Masǝŋ gbǝ zah ne Noa
1 Masǝŋ ẽe Noa ne wee ah daŋ, faa nyi ra: We bemme, we ɓoo ge pelle, ka we baa sǝrri. 2 Faɓal wo sǝr tǝkine juu daŋ gal ɓii ga re ra a coora coo. Fan mai mo no wo sǝr tǝkine syiŋ ma pǝ bii daŋ me soɓ jol ɓiiri. 3 Me nyi fan ma ne cee moo gai suu tǝ sǝr daŋ nyi we ka farel ɓii ye mo yea tǝgbana me nyi goo nyi we ta. 4 Amma we re nǝǝ mai syim ah mo ɗuu ge lal a ka, mor cee a pǝzyil syimmi. 5 We tǝ, dǝɓ mo i suu ah ge lal ɓe, me ga fii syim ah zah dǝɓ ahe, dǝɓ mo i dǝɓ ki ge lal ɓe, me ga ŋgoŋ kiita tǝ dǝɓ ahe, faɓal mo i dǝfuu ge lal ɓe, a ga wǝko ta. 6 Dǝɓ mo i dǝɓ ki pǝ wul ɓe, a ga ira dǝɓ ah ga lal pǝ wul ta, mor Masǝŋ joŋ dǝfuu jur ko ɓo.
7 We bemme, we ɓoo ge pelle, we myah wo sǝr ne lii ah daŋ.
8 Masǝŋ faa nyi Noa ne wee ahe: 9 We ẽe ɗǝ, me ga gbǝ zah ne we ne wee ɓǝr ɓii fahfal ɓiiri, 10 tǝkine fan ma ne cee mo no ne we: juu, nǝǝ yaŋ, ne fan ma ker tǝ sǝrri, nǝǝ cokki, tǝkine fan mai mo pǝ̃ǝra gin pǝ dah daŋ. 11 Me ga gbǝ zah ne we ka fan ma ne cee mo vǝr ne bii kao, ka bii mo ge ɓeɓ sǝr laŋ kao ta. 12 So faa: Fan ma cuu ɓǝ gbanzah mai mo kǝsyil ɓe ne we ne fan ma ne cee tǝkine wee ɓǝr ɓii ga lii a naiko: 13 Me ga kan tǝcee ɓe tǝ swãh sǝŋ ka mo yeako fan ma swaa ɓǝ gbanzah kǝsyil ɓe ne sǝrri. 14-15 Ne cok mee ga tai swãh sǝŋ tǝcee moo ga pǝ̃ǝ pǝzyil ah me ga foo ɓǝ gbanzah ɓe kǝsyil ɓe ne we tǝkine fan ma ne cee daŋ. Bii ka ga ge tǝ sǝr ka vǝr fan ma ne cee faɗa yao. 16 Ne cok me kwo tǝcee mo uu pǝzyil swãh ɓe, me ga foo ɓǝ gbanzah ma ga lii mo kǝsyil ɓe ne we ne nǝǝ wo sǝr tǝkine fan ma ne cee mai mo tǝ sǝr daŋ.
17 Masǝŋ faa nyi Noa: Fan ma swaa ɓǝ gbanzah kǝsyil ɓe ne fan ma ne cee wo sǝr daŋ, a koiko.
Noa tǝkine wee ahe
18 Wee Noa mai mo pǝ̃ǝra gin pǝ dah ara naiko: Sem, Kam, ne Yafet. Kam ako ye pah dǝɓ ma ɗii ne Kanaan. 19 Ara ye wee Noa sai daŋ. Za ma kaara wo sǝr daŋ pǝ̃ǝra gin morsǝ̃ǝ ɓǝǝra.
