh ah mo zol a ɓe, ka zolra ya ta, sai ka swãh ah zol ɓe. 38 Swãh bam Dǝɓlii yea ma tǝ tal mbǝro ne comme, wii yea ma tǝtǝl ah ne suŋni, ne nahnǝn za Israel daŋ. Joŋ naiko tǝ fahlii gwǝǝ ɓǝǝ daŋ.
Ndukun gə́ wɔji dɔ la kəi-kubu-kiŋga-na̰
1 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 2 ndɔ gə́ doŋgɔr mee naḭ gə́ doŋgɔr lé i a kar dee la kəi-kubu-kiŋga-na̰ gə́ to gə kəmee lé. 3 D’a kunda sa̰duk ka̰ kɔrgoota keneŋ ləm, d’a kila pal-kubu-gaŋg-mee-kəi nea̰’g ləm tɔ. 4 D’a kun tabul ndá d’a kunda néje dɔ’g gə lée-lée. D’a kun kag pərndɔ ndá d’a gɔl pərndɔje gə́ wɔji dəa. 5 D’a kunda loo-tuu-né gə́ ə̰də sululu gə́ ra gə larlɔr no̰ sa̰duk ka̰ kɔrgoota’g lé ləm, d’a kila pal-kubu tarəw kəi-kubu-si-Ala’g ləm tɔ. 6 D’a kunda loo-nékinjaməs gə́ ka̰ roo né keneŋ lé no̰ tarəw kəi-kubu kiŋga na̰’d. 7 D’a kunda bai-togo-rɔ loo gə́ dana bab’g mbuna tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰ gə loo-nékinjaməs’g ləm, d’a kɔm mán keneŋ ləm tɔ. 8 D’a kila ndògo-kubu gugu ne dəa ndá d’a kila pal-kubu tarəwkɔg’d lé.
9 I a kun ubu gə́ ka̰ tər lé ndá i a tər dɔ kəi-kubu-si-Ala’g gə dɔ néje lai gə́ to mée’g ləm, i a kunda kəi neelé gə kəmee gə nékulaje lai gə́ wɔji dəa ləm tɔ, bèe ɓa a to né gə́ to gə kəmee ya. 10 I a tər ubu dɔ loo-nékinjaməs gə́ ka̰ roo né keneŋ gə dɔ nékulaje lai gə́ wɔji dəa ləm, i a kunda loo-nékinjaməs lé gə kəmee ləm tɔ, bèe ɓa a to loo-nékinjaməs gə́ to gə kəmee doi. 11 I a tər ubu dɔ bai-togo-rɔ’g gə dɔ gelee’g lé ndá i a kunda gə kəmee tɔ.
12 I a kar Aaro̰ gə ŋganeeje gə́ diŋgam d’a rəm pər gə́ tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’d ndá i a togo dee gə mán. 13 I a kula kubuje gə́ to gə kəmee rɔ Aaro̰’g ləm, i a kwa dəa gə́ ubu ləma, i a kundá gə kəmee mba karee ra kula gə́ wɔji dɔ nékinjaməs kam ləm tɔ. 14 I a kar ŋganeeje gə́ diŋgam rəm pər gə́ keneŋ ndá i a kula kubuje gə́ ŋgal yududu rɔ dee’g. 15 I a tər ubu neelé dɔ dee’g to gə́ i tər ne dɔ bɔ deeje’g bèe mba kar dee ra ne kula gə́ wɔji dɔ nékinjaməs kam tɔ. Ubu gə́ i tər dɔ dee’g lé a kar dee d’askəm ra kula gə́ wɔji dɔ nékinjaməs lé kam saar gə no̰ mbuna ŋgaka deeje’g.
Moyis ar dee la kəi-kubu-si-Ala
16 Moyis ra néje lai gə́ Njesigənea̰ un ne ndia aree lé, yeḛ ra togə́bè ya. 17 Ndɔ gə́ doŋgɔr mee naḭ gə́ doŋgɔr mee ləb gə́ njekɔm’g joo lé deḛ la kəi-kubu-si-Ala.
18 Moyis ar dee la kəi-kubu-si-Ala, deḛ d’unda bəgərə-gel deeje’g ləm, deḛ tula kagje gə́ tɔl dee gə kunda-kagje keneŋ ləma, gə tur gaji kagje tar ləm tɔ. 19 Deḛ d’ila pal-kubu dɔ kəi-kubu-kiŋga-na̰’g ləm, deḛ d’ila néko̰ dɔ kəi-kubu neelé dɔ’g ləm tɔ, to gə́ Njesigənea̰ un ne ndia ar Moyis lé.
