Kalra ge sǝr Egiɓ ne Jeremias
1 Jeremias vǝr faa ɓǝ mai daŋ Dǝɓlii Masǝŋ ɓǝǝ mo pee ko ne ka faa nyi ra. 2 So Azaria we Hosea, Johanan we Karea, ne za maɓea ah ra daŋ, faara nyi Jeremias: Amo tǝ gwah berre, Dǝɓlii Masǝŋ man pee mo ka mo faa nyi ru ru ge sǝr Egiɓ ka ɗǝ ya. 3 Amma Baruk we Neriija ye kǝǝ mo ur ɓo tǝ ɓuu ka soɓ ru ga mor jol Babilonien, ka mo ikra ru, wala mo woora ru kal ge sǝr Babilon ne ko.
4 Johanan ne zaluu sooje tǝkine za daŋ zyii ka laara ɓǝ faa Dǝɓlii mo faa ka mo kaara sǝr Yuda ya. 5 So Johanan ne zaluu sooje woora za mai mo coŋ ɓo sǝr Yuda daŋ kalra ge sǝr Egiɓ ne ko, woora za mai mo yea myahra ɓo kǝsyil za sǝr camcam, mo so pii soora ge ɓo sǝr Yuda: 6 za wǝǝ ne ŋwǝǝ ne wee manyee tǝkine wee goŋ maŋwǝǝ daŋ kal ne ko. Taira za mai Nebusaradan swah sooje mo soɓ ra jol Gedalia ka mo byak ra, ne Jeremias tǝkine Baruk daŋ kal ne ko. 7 Zyii ka laara ɓǝ faa Dǝɓlii ya, kalra ge sǝr Egiɓ ŋhaa ge daira yaŋ Takfanes.
8 Dǝɓlii faa ɓǝ nyi Jeremias yaŋ Takfanes, faa: 9 Mo kyeɓ tǝsal maluu ahe, ka mo woo cii ge sǝŋ zahpel yaŋ pǝ cok mai za moo syee gŋ ga yaŋ govener pǝ yaŋ nyẽeko, mo joŋ ne nahnǝn za manyeeki ah ka mo kwora. 10 Ka mo so faa nyi ra, ame Dǝɓlii ma ne swah daŋ, Masǝŋ Israel, me faa, me ga ɗii dǝɓ yeɓ ɓe Nebukanezar goŋ sǝr Babilon ge nyee ne ko, me ga kan fakal goŋ ah tǝ tǝsal mai me cii ge ɓo sǝŋ, a ga ɓyak tal mbǝro ah tǝl ahe. 11 Nebukanezar a ga ge nyee a ɗaŋ sǝr Egiɓ, za mai mo mor ka ik pǝ wulli, sal ga ik ra pǝ wulli, za mai mo mor ka wuk ne syemme, syem maɓe' ah ga ik ra pǝ wulli, za mai mo mor ka gbahe, a ga gbahra ra kal ne ko. 12 Me ga ɓaa wii nyi yaŋ masǝŋ za Egiɓ ra, goŋ sǝr Babilon ga ɓaa wii nyi masǝŋ ɓǝǝra, wala a ga woo kal ga sǝr Babilon ne ko. A ga vãh sǝr Egiɓ nǝǝ tǝgbana pakǝpii fan moo in tandi wo mbǝro ah ra. Fahfal ah a ga pii soo kal jam. 13 A ga dah tǝsal mai mo peera ɓo ka foo ɓǝ ah yaŋ Bet-Semes sǝr Egiɓ, a ga ɓaa wii nyi yaŋ masǝŋ Egiɓien ra.
