Ɓǝ fanɗǝǝ mai Tǝ'yak moo nyini
1 We kyeɓ 'yahe. We 'yah fanɗǝǝ mai Tǝ'yak moo nyini, ma kal daŋ ah we 'yah fan nyi ah ma faa ɓǝ Masǝŋ nyi zana. 2 Dǝɓ mo faa ɓǝ ne zah camcam ka faa ɓo ka wo dǝfuu ya, amma ka faa ɓo wo Masǝŋ. Mor koo dǝɓ vaŋno laa ɓǝ faa ah ya, tǝ cuu goŋga mai mo muŋ ɓo syeɓ gin lal ne swah Tǝ'yakke. 3 Amma dǝɓ mai moo faa ɓǝ Masǝŋ, a faa wo zana, mor ka giŋ ra ga pel pǝ iŋni, mor ka swaa zahzyil nyi ra tǝkine kǝǝ ra ne ko. 4 Dǝɓ mai moo faa ɓǝ ne zah camcam a swaa iŋ ma suu ah ne to, amma dǝɓ mai moo faa ɓǝ Masǝŋ a swaa iŋ eklesia daŋ ne ko.
5 Me 'yah we daŋ we faa ɓǝ ne zah camcam, amma ma kal daŋ ah me 'yah we lwaa fanɗǝǝ ma faa ɓǝ Masǝŋ. Mor dǝɓ ma faa ɓǝ Masǝŋ nyi zana, kal dǝɓ ma faa ɓǝ ne zah camcam ɓe, sai ka dǝɓ ma gak kee mor ɓǝ mai mo faako gin lal no gŋ, mor ka eklesia daŋ mo swaara pǝ iŋ ge pel ne ko. 6 Me fii we wee pa ɓe, ne cok me ge wo ɓiiri, me ge faa nyi we ne zah camcam ɓe, ɓǝ ah ga joŋ fẽe wo ɓii ne? So ne cok me faa ɓǝ ah nyi we ne ɓǝ matǝ caŋryaŋ ahe, wala ne fatanne, wala ne ɓǝ mai Masǝŋ mo cuu ɓo, wala ne cuu fanne, a gbah jol ɓiiri.
7 Na ẽe fan ma bai cee ah tǝgbana tǝnjuŋ tǝkine jak moo ciira, kyaŋ ɓǝǝ mo ka camcam ya ɓe, dǝɓ ga tǝ ɗii jak mo tǝ ul kyaŋ ah a naino, tǝnjuŋ mo tǝ woŋ a naino ne? 8 So dǝɓ ma ul tǝsol sal mo han kyaŋ ah pǝsãh ya ɓe, azu ye ga laa ka zyeɓ suu ah ka ga ruu sal ne? 9 A nai ne we ta, we vãh ɓǝ faa ɓii pǝsãh ne zah mai ka za mo laa ya ɓe, a gak laara ɗǝne? Ɓǝ faa ɓii a ga pǝzyil zyak tǝkolle. 10 Zah camcam a wo sǝr pǝpãare, amma mai mo ka nǝ mor a, kǝka gŋ ya. 11 Amma me tǝ zah mai mo tǝ faara nyi me ya ɓe, me yea wo dǝɓ ma faa ah tǝgbana lǝrri, ako laŋ a yea wo ɓe na lǝrri. 12 Nai ne we ta, we tǝ 'yah fanɗǝǝ Tǝ'yak ɓe, ma kal daŋ ah we kyeɓ ka yea za joŋ fan mai moo gak giŋ eklesia ga pel pǝ iŋni.
13 Mor ahe, dǝɓ mai mo tǝ faa ɓǝ ne zah camcam, mo fiiko Masǝŋ ka mo nyiko fanɗǝǝ ma kee mor ɓǝ ah gin lal nyi ko ta. 14 Mor me tǝ juupel ne zah camcam ɓe, tǝ'yak ɓe a juupel pǝ zahzyil ɓe, amma ɓǝ foo tǝtǝl ɓe ka ne yeɓ gŋ ya. 15 Me so ga joŋ ɗǝne? Me ga juupel pǝ zahzyil ɓe, amma me ga juupel pǝ ɓǝ foo ɓe ta. Me ga ɗǝǝ lǝŋ pǝ zahzyil ɓe, amma me ga ɗǝǝ pǝ ɓǝ foo ɓe ta. 16 Ne cok mo tǝ joŋ osoko nyi Masǝŋ pǝ zahzyil ɓo ɓe, dǝɓ makol ah mo ge kaa ɓo pǝ cok tai a gak zyii Amen tǝ juupel ɓo mo tǝ joŋ osoko nyi Masǝŋ ne ɗǝne? Mor tǝ ɓǝ mai mo tǝ faa ya. 17 Koo juupel ɓo mo tǝ joŋ osoko nyi Masǝŋ ne mo pǝsãh pǝlli laŋ, ɓǝ ah lwaa gbah jol dǝɓ ah pǝ iŋ ah ya.
