1 Awe ŋwǝǝ yaŋ Samaria mai we ŋwaa ɓo na dǝǝ ma sǝr Basan, we syii sok we laa ɓǝ maino. Awe joŋ ɓe' wo za matǝtǝ̃ǝre, we cuu syak nyi za syakke, we faa nyi wǝǝ ɓii we gee ru ne fazwan ru zwahe. 2 Dǝɓlii Masǝŋ mai mo daŋdaŋ haa zah faa: Zah'nan ah no ginni, ne cok ah za syiŋ ɓii a ga gbahra we ne kǝṽǝlli, koo zune kǝsyil ɓii daŋ a ga yea na syiŋ zah kǝṽǝlli. 3 A ga 'nahmra we pǝ̃ǝ zah'wǝǝ yaŋ ne vaŋno vaŋno daŋ.
Za Israel ka zyii feera fan a
4 So Dǝɓlii Masǝŋ faa: Za Israel, we ge pǝ cok matǝdaŋdaŋ ah Betel, we joŋ faɓe' gŋ! We ge Gilgal ka we joŋ faɓe' gŋ ne swah suu ɓii daŋ! We ge ne faɓal ka joŋ syiŋ ne zah'nan daŋ. Tǝgǝǝ zah'nan sai sai daŋ we ge ne patǝ jemma fan ɓiiri. 5 We gyo, we joŋ syiŋ farel ma joŋ osoko nyi Masǝŋ, we yii suu ɓii tǝ fan nyi ɓii o! Mor fan mai wee 'yah joŋ ah a koiko.
6 Dǝɓlii faa: Ame ye pee koŋ ge tǝ yaŋ ɓii maluu daŋ, mor ah we lwaa farel a ko. Ne daŋ laŋ we pii soo ge wo ɓe ya. 7 Ne cok mai fakpãhpǝǝ ɓii mo tǝ 'yah bamme, me cak bam ka mo tǝ ge tǝl ah ka. Ame tǝ bam ge tǝ yaŋ maki ahe, amma yaŋ maki ah ka lwaa bam ya. 'Wah maki ah lwaa bamme, amma maki ah a yak tǝɗe'. 8 Koŋ bii jok za yaŋ maluu gwa koo dai sai, a kalra ga yaŋ ma kah ɓǝǝ ka kyeɓ bii, amma ka lwaara bii gŋ nǝn zwan ɓǝǝ kǝ̃ǝr a. Ne daŋ laŋ we pii soo ge wo ɓe ya.
9 Me soɓ fan ma ɓeɓ fakpãhpǝǝ camcam ge tǝ fakpãhpǝǝ ɓiiri. Tǝzyee ge re fan 'wah ɓiiri, 'wah kpuu vin ne 'wah kpuu wuu ɓii tǝkine kpuu tǝbaakãm ɓiiri. Ne daŋ laŋ we pii soo ge wo ɓe ya.
10 Ame soɓ syem ma zǝǝ za ge tǝ ɓii tǝgbana mai me soɓ ge tǝ sǝr Egiɓ. Me ik wee tǝbanna pǝ wul zah salle, me soɓ za woo pǝr ɓii kal ne ko. Me so soɓ fuŋ wul mai mo zahjul sal ɓii ka mo baa gee we võo. Ne daŋ laŋ we pii soo ge wo ɓe ya.
11 Me muŋ za ki kǝsyil ɓii tǝgbana me muŋ yaŋ Sodoma ne Gomorra. Za ki kǝsyil ɓii mo coŋ ɓo laŋ, ara tǝgbana zahwii mai dǝɓ mo nǝǝ gin tǝ wii. Ne daŋ laŋ we pii soo ge wo ɓe ya. 12 Za Israel, me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓiiri. Mor me zyeɓ ɓǝ ah ɓo ka joŋ naiko, awe laŋ we zyeɓ suu ɓii ka zyaŋ ne kiita Masǝŋ o!
13 Masǝŋ ye joŋ waare, ako ye joŋ zyakke, ako yee cuu ɓǝ foo ah mo foo ɓo ka joŋ nyi dǝfuu, a fer com ciŋ suŋni. Ako ye kaa goŋ ɓo tǝ sǝr daŋ. Tǝɗii ah a ɗii naiko: Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah daŋ.
1 Urje mbi sí ooje ta neelé,
Seḭ denéje gə́ Samari gə́ toje baoje
Gə́ toje asəna gə ko̰ maŋgje gə́ Basan lé
Seḭ gə́ ulaje njéndooje ndubu ləm,
Seḭ tubaje deḛ gə́ néje bula lal dee
Naŋg mbajila-mbajila ləm tɔ lé
Tɔɓəi seḭ ulaje ŋgaw síje pajena:
Reeje gə nékai ar sí j’aije.
2 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ man rəa
Gə goo meenda ləa gə́ to gə kəmee doi lé pana:
Aa ooje, mee ndəaje gə́ a gə teḛ dɔ sí’g lé
D’a kwa sí asəna gə ka̰jije
Gə́ d’wa dee gə kije gə́ boi bèe ləm,
D’a kwa ŋgaka síje kara gə ŋgan kije ləm tɔ.
