Fakwan tǝkine fan matǝ caŋryaŋ mai Paulus mo kwo
1 Sai me ga yii suu ɓe, so me tǝ laŋ ɓe, ɓǝ ah ka pǝsãh ya. Amma zǝzǝ̃ǝko me ga faa ɓǝ fakwan tǝkine fan matǝ caŋryaŋ mai Dǝɓlii mo cuu nyi me. 2 Ame tǝ dǝɓ eklesia maki ah vaŋno, syii ah joŋ ɓo jemma tǝtǝl nai ɓe, ɓaŋra ko kal ge coksǝŋ maɗǝk tǝ kǝraɓ ah ne ko. Ɓaŋra ko ɓe 'manna ne? Wala kwo fan ɓo ne? Me tǝ ya, sai Masǝŋ ye tǝ ɓo to. 3-4 Oho me tǝ ɓe, ɓaŋra dǝɓ ah kal ge Paradis ne ɓe, ge laa ɓǝ faa mai dǝfuu mo laa ge sok taa ya gŋ, zah dǝfuu ka gak faa ɓǝ ah ya. Me so faa faɗa, ɓaŋra ko kal ge gŋ 'manna ne? Wala kwo fan ɓo ne? Me tǝ ya, sai Masǝŋ ye tǝ ɓo to. 5 Me ga yii suu ɓe tǝ ɓǝ dǝɓ ahe, amma me ka tǝ ga yii suu tǝ ɓǝ suu syak ɓe ya, sai tǝ fan mai moo gak cuu tǝtǝ̃ǝ ɓe gin lal to. 6 Koo me tǝ 'yah ka yii suu ɓe ko laŋ, me ka gak ciŋ tǝgwĩi tǝ ɓǝ ah ya, mor me tǝ ga faa goŋga. Amma me tǝ ɗuu gal yii suu ɓe, mor me 'yah ka dǝɓ mo foo ɓǝ malii ma kal tǝ mai mo kwo me tǝ joŋni, tǝkine mai mo laa me tǝ faa tǝtǝl ɓe ka.
7 Amma mor ka cak me ka me yii suu ɓe tǝ ɓǝ fan malii matǝ caŋryaŋ mai me kwo ka, mor ah kan syem nyi me pǝ suu ka gaɓ me, syem ah ge wo ɓe tǝgbana papee Satan ka gban me, ka cak me, ka me yii suu ɓe ka. 8 Me juupel wo Masǝŋ tǝ ɓǝ ah ɓal sai, me fii ko ka mo nĩi syem ah wo ɓe ge lalle. 9 Amma zyii faa nyi me: Gboŋgboŋ ɓe kii mo ɓe, mor ne cok mo pǝtǝtǝ̃ǝ ɓe, swah ɓe ga swaa mo ba. Mor ahe, me laa pǝ'nyah pǝlli ka me so yii suu ɓe ne tǝtǝ̃ǝ ɓe mor ka me laa swah Kristu mo tǝ syee ne me tǝ ɓe. 10 Me tǝ laa pǝ'nyah ne tǝtǝ̃ǝ ɓe, mor tǝǝ camcam, ne bone camcam, ne foo mor tǝkine gaɓ camcam daŋ me tǝ laa mor Kristu. Mor ne cok me pǝtǝtǝ̃ǝre, ka me so pǝswahe.
Paulus swaa ɓǝ eklesia yaŋ Korint
11 Ame tǝ faa ɓǝ tǝgbana me ye tǝgwĩi, amma awe ye joŋ me ne swah ciŋ ɓo. Kǝnah awe ye za ma yii me. Mor koo me ye ka fan ki ya laŋ, me ka ne fahlii ka yea na fan ma fahfal ah wo zapee ɓii maluu rao ya. 12 Fan mai moo gak cuu ame ye papee, ako ye yeɓ mai me joŋ kǝsyil ɓii tǝkine rõm ɓǝ, fan ah ra a na fan ma cuu fanne, na fan matǝ gǝriŋ tǝkine dǝǝbǝǝri. 13 Ame gbǝ we ɓo cam ne eklesia manyeeki ah ne? Sai mai me gaɓ we ne 'yah fan jol ɓii ya to ya ne? We rõm me tǝ ɓǝ ah me joŋ ɓo ka pǝsãh ya!