D’wa Jeremi d’aw səa Ejiptə
1 Loo gə́ Jeremi tɔl ŋgaŋ kula koso-dəwje lai taje lə Njesigənea̰ Ala lə deḛ gə́ ulá mba karee ula dee lé bém, to taje lai nee gə́ Njesigənea̰, Ala lə dee ɔm tea’g lé ya 2 ndá Ajaria, ŋgolə Hosee gə Jokana, ŋgolə Karea gə dəwje nee lai gə́ to njébeeleje lé d’ula Jeremi pana: I pata ŋgɔm. Ala lə sí gə́ Njesigənea̰ ulai mba kari ula sí pana: Maji kar sí j’aw j’isije Ejiptə el lé bèe godo. 3 Nɛ to Baruk, ŋgolə Nerija ɓa ɔsi ɓɔḭ-ɓɔḭ dɔ sí’g mba kari ɔm sí ji Kaldeje’g mba kar dee tɔl sí əsé d’wa sí ɓər d’aw sə sí Babilɔn.
4 Yen ŋga Jokana, ŋgolə Karea ləm, gə ɓée kudu-njérɔje lai ləm, gə koso-dəwje lai ləm tɔ lé d’ila koji dɔ ta’g lə Njesigənea̰ gə́ un ndia ar dee mba kar dee nai mee ɓee gə́ Juda’g lé el. 5 Togə́bè Jokana, ŋgolə Karea gə ɓée kudu-njérɔje lai d’ar ges Judaje lai gə́ kédé sané dee mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’g lai nɛ deḛ tel mba kisi ɓee gə́ Juda gogo lé 6 diŋgamje, gə denéje, gə ŋganje, gə ŋganje gə́ dené gə́ to ŋgalə mbai ləm, gə dəwje lai gə́ Nebujaradan, mbai dɔ njéŋgəmlooje ya̰ dee ji Gedalia’g, ŋgolə Ahikam gə́ to ŋgolə Sapan ləma, gə Jeremi, njetegginta, gə Baruk, ŋgolə Nerija ləm tɔ lé d’aw sə dee. 7 Deḛ d’aw mee ɓee gə́ Ejiptə mbata deḛ d’ila koji dɔ tapa Njesigənea̰’g lé el ndá deḛ teḛ mee ɓee-boo gə́ Tapanɛs.
Ndərta gə́ wɔji dɔ dum gə́ Nebukadnesar a dum dɔ Ejiptə
8 Njesigənea̰ ula Jeremi ta mee ɓee-boo gə́ Tapanɛs’g gə rɔtaje nee pana: 9 Odo kɔr mbalje gə́ boi-boi aw iya dee kəm Judaje’g dan a̰ji’d gə́ mee bwa-nuŋga-bɔrɔ gə́ to takəi’g lə Parao̰ mee ɓee-boo gə́ Tapanɛs. 10 Ndá a kula Judaje pana: Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje gə́ to Ala lə Israɛlje lé pa togə́bè pana: Aa ooje, m’a kula kula ɓar Nebukadnesar, mbai gə́ Babilɔn gə́ to kura ləm ndá m’a kunda kalimbai ləa dɔ kɔri-mbalje gə́ iya dee lé ndá yeḛ a kila ragaa ləa dɔ dee’g. 11 Yeḛ a ree rɔ ɓee gə́ Ejiptə. Deḛ gə́ d’wɔji dɔ kwəi ndá kwəi ya d’a kwəi ləm, deḛ gə́ d’wɔji dɔ kaw ɓər ndá ɓər ya d’a kaw ləma, deḛ gə́ d’wɔji dɔ kiambas ndá kiambas ya d’a kwəi ne ləm tɔ. 12 M’a tula pər kəi-magəje gə́ Ejiptə. Nebukadnesar a roo dee ləm, a kaw gə magəje ɓee-ɓər’g ləma, yeḛ a ɓiri rəa gə ɓee gə́ Ejiptə to gə́ njekulbadje ɓiri rəa gə kubu ləa bèe ləm tɔ, ndá yeḛ a teḛ lée’g neelé kaw gə meekulɔm. 13 Yeḛ a təd néndajije gə́ Bet-Semes mee ɓee gə́ Ejiptə’g ləm, yeḛ a roo kəije lə magəje gə́ Ejiptə ləm tɔ.