18 Me joŋ osoko nyi Masǝŋ mor me faa ɓǝ ne zah camcam kal we daŋ. 19 Amma ne daŋ laŋ pǝ cok tai eklesia me 'yah faa nǝn syiŋ ɓǝ dappe mai dǝɓ moo gak laa mor ka cuu fan nyi za ki ne ko, kal ma faa ɓǝ ujenere pǝpãa ne zah camcam ɓe.
20 Wee pa ɓe, pǝ ɓǝ foo ɓii we yea na wee nyee ka. Wo ɓǝɓe' ɓe, we yea na wee nyeere, amma pǝ ɓǝ foo ɓii ɓe, we yea na zaluuri. 21 Ɓǝ ah ŋwǝǝ ɓo pǝ Ɗerewol:
Dǝɓlii faa: Me ga faa ɓǝ nyi za maiko,
Me ga faa ɓǝ nyi ra ne za mai mo laara zah ɓǝǝ ta ya,
Me ga faa nyi ra ne zah za gwǝǝre.
Amma ne daŋ laŋ za ɓe ka ga laara zah ɓe ya.
22 Mor fanɗǝǝ ma faa ɓǝ ne zah camcam a na fan ma cuu fan wo za ma bai iŋni, amma ka mor za ma iŋ ya, fanɗǝǝ ma faa ɓǝ Masǝŋ nyi zana a na fan ma cuu fan wo za ma iŋni, amma ka mor za ma bai iŋ ya.
23 Ne cok eklesia daŋ mo tai ɓo pǝ cok tǝ vaŋno ɓe, so zune kǝsyil ɓii daŋ mo tǝŋ faa ɓǝ ne zah camcam daŋ ta ɓe, za makol ah wala za ma bai iŋ ah mo ge danra pǝ cok tai ɓii ɓe, ka ga faara we ye tǝgwĩi ya ne? 24 Amma awe daŋ we tǝ faa ɓǝ Masǝŋ ye ɓe, dǝɓ ma bai iŋ ah wala dǝɓ makol mo ge dan gŋ ɓe, ɓǝ mai mo laako daŋ a ga lai ko tǝ ɓǝɓe' ahe, ɓǝ ah ga ŋgoŋ kiita tǝl ahe. 25 Ɓǝ foo zahzyil ah ma tǝsyeɓ a ga joo ge lalle. So a ga ɗǝŋ zahpel ga sǝŋ a juupel wo Masǝŋ faa: 'Manna Masǝŋ no kǝsyil ɓiiri.
Fahlii yeɓ pǝ eklesia
26 Wee pa ɓe, joŋ ah ɗǝne? Ne cok we tai ki ka juupelle, dǝɓ ki mo ne lǝŋ ka ɗǝǝni, dǝɓ ki ne ɓǝ ka cuuni, dǝɓ ki lwaa ɓǝ matǝ caŋryaŋ ah ɓo gin wo Masǝŋ ka faani, dǝɓ ki a ne ɓǝ ka faa ne zah camcam, so dǝɓ ki no ka kee mor ɓǝ ah nyi zana. We joŋ fan marai daŋ mor ka gbah jol eklesia ga pel pǝ iŋni. 27 So za ki mo no ne ɓǝ ka faa ne zah camcam ɓe, we soɓ za gwa koo sai mo faara ne patǝtǝlli, so ka dǝɓ ki mo kee mor ɓǝ mai mo tǝ faara ge lalle. 28 Dǝɓ ma gak kee mor ɓǝ ah mo kǝka gŋ ya ɓe, ka koo zune kǝsyil ɓǝǝ mo urko faa ɓǝ ah pǝ cok tai ka, amma mo faako nyi suu ah tǝkine Masǝŋ. 29 Profetoen gwa koo sai mo faara ɓǝ, so ka za ki mo liira ɓǝ mai mo tǝ faara. 30 Amma dǝɓ maki ah mo kaa ɓo pǝ cok tai ah mo lwaa ɓǝ matǝ caŋryaŋ ah ɓo gin wo Masǝŋ ɓe, ka dǝɓ mai mo tǝ faa ɓǝ mo yeako zahe. 31 Awe vaŋno vaŋno daŋ we no ne fahlii ka faa ɓǝ Masǝŋ, mor ka koo zune daŋ mo laako ɓǝ ah ɓe, mo swaa suu ah ne ko. 32 Za mai moo faara ɓǝ Masǝŋ nyi zana, mo yeara ne swah tǝ fanɗǝǝ ah mai Masǝŋ mo nyi ɓo nyi ra. 33 Mor Masǝŋ ɗii na ɓo ka na joŋ fan haihai ya, amma ka na kaa jam.