14 Zǝzǝ̃ǝ me tǝ kyeɓ fahlii ka ga ẽe we patǝ sai ah ye nyẽeko, me ka tǝ ga gaɓ we ne syea fan jol ɓii ya, me tǝ 'yah syiŋ suu ɓiiri, me ka tǝ 'yah lak ɓii ya. Mor wee ye ka kyeɓ lak wol za ɓǝǝ ne ya, amma za wee yee kyeɓra wol wee ɓǝǝ ne ko. 15 Ame ne suu ɓe, me ga laa pǝ'nyah ne ɓeɓ fan mai mo jol ɓe tǝkine suu syak ɓe daŋ, mor ka gbah jol ɓiiri. So ma ɓii we so ga 'yah me biŋ nai sǝ o, mor me tǝ 'yah we pǝlli ne?
16 Awe gak zyii ɓǝ mai me ka rǝk faswaa tǝ ɓii ya ko. Amma za ki ga faara me tǝ kǝǝ we, me gbǝ we ɓo ne berre. 17 We ẽe ɓo ɗǝne? Me joŋ vǝrvǝr wo ɓii ne dǝɓ ki vaŋno kǝsyil za mai me pee ra ge wo ɓii ɓe ne? 18 Me pee Titus ka mo geko wo ɓiiri, ame pee naa pa man mai we tǝ ko ɓe ga ne ki, ka mo ge fiiko we, Titus nyiŋ fan jol ɓii ɓe ne? Ru ka joŋ yeɓ tǝ vaŋno ya ne? Syel ɓuu ka tǝki vaŋno ya ne?
19 Maki daga ɓaaɓe, we yea ma tǝ lǝŋ ru tǝ kyeɓ ka joŋ suu ɓuu njaŋ ye pel ɓiiri. Ka nai ya! Aru tǝ faa ɓǝ tǝgbana mai Kristu mo tǝ 'yahe, wee pa ɓe, fan daŋ mai ru tǝ joŋ pel Masǝŋ, ru tǝ joŋ ka gbah jol ɓiiri. 20 Ame tǝ ɗuu galle, mor ne cok me ge wo ɓii ɓe, me ka ga lwaa we na mai me 'yah ya, awe laŋ we ka lwaa me na mai we tǝ 'yah ya ta. Me tǝ ɗuu galle, mor maki me ge wo ɓii ɓe, me ga lwaa syelle, tǝwonni, ɓaŋ kpãhe, balle, ɓǝ faa maɓea ahe, faŋ valle, yii suu, tǝkine fan joŋ tǝ haihai kǝsyil ɓiiri. 21 Me tǝ ɗuu galle, mor ka ne ga ɓe ma fahfal mai Masǝŋ ɓe mo ge won me pel ɓiiri, me ga yeyee tǝ za mai mo joŋra faɓe' ɓo daga ɓaaɓe, mo so zyiira toobii ka soɓ ɓǝ 'nahm ɓǝǝ ne joŋ ɓǝǝ tǝkine tǝkoi mai mo tǝ joŋra ya.
