Yesu kal Mosus ɓe
1 Mor maiko wee pa ɓe ma iŋ ahe, we za mai Masǝŋ mo ɗii we ɓo, we foo ɓǝ Yesu mai Masǝŋ mo pee ge ka yea pa joŋzahsyiŋ malii tǝ ɓǝ iŋ mai na tǝ cuu ɓǝ ahe. 2 Mor joŋ fan njaŋ wo Masǝŋ mai mo nǝǝ ko mor yeɓ ahe, tǝgbana Mosus mo joŋ fan njaŋ pǝ yeɓ yaŋ Masǝŋ daŋ. 3 Dǝɓ mai moo vuu yaŋ a pǝyǝk kal yaŋ ah ɓe. Nai ta, Yesu kii nǝn pǝkoŋ yii kal Mosus ɓe. 4 Yaŋ daŋ dǝɓ yee vuuni, amma Masǝŋ ako ye pa ma vuu fan daŋ. 5 Mosus joŋ fan njaŋ pǝ yaŋ Masǝŋ daŋ, ako ye dǝɓ yeɓ ma faa ɓǝ fan mai Masǝŋ mo tǝ ga faa pelle. 6 Amma Kristu ako ye We matǝ goŋga. Mor ahe, Masǝŋ kan ko ɓo tǝtǝl yaŋ ahe. Ana ye yaŋ ahe, na byak swah zahzyil man ɓo tǝkine soɓ suu man tǝ ɓǝ fan mai na tǝ byak ɓe ko.
Cok 'yak no mor za Masǝŋ
7 Mor ahe, tǝgbana Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ mo faa:
We laa kyaŋ Masǝŋ tǝ'nah ɓe,
8 We yer zahzyil ɓii tǝgbana ma ne cok mai pa ɓii lii mo ŋwoora kyaŋ ne ki ka,
Tǝgbana mai pa ɓii lii ra mo joŋra ne cok ah kǝsyicok mo liira ko gŋ.
9 Masǝŋ faa: Pa ɓii lii kǝǝra me gŋ, liira me ne cok mo kwora yeɓ mai daŋ me joŋ syii jemma nai.
10 Mor ah me ɓaŋ kpãh tǝ ɓǝǝra,
Me faa a joŋra faɓe' pǝ ɓǝ foo ɓǝǝ cẽecẽe.
Zyiira laa zah ɓe ya syaŋsyaŋ!
11 Me ɓaŋ kpãh me haa zah faa:
Ka ga danra pǝ cok mai moo ga 'yakra gŋ ne me ya syaŋsyaŋ!
12 Wee pa ɓe, we joŋ yella, mor ka koo dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓii mo yea ne zahzyil maɓe' tǝkine bai iŋ ka soɓ Masǝŋ ma ne cee ka. 13 Amma we gbah jol ki zah'nan Masǝŋ daŋ, tǝgbana Ɗerewol mo tǝ faa ɓǝ nyi na tǝ'nahko, mor ka koo dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓii mo soɓ faɓe' kǝǝ ko tǝkine yer zahzyil ah ka. 14 Mor na tai ki ɓo ne Kristu, sai na gbǝ ɓǝ mai na laa ɓo daga tǝtǝŋ ah uu ne pǝswah ŋhaa vǝr ahe.
15 Ɗerewol faa:
We laa kyaŋ Masǝŋ tǝ'nah ɓe,
We yer zahzyil ɓii tǝgbana ma ne cok mai pa ɓii lii mo joŋra mo ŋwoora kyaŋ ne Masǝŋ ka.
16 Za kẽe ye laa kyaŋ Masǝŋ so ŋwoora kyaŋ ne ki sye ne? Za mai Mosus mo zaŋ ra pǝ̃ǝ gin sǝr Egiɓ ne yo. 17 Masǝŋ ɓaŋ kpãh tǝ zu syii jemma nai sye ne? Ɓaŋ tǝ za mai mo joŋra faɓe', zan ah wukra kǝsyicokki. 18 Ne cok mai Masǝŋ mo haa zah faa: Ka ga danra pǝ cok mai moo ga 'yakra gŋ ne me ya syaŋsyaŋ, faa ɓǝ ah tǝ zu sye ne? Faa tǝ za mai mo ŋwoora kyaŋ. 19 Na kwo gak danra pǝ cok ah ya, mor zyii nyiŋra ɓǝ faa ah ya.