Tǝgbana ɓǝ ah mo wo za Masǝŋ pǝ yaŋ Masǝŋ camcam daŋ, 34 ŋwǝǝ mo gbǝrra zah pǝ cok tai eklesia ka, ara ka ne fahlii ka faa ɓǝ gŋ ya, amma sai mo laara zah tǝgbana ɓǝ lai Masǝŋ mo faa ɓo. 35 Mo 'yahra ka fii ɓǝ fan ka tan ɓe, sai mo fiira zah wǝǝ ɓǝǝ yaŋ, mor ka pǝsãh ka madǝwin mo faa ɓǝ pǝ cok tai eklesia ya.
36 Wala ɓǝ Masǝŋ sye gee wo ɓii ge ne? Wala ge ɓo wo ɓii syak ɓii sǝ ne? 37 Dǝɓ mo tǝ, azye ye profeto Masǝŋ wala zye ɗǝǝ fan nyi Tǝ'yak ɓo ɓe, ka mo tǝko, ɓǝ mai me ŋwǝǝ ɓo wo ɓii ɓǝ lai Dǝɓlii yo. 38 Amma dǝɓ ah mo tǝko ya ɓe, ka we kan syee dǝɓ ah ka.
39 Mor ahe wee pa ɓe, we kyeɓ faa ɓǝ Masǝŋ nyi zana, amma we cak faa ɓǝ ne zah camcam ka ta, 40 mor ka fan daŋ mo joŋ pǝsãhe, ne fahlii ahe.
Nénojije gə́ Ndilmeenda ar Eglisə lé
1 Maji kar sí ndolèje goo meenoji. Narje rɔ sí gə mba kiŋga nénoji gə́ wɔji dɔ ndil sí tɔ nɛ ka̰ tegginta ɓa areeje ur dɔ dee’g lai. 2 Tɔgərɔ ya, dəw gə́ pa takɔji dəwje-dəwje gə́ ubu pur-pur lé yeḛ pata ar Ala ɓó ar dəwje el mbata dəw kára kara oo ginee el ləm, Ndil ɓa aree pata wɔji ne dɔ né gə́ to loo-kiya’g ɓəi ləm tɔ. 3 Nɛ yeḛ gə́ tegginta lé yeḛ pata ar dəwje gə mba kar dee d’unda siŋga dee dɔ maree’g ləm, gə mba ndəji dee ne ləma, gə mba gɔl dee ne ləm tɔ. 4 Yeḛ gə́ pa takɔji dəwje-dəwje ubu pur-pur lé pa un ne rəa-yeḛ nja ar siŋgá ḭ ne dɔ maree’g nɛ yeḛ gə́ tegginta lé ɔr ta ar siŋga Eglisə ḭ dɔ maree’g tɔ.
5 Ma m’ndigi kar sí-seḭ lai paje takɔji dəwje-dəwje ubuje pur-pur ya nɛ tegginta ɓa ma m’ndigi unda kubu ta pur-pur. Ɓó lé dəw pata koji dəwje ubu pur-pur ɓa ria dəa ndəgəsə ar Eglisə ŋgəŋ ne el ndá njetegginta ɓa uru dəa’g. 6 Tɔgərɔ ya, ŋgakɔmje, ɓó lé ma m’ree mbuna sí’g m’pa takɔji dəwje-dəwje m’ubu ta gə́ kubu pur-pur m’lal riba dɔ né kára kara kar sí ləm, m’tɔji sí gosonégər kára kara el ləm, m’ɔr ginta kára kara el ləma, gə m’ndoo sí né kára kara el ləm tɔ ndá see m’to gə́ njekorè sí més loo gə́ ra’g wa.