20 Yeḛ ɔm bəgərə mbalje gə́ ka̰ godndu gə́ dɔg lé mee sa̰duk kɔrgoota’g. Deḛ tula kunda kagje ta sa̰duk’g ləm, deḛ d’ila kidatea gə́ ka̰ meekoso lemsé ta sa̰duk’g ləm tɔ. 21 Deḛ d’aw gə sa̰duk kɔrgoota neelé mee kəi-kubu-si-Ala’g tɔɓəi deḛ tɔ pal-kubu-gaŋg-mee kəi d’aree ɔn dɔ sa̰duk kɔrgoota, to gə́ Njesigənea̰ un ne ndia ar Moyis lé ya.
22 Deḛ d’unda tabul mee kəi-kubu-kiŋga-na̰’g par gə́ kel dɔgel lə kəi-kubu-si-Ala no̰ pal-kubu-gaŋg-mee-kəi’g lé, 23 ndá deḛ ndur pil muruje gə́ to gə kəmee dɔ na̰’d dɔ tabul’g no̰ Njesigənea̰’g, to gə́ Njesigənea̰ un ne ndia ar Moyis lé ya.
24 Deḛ d’unda kag pərndɔ mee kəi-kubu-kiŋga-na̰’g aree wɔji dɔ tabul njoroŋ par gə́ kel dɔkɔl lə kəi-kubu-si-Ala, 25 ndá deḛ d’ɔs pər ta pərndɔje’g no̰ Njesigənea̰’g, to gə́ Njesigənea̰ un ne ndia ar Moyis lé ya.
26 Deḛ d’unda loo-tuu-né gə́ ra gə larlɔr mee kəi-kubu-kiŋga-na̰’g no̰ pal-kubu-gaŋg-mee-kəi’g neelé 27 ndá deḛ tuu kuma̰ gə́ ə̰də sululu dɔ’g, to gə́ Njesigənea̰ un ne ndia ar Moyis lé ya.
28 Deḛ tɔ pal-kubu ta kəi-kubu-kiŋga-na̰’g. 29 Tɔɓəi deḛ d’unda loo-nékinjaməs gə́ ka̰ roo né dɔ’g mbɔr tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’g ndá deḛ d’inja nékinjaməs gə́ ka̰ roo ləm, deḛ d’un nékar gə́ to nduji ləm tɔ, to gə́ Njesigənea̰ un ne ndia ar Moyis lé ya.
30 Deḛ d’unda bai-togo-rɔ pən-loo gə́ to mbuna kəi-kubu-kiŋga-na̰ gə loo-nékinjaməs’g ndá d’ɔm mán togo rɔ keneŋ. 31 Bèe ɓa Moyis gə Aaro̰ gə ŋganeeje gə́ diŋgam togo ji deeje gə gɔl deeje keneŋ, 32 loo gə́ deḛ d’andə mee kəi-kubu-kiŋga-na̰’d lé ləm, gə loo gə́ d’aw pər gə́ loo-nékinjaməs’g lé ləm tɔ ndá deḛ togo rɔ dee, to gə́ Njesigənea̰ un ne ndia ar Moyis lé ya.
33 Moyis ar dee d’ila ndògo-kubu gir kəi-kubu-si-Ala gə gir loo-nékinjaməs’g ləm, ar dee tɔ pal-kubu tarəwkɔg’g lə ndògo-kubu ləm tɔ. Bèe ɓa Moyis tɔl ne kula neelé bém ya.
Rɔnduba lə Njesigənea̰ taa loo pəl-pəl mee kəi gə́ to gə kəmee’g
34 Togə́bè mum ree aar dɔ kəi-kubu-kiŋga-na̰’g ləm, rɔnduba lə Njesigənea̰ taa loo mee kəi gə́ to gə kəmee’g lé pəl-pəl ləm tɔ . 35 Moyis askəm kandə mee kəi-kubu-kiŋga-na̰’d el mbata mum lé aar dɔ’g ləm, rɔnduba lə Njesigənea̰ kara taa loo mee kəi gə́ to gə kəmee neelé pəl-pəl ləm tɔ.
36 Loo gə́ rara gə́ Israɛlje d’a gə kḭ keneŋ kaw ndá mum lé ḭ dɔ kəi-kubu-si-Ala’g aw kédé ɓa deḛ d’aw ɓəi. 37 Ɓó lé mum lé ḭ el ndá deḛ kara d’ḭ d’aw el saar ndɔ gə́ mum lé ḭ ɓa.
38 Dan kàrá lé mum lə Njesigənea̰ aar dɔ kəi-kubu-si-Ala’g, loondul’g ndá pər ɓa taa toree kəm ginkoji Israɛlje’g lai loo kaw rəbəje’g lə dee ya.