Jeju ur dɔ Moyis’g
1 Togə́bè ŋgakɔmje gə́ njémeendaje, né gə́ deḛ ɓar sí na̰’d gə mbəa lé ḭ dara bèe ndá maji kar sí ə̰jije tor Jeju meḛ sí’g, yeḛ gə́ to njekaḭkula gə́ gəd ləm, gə ŋgɔ-njekinjanéməs gə́ jeḛ j’un meḛ sí j’aree ləm tɔ. 2 Jeju lé ila ŋgonkoji dɔ yeḛ gə́ ɔree undá lé to gə́ Moyis kara njaa gə ŋgonkoji mee kəi’g lə Ala, wa loo wɔr-wɔr . 3 Mbata rɔnduba gə́ d’ula dɔ Jeju’g lé ur dɔ ka̰ Moyis’g, to gə́ rɔnduba gə́ d’ula dɔ njekunda kəi’g lé ur dɔ ka̰ kəi nee gə́ yeḛ unda lé bèe. 4 Kəi gə́ rara kara njekunda sí gən ya, nɛ yeḛ gə́ unda néje lai yeḛ nja gə́ Ala ya. 5 Moyis lé njaa gə ŋgonkoji mee kəi’g lə Ala wa loo wɔr-wɔr asəna gə kura ba gə mba kɔr gin né gə́ d’a gə pa ɓəi. 6 Nɛ Kristi gə́ njaa gə ŋgonkoji mee kəi’g lə Ala lé to gə́ Ŋgonee. Ndá jeḛ nja n’to gə́ kəi ləa-yeḛ lé loo gə́ j’aar njaŋg dɔ né gə́ j’ɔm meḛ sí dɔ’g ləm, gə dɔ némeekundayel gə́ jeḛ n’ti ne rɔ sí dɔ’g ləm tɔ. 7 Gelee gə́ nee ɓa, goo ta gə́ Ndilmeenda pa lé:
Ɓogənè lé ɓó lé seḭ ooje ndia
8 Ndá arje meḛ sí ndər to gə́ deḛ ra ndɔ kalta’g loo gə́ m’aḭ ne meḛ dee dɔdilaloo’g lé el,
9 Lée neelé ya ɓa bɔ síje-je d’aḭ məəm keneŋ mba naa ne meekuru ləm,
Deḛ d’oo ne kula ram ləb dee rɔ-sɔ.
10 Yen ɓa məəm ḭ səm jugugu dɔ gin kadɔg síje’g lé am m’pa ne m’pana:
Ta-ta meḛ dee bə̰gərə dee ar dee ndəm ne,
Deḛ gər ne goo rəwje ləm el.
11 Meem ḭ səm jugugu am m’pa gə ndum njaŋg m’pana:
D’a kaw loo-kwa-rɔ’g ləm lé nda̰ el.
12 Yen, ŋgakɔmje, maji kar dəw kára kara si mbuna sí’g gə meeyèr əsé gə meetɔg mba kar mée tel ne gir gə Ala gə́ njesikəmba lé el. 13 Nɛ ndəjije na̰ gə ndɔ sí ndɔ sí saar ndəa gə́ ɓaree ɓogənè ɓəi, mba kar kaiya ər kəm dəw kára kara mbuna sí’g el ləm, mba karee aar ne gə meetɔg el ləm tɔ. 14 Tɔgərɔ ya ɓó lé j’aar njaŋg dɔ meekun’g lə sí gə́ j’un kédé lé saar ndɔ rudu ndá jeḛ j’ɔm na̰’d gə Kristi ya.
15 To gə́ ndaŋg mee maktub’g pana:
Ɓogənè ɓó lé seḭ ooje ndia
Ndá arje meḛ sí ndər to gə́ deḛ ra ndɔ kalta’g lé el .
16 See na̰je ɓa to njékaltaje loo gə́ deḛ d’oo ndia mba̰ lé wa. See to deḛ gə́ d’ḭ Ejiptə gə́ Moyis ɔr no̰ dee lé el wa . 17 See mee Ala ḭ səa jugugu as ləb rɔ-sɔ dɔ na̰je’g wa. See to deḛ gə́ ra kaiya lé el wa. See to deḛ gə́ nin dee to gə loo-loo dɔdilaloo’g lé el wa. 18 See njé gə́ ra ɓa Ala un ne ndia njaŋg gə rɔkubu pana: D’a kaw loo-kwa-rɔ’g lə neḛ el lé wa. See to deḛ gə́ d’ɔs ta təa’g rəw lé el wa. 19 Yee ɓa jeḛ j’oo gao, d’askəm kila gɔl dee keneŋ el, mbata meekun lə dee godo.