7 To kára ba asəna gə néje gə́ kanee keneŋ gə́ ɓar asəna gə tébé əsé gə kṵdu gə́ ɓar rima-rima ndá see dəw a gər pa kimee loo gə́ ra wa. 8 Ɓó lé to̰to̰ ɓar maji sur el ndá see na̰ ɓa a gɔl dɔ rəa gə mba kaw rɔ’g wa. 9 Seḭje kara ɓó lé seḭ paje ta budu-budu ndá see na̰ ɓa a gər tapa sí gə́ seḭ paje lé wa. Mbata tapa sí lé lel ɓa ula ne. 10 Tapa dəwje ɓəd-ɓəd bula dɔ naŋg nee ya nɛ yeḛ gə́ lal ginee lé godo. 11 Bèe ndá ɓó lé ma m’gər tapa lə dəw el ndá ma m’to gə́ dəw-dɔ-ɓee kəmee’g ləm, yeḛ gə́ njepata lé kara to gə́ dəw gə́ dəw-dɔ-ɓee kəm-ma’g ləm tɔ. 12 To gə́ seḭ narje rɔ sí gə mba kiŋga ne nénoji gə́ wɔji dɔ ndil sí lé ndá narje rɔ sí gə mba kiŋga ne yeḛ gə́ a kunda siŋga Eglisə dɔ maree’g tɔ.
13 Togə́bè ɓa, yeḛ gə́ pa takɔji dəwje-dəwje ubu pur-pur lé maji karee ra tamaji ta Ala’g mba kiŋga nénoji gə́ ka̰ kɔr ne ginee kar dee. 14 Mbata ɓó lé m’ra tamaji lé m’pata koji dəwje-dəwje m’ubu pur-pur ndá ndiləm ɓa ra tamaji ya nɛ dɔm to̰ keneŋ kəw el. 15 See m’a ra ban ɓəi wa. M’a ra tamaji gə ndiləm bura ya nɛ m’a ra gə kəmkàree tɔ. M’a kɔs pa gə ndiləm bura ya nɛ m’a kɔs pa gə kəmkàree tɔ. 16 Tɔgərɔ ya, ɓó lé i ra Ala oiyo gə ndili ndá see deḛ gə́ d’isi gə mba koo ta lé see d’a koo loo ndigi ta ləi gə Amen loo gə́ ra’g wa. Mbata deḛ gər ta gə́ i pa lé el. 17 Oiyo gə́ i ra Ala lé to maji yaa̰ ya nɛ i unda ne siŋga marije dɔ maree’g el.
18 Ma m’ra Ala oiyo mbata yeḛ am m’pa takɔji dəwje-dəwje m’ubu pur-pur yaa̰ unda sí lai ya. 19 No̰ Eglisə’g lé m’aw gə ta gel mi gə mba ndoo dee gə kəmkàree, yee ɓa ma m’ndigi unda pa takɔji dəwje-dəwje kubu pur-pur gə́ tɔl-dɔg-loo-dɔg gə mḭdé ba.
20 Ŋgakɔmje, ta gə́ wɔji dɔ kɔr kəm ta lé maji kar sí tɔgje dɔ’g kaŋ-kaŋ ɓó telje ŋganje keneŋ el. Ta gə́ yèr ɓa maji kar sí toje ŋganje gə́ kas dɔ’g. 21 To gə́ deḛ ndaŋg mee maktub godndu’g lé pana:
Takɔji dəwje gə́ raŋg ləm, gə tapa njékwagirlooje ləm tɔ,
Yee ɓa m’a pa ne ta kar dəwje neelé ya
Nɛ lé riri kara d’a taa el.
Mbaidɔmbaije ɓa pa bèe .
22 Togə́bè ɓa, takɔji dəwje-dəwje gə́ d’ubu pur-pur lé to nétɔji mbata lə njépole-magəje ɓa ɓó mbata lə njétaamee-Kristije ɓa el. Nɛ tegginta lé to mbata njétaamee-Kristije ɓó mbata njépole-magəje ɓa el.