Némḭdije gə́ Mbaidɔmbaije riba dəa ar Pool lé
1 To kəm kam m’ti rɔm yaa̰ ya. Yee ɓa to né gə́ to sur el. Nɛ lé bèe kara m’a teḛ ne dɔ némḭdije gə néje gə́ to loo-kiya’g gə́ Mbaidɔmbaije riba dɔ dee am m’oo lé. 2 Ma m’gər diŋgam kára gə́ ɔm na̰’d gə Kristi lé ndá mee ləb dɔg-giree-sɔ gə́ dəs lé né unee ŋgə̰dərə uru səa mee dara gə́ njekɔm’g munda lé. Ɓó lé gə darəa bura əsé darəa nai naŋg ŋga ndilee ɓa teḛ aw ɓəi, yee ɓa, ma m’gər bèe el, Ala nja ɓa gər. 3 Diŋgam neelé né unee gə darəa bura əsé darəa nai naŋg ŋga ɓa ndilee teḛ aw ɓəi kara ma m’gər el, Ala ɓa gər. 4 Ma nja m’gər gao, né unee ŋgə̰dərə saar aw uru səa paradis ndá yeḛ oo ta gə́ dumkoo keneŋ gə́ dəw askəm pa taree el lé. 5 M’a ti rɔm dɔ diŋgam neelé tɔgərɔ ya nɛ ma lé gə dɔrɔm ndá m’a ti ne rɔm el nɛ nérəmje ɓa m’a ti ne rɔm dɔ dee’g ɓa. 6 Ɓó lé ma m’ndigi ti rɔm ndá m’a to asəna gə dəw gə́ ndilee igee lé el mbata m’a pa kankəmta. Nɛ ma m’ɔg rɔm dɔ’g mba kar dəw kára kara oom gə́ dəw gə́ boo ur dɔ né gə́ yeḛ oo rɔm’g əsé ta gə́ yeḛ oo wɔji ne dɔm’g lé el.
7 Tɔɓəi gə mba kam m’beelé m’ti ne rɔm mbata lə néje gə́ dumkoo gə́ to loo-kiya’g gə́ deḛ riba dɔ dee’g d’am m’oo lé el ndá d’ar kun ɔs ne dakasrɔm, yee ɓa to njekula lə Njekurai gə a gə kɔsm ta-ta mba kɔgm ne loo ti ne rɔm mugugu-mugugu ya. 8 As gɔl munda, ma m’ra ndòo rɔ Mbaidɔmbaije’g mba karee ɔs kun neelé rɔm’g ɔr unda ila kɔrɔ nu ya. 9 Ndá yeḛ ilam keneŋ pana: Meenoji ləa a kasm nag ya, mbata siŋgamoŋ ləa a kɔr dɔ loo rəm’g ləm njal ya. Yen ɓa m’a kḭ gə́ rɔm ti ne rɔm dɔ nérəmje’g ləm mba kar siŋgamoŋ lə Kristi nai ne rɔm’g. 10 Gelee gə́ nee ɓa, m’isi gə məəm gə́ kulɔm dan rəm’g lé ləm, gə dan tajikil gə́ deḛ tajim ləm, gə dan némeeko̰ gə́ ram’g lé ləm, gə dan kəm gə́ deḛ d’ula ndòo’g ləma, gə dan néyooje gə́ d’aḭ dɔm sub ləm tɔ, yee ɓa to néram gə mba Kristi, mbata loo gə́ m’isi loo rəm’g lé kara yen ɓa, ma m’tel m’to ne njesiŋgamoŋ ya.
11 Ma m’pa tapa dəw gə́ ndilee igee. Nɛ to seḭ nja gə́ ɔsmje ɓɔḭ-ɓɔḭ mba karm m’ra togə́bè. To ta lə sí gə mba pidim ya mbata ɓó lé ma m’to gə́ né el kara deḛ njékaḭkulaje gə́ to dəwje gə́ boo lé deḛ dum ma gə né kára kara el. 12 Néramje gə́ d’ɔr gin rɔm to gə́ ma m’to njekaḭkula gə́ gəd lé nduba rɔ dee gə́ raga kəm sí’g d’ar sí ooje loo gə́ m’ai məəm sam-sam dan né gə́ rara gə́ naam lé ləm, m’ra nédumkooje gə nésiŋgamoŋje, gə némɔrije ləm tɔ. 13 See ri ɓa ma m’ra gə Eglisəje gə́ raŋg maji unda sí-seḭ lé wa. Ndoo né gə́ ram ɓa m’aw kabee ji dee’g nɛ m’aw kabee ji sí-seḭ’g el. Ɓó lé seḭ ooje gə́ né gə́ dana el gə́ m’ra sə sí ndá maji kar sí arje meḛ sí ti mbidi dɔm’g.