20 Noa dǝɓ pǝpǝǝ yo, tǝŋ pea kpuu vin. 21 So comki zwǝ bii lee kpuu vin ah ŋhaa tǝǝ ne ko, wǝǝ fan wo suu ah daŋ ge lal ɓǝr yaŋ ahe. 22 Kam pah Kanaan kwo suu kol pah ahe, so ge faa ɓǝ ah nyi wee pam lalle. 23 So Sem ne Yafet ɓaŋra gwado jǝŋra ge tǝbǝǝsah ɓǝǝra, syeera ne ko nǝfalle nǝfalle, jinra nahnǝn ɓǝǝ ge pǝ cok mai mo urra gin gŋ, ge riira suu kol pa ɓǝǝ ne ko, kwora suu kol ah ya. 24 Bii lee kpuu vin mo cee gin tǝ Noa, so laa ɓǝ fan mai wel ah malaŋ mo joŋ wol ahe. 25 So faa: Tǝkẽawãk yea tǝ Kanaan. Ako ye ga yea byak wee pah ah ra. 26 Osoko wo Masǝŋ Sem, Kanaan ga yea byak ahe. 27 Masǝŋ mo joŋ Yafet mo geko pelle, morsǝ̃ǝ ah ga kaa pǝ jul Sem, Kanaan ga ciŋ byak ahe.
28 Noa kyaŋ fahfal bii mo vǝr sǝr syii temere sai ne jemma dappe. 29 Syii Noa mo kyaŋ wo sǝr daŋ a temere doraŋ ne jemma dappe.
Ala man rəa ar Noe
1 Ala tɔr ndia dɔ Noe’g gə dɔ ŋganeeje’g ula dee ne pana: Ojije na̰, ɔsje ne goo na̰ gə́ kédé-kédé, rusuje ne naŋg nee tub-tub . 2 Seḭ a toje néɓəl gə néndəb pəd-pəd kəm daje’g lai gə́ dɔ naŋg nee ləm, gə yelje lai gə́ d’aw pən dara’g ləm, gə néje lai gə́ d’aw kəmba dɔ naŋg nee ləma, gə ka̰jije lai gə́ d’aw dan baa-boo-kad’g ləm tɔ, ma m’ɔm dee ji sí’g yəg ya. 3 Néje lai gə́ d’aw kəmba lé d’a to gə́ nésɔ sí ya, ma m’ar sí néje neelé lai to gə́ ma m’ar sí mbi kamnaḭje bèe tɔ. 4 Nɛ seḭ a sɔje dakasrɔ da gə məsee gə́ to kəmə ləa lé na̰’d el . 5 Maji kar sí gərje gao, məs sí gə́ seḭ síje ne kəmba lé m’a dəji sí gée ya, lé to gə́ da kara m’a dəjee gée ya, dəw lé m’a dəji kəmə ləa rɔ dəw maree gə́ to ŋgokea̰ ya.
6 Dəw gə́ rara ɓa ila məs dəw maree naŋg lé
Maree kara a kila məsee-yeḛ naŋg ya tɔ,
Mbata Ala ra dəw aree to tana səa pai-pai ya .
7 Nɛ seḭ lé maji kar sí ojije na̰, ɔsje goo na̰ gə́ kédé-kédé, gə́ taaje loo pəl-pəl dɔ naŋg nee, ɔsje goo na̰ gə́ kédé-kédé ya .