23 Ɓó lé njé gə́ Eglisə’g lai d’wa dɔ na̰ ar deḛ lai pa takɔji dəwje ɓəd-ɓəd d’ubu pur-pur ɓa dəwje gə́ na̰je gə́ d’un meḛ dee el lé d’andə mbuna dee’g lé ndá see d’a pana: Deḛ to gə́ mbəje, see d’a pa bèe el wa. 24 Ɓó lé deḛ lai gə́ d’isi keneŋ tegginta ɓa njetar-Ala əsé dəw gə́ ḭ raŋg andə mbuna dee’g ndá ta gə́ d’ɔr lé a kun dəa ləm, a kwá ləma 25 ta gə́ mée’g a kinja gə́ raga ləm tɔ. Yen ɓa yeḛ a kunda barmba dəb kəmee naŋg gə mba kwa ne Ala mée’g ləm, yeḛ a kḭ kaw kila ne mbər pana: Ala lé sí mbuna sí’g tɔgərɔ ya ləm tɔ.
26 Ŋgakɔmje, see ta ɗi tɔɓəi ɓa j’a pa wa. Loo gə́ seḭ waje dɔ na̰, ɓó lé dəw kára mbuna sí’g un pa gə mba kɔs ləm, əsé dəwje gə́ raŋg d’un ta gə mba ndoo sí ləm, əsé gə mba riba dɔ ta gə́ kəm dee inja dɔ’g ləm, əsé gə mba pa takɔji dəwje-dəwje kubu pur-pur ləma, əsé gə mba kɔr ginee kar sí ləm tɔ ndá maji kar dee ra néje lai neelé mba kar siŋga Eglisə ḭ ne dɔ maree’g ya. 27 Ɓó lé dəwje pa takɔji dəwje-dəwje d’ubu pur-pur ndá maji kar dəwje jooje munda jen pata ɓó d’a kal ne dɔ dəwje munda el. Maji kar dee pa d’orè ne goo na̰ na̰ ləm, maji kar dəw kára tel ta lə dee ar Eglisə ləm tɔ. 28 Ɓó lé njetelta lə dee godo ndá maji kar dee d’isi gə ta dee mundu dan Eglisə’g ɓa d’ula rɔ dee-deḛ ya ta ləm, d’a kula Ala ləm tɔ. 29 Maji kar njéteggintaje kara deḛ jooje munda jen ɓa d’a pata nɛ njé gə́ raŋg lai d’a si gə mba kḛji gin taree meḛ dee’g. 30 Ɓó lé dəw gə́ raŋg gə́ si keneŋ lé Ala riba sə dɔ ta kára ndá maji kar yeḛ gə́ njepata kédé lé ila təa maree’g ndag. 31 Mbata seḭ lai seḭ asjekəm kɔr ginta korèje ne goo na̰ goo na̰ gə mba kar dəwje lai d’a ndoo ne né ləm, d’a ndəji dee ne ləm tɔ. 32 Kankəm njéteggintaje lé d’ula dɔ dee no̰ njétegginta mar deeje’g. 33 Tɔgərɔ ya, Ala lé to njekar néje d’aw na̰’d béréré-béréré ɓó to njekula ne na̰’d wɔr-wɔr el.
To gə́ m’pa mee Eglisəje lai lé 34 maji kar denéje d’isi gə ta dee mundu loo-kwa-dɔ-na̰’g lé mbata loo pata lə dee godo keneŋ. Maji kar dee d’oso kul to gə́ godndu lé pa tɔ. 35 Ɓó lé denéje ndigi koo ginta gə́ dəw kára pa gə́ d’oo ginee sur el lé ndá maji kar dee dəji ŋgaw deeje mee kəi’g, mbata kar dené pata togə́bè dan Eglisə’g ɓa to gə goo rəbee el. 36 See ta lə Ala lé ḭ rɔ sí-seḭ’g nja ba wa. Esé see teḛ rɔ sí-seḭ’g nja gə kar sí ba wa. 37 Ɓó lé dəw kára la̰ji mée’g pana: Neḛ n’to njetegginta əsé neḛ n’to gə́ dəw gə́ Ndil ula ta mee neḛ’g ndá maji karee gər gao to gə́ ta gə́ ma m’ndaŋg m’ar sí lé to torndu Mbaidɔmbaije ya. 38 Ɓó lé dəw kára un kəmee dɔ’g rəw ndá maji kar sí unje kəm sí dəa’g rəw tɔ.
39 Togə́bè ɓa, ŋgakɔmje, narje rɔ sí mba kiŋga nénoji gə́ wɔji dɔ tegginta lé nɛ a kɔg deeje dɔ pa takɔji dəwje-dəwje d’ubu pur-pur’g lé el. 40 Maji kar néra sí lai wa bea ləm, gə aw na̰’d béréré ləm tɔ.
