Juupel dǝɓ ma ne syemme
1 Lǝŋ David.
2 A pǝ'nyah wo dǝɓ mai moo foo ɓǝ tǝ pa syakke.
Ne cok gaɓ mo lwaa ko ɓe, Dǝɓlii ga gbah jol ahe.
3 Dǝɓlii ga byak ko,
A ga joŋ zah'nan cee ah nǝn wo sǝrri,
A ga joŋ ko laa pǝ'nyahre,
Ka ga soɓ ko ga mor jol za syiŋ ah ya.
4 Ne cok syem mo lwaa ko ɓe, Dǝɓlii ga laɓ ko.
5 Ame faa: Dǝɓlii, me joŋ faɓe' ɓo wo ɓo,
Mo kwo syak tǝ ɓe,
Mo laɓ zahzyil nyi me.
6 Za syiŋ ɓe a faara ɓǝɓe' tǝ ɓe,
A faara: A ga wǝ nekẽe ka za mo yaŋra ɓǝ ah ne?
7 Za mai moo ginra ka ẽe me, za tǝ vǝrvǝr ye ra,
A gin syiira sok laa ɓǝɓe' tǝ ɓe,
So a kalra ne ɓǝ ah a ga myahra cok daŋ.
8 Za mai mo syiŋra me ɓo daŋ a faara ɓǝɓe' tǝ ɓe kǝsyil ki,
A lǝŋra ɓǝ maɓe' ah tǝtǝl ɓe.
9 A faara: Syem wul lwaa ko ɓe,
Ka ur ao syaŋsyaŋ.
10 Koo bai ɓe masãh mai me gbǝ yǝk ɓǝ ah ɓo, moo ren farel ne me, syiŋ me ɓo.
11 Dǝɓlii, mo kwo syak tǝ ɓe, mo laɓ me.
Me ga faŋ val tǝ za syiŋ ɓe.
12 Ame ga tǝ, mo laa pǝ'nyah ne me,
Mor kaara kacella tǝ ɓe ya.
13 Mo ga gbah jol ɓe,
Mor me joŋ fan matǝ njaŋ,
Mo ga byak me pel ɓo cẽecẽe.
14 Za Israel, na yii Dǝɓlii, Masǝŋ Israel.
Na yii ko daga zǝzǝ̃ǝko ŋhaa ga lii. Amen! Amen!
Ndukwɔi lə dəw gə́ d’ula kəmee ndòo
1 Pa lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé
2 Rɔlel nai gə yeḛ gə́ ə̰ji dɔ njendoo’g lé!
Ndɔ nékəmndoo ndá Njesigənea̰ a kɔree danee’g kilá tar ya.
3 Njesigənea̰ aḭ bada dəa’g aree si kəmba ləm,
Rea lelee dɔ naŋg nee ləm tɔ.
I a kyá̰ ji njéba̰je’g ləa kar dee ra səa to gə́ meḛ dee ndigi el.
4 Njesigənea̰ gədee dɔ tira-rɔko̰’g ləa,
I ar mée kul lɔm dan rɔko̰je’g ləa lai tɔ.
5 Ma m’pana: Njesigənea̰, maji kari oo kəm lootondoo’g ya kari!
Maji kari ajim mbata ma m’ra kaiya m’ɔs ne ta ləi rəw.
6 Njéba̰je ləm pata meeyèr d’wɔji ne dɔm pana:
See ndɔ gə́ ra ɓa m’a kwəi ɓəi wa.
Esé see ndɔ gə́ ra ɓa rim a kudu guduru ɓəi wa.
7 Ɓó lé dəw ree mba koom ndá
Yeḛ un ta gə́ ya̰ lé ɓa pa
Gə mba koo ne ta gə́ yèr tam’g
Kḭ kaw ne raga kaw pa.
8 Njéba̰je ləm lai wédé na̰ ta mbuna na̰’g d’wɔji ne dɔm,
Deḛ d’ə̰ji pana:
Nékəmndoo ləm a kaw səm saar kam m’tuji ne ya,
9 Né gə́ rəa lé to ɓəl yaa̰,
Aa loo oo, yee to naŋg ton,
M’a kuba naŋg kḭ tar gə dɔrɔm el ŋga!
10 Yeḛ gə́ m’isi səa lɔm ləm,
M’ɔm məəm dəa’g m’aree o̰ səm muru ləm tɔ lé
Yeḛ ɓa tel ɔr gɔlee ubam ne kən .
11 I Njesigənea̰, maji kari oo kəm lootondoo’g ya
Ɓó gə unm urm tar gogo lée’g ya,
Yen ɓa m’a tel ra sə dee né gə́ wɔji dɔ dee dɔ dee ya.
12 Ɓó lə njeba̰ ləm lé un baŋga dɔm’g el ndá
M’a gər gao to gə́ i ndigim tɔgərɔ ya.
13 I gədm mbata i oo néram gə́ to gə goo rəbee,
Yee ɓa i undam ne nɔḭ’g ta-ta ya.
14 Maji kar dɔkaisəgərə nai gə Njesigənea̰
Ala lə Israɛlje gə ləbee-ləbee saar gə no̰!
Bèe ya! Bèe ya !