8 Ala ula Noe gə ŋganeeje səa na̰’d tɔɓəi pana: 9 Aa ooje, ma lé ma man rɔm m’ar sí-seḭ ləm, m’ar ŋgaka síje gə́ goo sí’g ləm tɔ, 10 ma m’ar néje lai gə́ d’aw kəmba gə́ d’aar sə sí na̰’d ya: yelje ləm, gə nékulje ləma, gə daje lai gə́ dɔ naŋg nee ləm tɔ, deḛ lai gə́ d’unda loo mee kəi-kag’d teḛ lé, to deḛ gə́ d’aw dɔ naŋg nee ya. 11 Ma man rɔm m’ar sí ya: néje gə́ d’aw kəmba lé mán bélm a tuji dee kára kara gogo el ŋga ləm, mán bélm lé a tuji naŋg nee gogo el ŋga ləm tɔ. 12 Ala pana: Nétɔji gə́ ma man ne rɔm m’ar sí-seḭ ləm, m’ar néje lai gə́ d’aw kəmba sə sí na̰’d ləma, m’ar ŋgaka síje saar-saar gə no̰ ləm tɔ ɓa to nee: 13 Ma m’ila ŋgaoburandi loo-kil’g lə ndi, yee ɓa gə́ nétɔji manrɔ ləm gə́ to mbunam ma’g gə njé gə́ dɔ naŋg nee’g ya. 14 Loo gə́ m’a kar ndi il dɔ njé gə́ naŋg nee’g ndá d’a koo ŋgaoburandi danee’g, 15 bèe ɓa m’a kar məəm olé ne dɔ Man gə́ ma man rɔm m’ar sí ləm, m’ar nékundaje lai gə́ d’aw kəmba ləm tɔ ndá manje lé d’a tel to gə́ mán bélm gə mba tuji ne néje lai gə́ d’aw kəmba lé gogo el ŋga. 16 Ŋgaoburandi a teḛ dan ndi’g. M’a kée ndá m’a kar məəm olé ne dɔ manrɔ gə́ to gə no̰ gə́ to mbuna Ala’g lé gə nékundaje lai gə́ d’aw kəmba dɔ naŋg nee lé ya. 17 Ala ula Noe pana: Yee ɓa gə́ nétɔji manrɔ gə́ ma man ne rɔm m’aree to mbunam-ma’g gə nékundaje lai gə́ dɔ naŋg nee ya.
Noe gə ŋganeeje
18 Ŋgalə Noe gə́ d’unda loo mee kəi-kag’d teḛ lé to Sem, gə Kam, gə Japet tɔ. Kam lé ɓa to bɔ Kana̰je. 19 Deḛ gə́ munda neelé ɓa to ŋgalə Noe ndá ŋgaka dee-deḛje ɓa taa loo dɔ naŋg nee pəl-pəl tɔ.
20 Noe un kudu kwa ndɔ ndá yeḛ maan nduú keneŋ. 21 Yeḛ ai mán-nduú neelé aree tɔlee ndá yeḛ ɔr kubu rəa’g to kudee dum ba mee kəi-kubu’g ləa. 22 Kam, gə́ to bɔ Kana̰je lé oo bɔbeeje gə́ to kudee dum ndá aw raga aw pa taree ar ŋgakea̰je gə́ joo lé d’oo. 23 Yen ŋga Sem gə Japet d’un kubu gə́ boi yul d’wa dɔ dam dee’g njaa rəm ne gə gir dee gir dee ndá d’ila dɔ bɔ deeje gə́ to kudee dum’g lé. Kəm dee gə́ to gə́ kédé lé ɓa ar dee d’oo ne kudu bɔ deeje gə́ to dum lé el. 24 Loo gə́ mán-nduú tən rɔ Noe’g aree teḛ kəmee ndá yeḛ oo ta né gə́ ŋgonee gə́ ndɔḭ ra səa lé.
25 Yeḛ pana:
Ndɔl a kwa dɔ Kana̰!
Yeḛ a to ɓər lə ɓərje lə ŋgakea̰je.
26 Yeḛ pa tɔɓəi pana:
Maji kar dɔ Njesigənea̰ Ala lə Sem ai səgərə,
Kar Kana̰ to ɓər lə dee ya!
27 Maji kar nékiŋgaje lə Japet taa rəa pəl-pəl ləm,
Karee si mee kəi-kubuje’g lə Sem ləm tɔ
Ndá kar Kana̰ to ɓər lə dee ya.
28 Loo gə́ mán bélmje lé godo ndá Noe si kəmba gée’g as ləbee tɔl munda gə dəa rɔ-mi (350) ya ɓəi. 29 Ndɔje lai gə́ Noe si ne kəmba lé aḭ ləb tɔl jinaikara gə dəa rɔ-mi (950) ɓa yeḛ wəi ɓəi.