3 Nana kara a teḛ gə́ kəm ndògo-bɔrɔ gə́ ta̰ lé kəmee gə́ kédé ya,
Ndá d’a kɔm sí mee kəi-kaar-kɔgərɔje’g.
Njesigənea̰ ɓa pa bèe.
Kwa Ala mée’d gə́ gə mḭdé ba lé
4 Awje Betel ndá raje kaiya ɓaà,
Awje Gilgal kara raje kaiya unda njé gə́ kédé ɓəi ɓaà,
Reeje gə nékinjanéməsje lə sí gə ndɔ rad
Gə ndɔje kára-kára lai ləm,
Ta néje lə sí gə́ dɔg gə́ unje kára lé kara
Ndɔ munda ndá reeje ne gɔl kára kára ya ləm tɔ.
5 Ḭjaje nékinjanéməsje lə sí gə́ ka̰ ra oiyo
Gə́ əm-tiné to keneŋ ləm,
Ilaje mbər nékinjanéməsje gə́ seḭ ḭje ne gə meḛ sí
Raje arje ndiil ɓar dɔ’g lé ləm tɔ
Mbata yee ɓa gə́ né gə́ seḭ ndigije ya,
Seḭ gə́ Israɛlje lé,
Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa bèe.
6 Neḛ lé n’ar ɓoo-boo oso dɔ ɓee-booje’g lə sí lai ləm,
N’ar nésɔ lal sí loo-si síje’g lai ləm tɔ.
Nɛ lé to togə́bè kara
Seḭ tel reeje rɔ neḛ’g el.
Njesigənea̰ ɓa pa bèe.
7 Neḛ lé n’ɔg sí mán ndi
Loo gə́ nai naḭ munda ɓa mba teḛ naḭ kinja kó’g ɓəi,
Neḛ n’ar ndi ər dɔ ɓee-boo gə́ kára
Ndá yee gə́ raŋg lé n’ar ndi ər keneŋ el,
Loo-ndɔ gə́ kára iŋga ma̰-ndi,
Nɛ yee gə́ raŋg lé ndi oso keneŋ teŋ el
Aree tudu kurum-kurum tɔ.
8 Dəwje gə́ mee ɓeeje’g joo əsé munda lé
D’aw dɔ ɓee gə́ raŋg’d
Gə mba kiŋga mán keneŋ kai,
D’ai ya nɛ d’ai d’aree oso loo kunda’g lə dee el.
Nɛ lé togə́bè kara seḭ tel reeje rɔ neḛ’g el.
Njesigənea̰ ɓa pa bèe.
9 Neḛ n’ar néje lə sí wɔməs
Gə wa moro ɗugugu-ɗugugu ləm,
N’kunda sí gə yoo-koso gə́ nuŋga kəd-kəd ləm tɔ.
Boo loo-kamnaḭje lə sí, gə nduúje lə sí,
Gə kodéje lə sí, gə koiyoje lə sí lé
Beedéje d’o̰ mbad-mbad.
Nɛ lé togə́bè kara seḭ tel reeje rɔ neḛ’g el.
Njesigənea̰ ɓa pa bèe.
10 Neḛ n’ula gə yoo-ndag,
Karee yee gə́ tuji ɓee gə́ Ejiptə kédé dɔ ɓee’g lə sí,
Neḛ n’tɔl ŋgan síje gə́ basa gə kiambas ləm
N’ar dee t’wa kundaje lə sí ləm tɔ.
Neḛ n’ar baḭ néje gə́ ndum loo-si sí’g lé
Uru rəw əm sí’g ya.
Nɛ lé togə́bè kara seḭ tel reeje rɔ neḛ’g el.
Njesigənea̰ ɓa pa bèe.
11 Neḛ m’ɓugu sí naŋg
To gə́ neḛ tuji ne Sɔdɔm gə Gɔmɔr kédé bèe tɔ,
Seḭ toje asjena gə dɔdum kag gə́ d’ɔree ta pər’d bèe.
Nɛ lé togə́bè kara seḭ tel reeje rɔ neḛ’g el.
Njesigənea̰ ɓa pa bèe .
12 Gelee gə́ nee ɓa, seḭ Israɛlje lé,
N’a gə ra sə sí né gə́ bèe ya,
Bèe ndá ɓó lé n’a gə ra sə sí né gə́ bèe
Ndá əi Israɛlje, maji kar sí waje dɔ gɔl rɔ sí,
Gə mba teḛje kaarje no̰ Ala’g lə sí ya.
13 Mbata aa ooje, yeḛ gə́ to njera mbalje ləm,
Gə njekunda lel ləm,
Yeḛ gə́ riba dɔ takə̰ji ləa ar dəw gər ləm,
Yeḛ gə́ ar loo gə́ kàr uba lé
Tel to loondul ləma,
Yeḛ gə́ njaa sém looje’d gə́ tar lə naŋg nee ləm tɔ lé
Ria ɓa to Njesigənea̰, Ala gə́ njeboo-néje ya.