14 Aa ooje, as gɔl munda ɓasinè, ma m’wa dɔ gɔl rɔm gə mba kaw rɔ sí’g ndá ndòo né gə́ ram lé ɓa m’a gə kaw kabee ji sí’g el, mbata darɔ sí ɓa m’aw kabee ɓó gə mba nékiŋga lə sí ɓa el. Tɔgərɔ ya, to ta lə ŋganje ɓa gə mba mbo̰ nébaoje kar njékoji deeje el, nɛ to ta lə njékoji deeje ɓa gə mba mbo̰ nébaoje gə mba kar ŋgan deeje. 15 Ma lé m’a kḭ gə məəm mba tuji néje ləm gə mbata lə sí ləm, darɔm ya kara m’a tujee gə mbata lə kankəmrɔ sí ləm tɔ. Ɓó lé ma m’unda sí dan kəm’g yaa̰ bèe lé see yee nja a kar goo ndigi gə́ seḭ ndigimje lé a yɔr ne wa.
16 Oiyo, ndòo né gə́ ram lé m’aw kabee ji sí’g el, nɛ ma dəw gə́ njegoso lé goso ləm ɓa ma m’taa sí ne! ... 17 Deḛ gə́ ma m’ula dee rɔ sí’g lé see yee ɓa ma m’taa ne né ɓa ji sí’g wa. 18 Ma m’ra ndòo rɔ Titə’g gə ŋgoko̰ sí kára gə́ m’ulá səa na̰’d mba kar dee d’aw d’oo sí lé. See Titə taa né lə sí ji sí’g wa. See jeḛ səa gə́ n’to njéboalookawje gə́ na̰’d lé see meḛ síjeḛ səa as na̰ el wa. See jeḛ səa j’un dɔ gɔl na̰ lad-lad el wa.
19 Ləw ba saar ɓasinè, seḭ ə̰jije meḛ sí’g pajena: Jeḛ lé n’saŋg loo gə mba taa rɔ sí ɓa ji sí-seḭ’g. Jeḛ lé j’ɔm na̰’d gə Kristi ɓa jeḛ m’pata nee no̰ Ala’g ɓa. Seḭ gə́ m’unda sí dan kəm’g lé jeḛ m’pata néje neelé mba kunda ne siŋga sí dɔ maree’g. 20 Mbata məəm to kərm mbata m’ə̰ji məəm’g m’pana: Loo gə́ m’a gə teḛ dɔ sí’g ndá m’a kiŋga sí to gə́ məəm wɔji lé el ləm, seḭje kara seḭ a kiŋgamje to gə́ meḛ sí-seḭ wɔji lé el ləm tɔ. Meem to kərm nà banelə m’a kiŋga takɔl ləm, gə kəmkəḭ ləm, gə ba̰ ta ləm, gə ta tḭ-na̰ ləm, gə kunda nani ləm, gə kunda ta ta na̰’g ləm, gə kəsta ləma, gə panjaa gə́ kori-kori gə́ ɓəd-ɓəd ləm tɔ lé mbuna sí’g. 21 Meem to kərm nà loo gə́ m’a teḛ dɔ sí’g lé Ala a kila rɔkul dɔm’g gə mbata lə sí ya tɔɓəi ləm, m’a gə no̰-no̰ njé gə́ na̰je gə́ d’oso dan kaiya’g ɓa d’wa ne ndòo rɔ dee dɔ mɔdkaiya’g gə kəmnda gə néraje gə́ kori-kori gə́ d’ula rɔ dee keneŋ lé el ɓəi ləm tɔ.
