Juupel ma mor fii gbah jolle
1 Dǝɓlii, mo uu ɓo pǝɗǝk nai mor fẽene?
Amo muŋ suu ɓo ne cok zah'nan magaɓ ah mor fẽene?
2 Dǝɓ ɓe' a yii suu ah ne cuu bone nyi pa syakke,
Mǝmmǝǝ mai mo saako ɓo ne suu ah mo jin gbǝ ko.
3 Dǝɓ ɓe' a yii suu ah ne fan cwaa zahzyil ahe, dǝɓ hǝram a tǝǝ Dǝɓlii, ka zyii ɓǝ ah ya.
4 Dǝɓ ɓe' a yii suu ah a faa pǝ zahzyil ahe:
Masǝŋ ka ŋgoŋ kiita tǝ ɓe ya,
Ka ɓaŋ syiŋ fan joŋ ɓe ya.
5 Yeɓ ah a ga pel cẽecẽe,
Ka foo ɓǝ kiita mai Masǝŋ mo ŋgoŋ tǝtǝl ah ya,
A syẽa za syiŋ ahe.
6 A faa pǝ zahzyil ahe:
Dǝɓ ka jok me ya,
Me ka dan pǝ bone laŋ kpee ya ta.
7 Ɓǝ faa ah daŋ a tǝtǝǝ ne ko,
A gwah ber a zyak za ne naiko,
Zah ah a faa ɓǝ gwari, a ɓeɓ za ki ne ɓǝ faa ɓe' ah ra.
8 A lal fuu kah gbyak yaŋ,
A byak za mai mo ka joŋra ɓǝɓe' laŋ ya,
A ik ra pǝ wulli.
9 A laŋ nahnǝn kyeɓ dǝɓ mai mo tǝ ga i pǝ wulli,
A lal fuu pǝ cok kal ah tǝgbana ɓolle,
A kaa pǝ cok ahe, a byak dǝɓ mai mo tǝ ga i pǝ wulli.
A gban ko,
A kwak ko ga lal ne ko.
10 Dǝɓ ah a lee ga sǝŋ pel ahe,
Swah dǝɓ ah a vǝr tǝɗe'.
11 Dǝɓ ɓe' a faa pǝ zahzyil ahe:
Masǝŋ ka ɓaŋ syiŋ ɓǝ ah ya,
Rãh nahnǝn ɓo, ka kwo me ya syaŋsyaŋ.
12 Dǝɓlii, mo ge ǝ̃ǝ me.
Masǝŋ, mo yaŋ tǝ pa syak ka.
13 Mor fẽe dǝɓ ɓe' a syẽa Masǝŋ pǝ zahzyil ah ne ɓǝ a faa:
Masǝŋ ka ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓe ya ne?
14 Amma me tǝ ɓe, mo tǝ foo ɓǝ za mai mo pǝ bone tǝkine za mai mo tǝ swaara ɓǝ,
Amo ne 'yah ka gbah jol ɓǝǝ cẽecẽe.
Mabaidǝɓ a soɓra suu ɓǝǝ mor jol ɓo,
Mor cẽecẽe amo gbah jol za mai mo ka ne za ma uu tǝtǝl ɓǝǝr a.
15 Mo vǝr swah dǝɓ ɓe',
Mo ŋgoŋ kiita tǝl ah mor ɓǝɓe' ahe,
Ŋhaa kiita ah mo yea tǝtǝl ah pǝgaɓɓe.
16 Dǝɓlii ye goŋ ga lii ga lii,
Za mai moo juura pel wo masǝŋ ki ra ga vǝrra gin tǝ sǝr ah tǝɗe'.
17 Dǝɓlii, mo ga laa juupel za ma wonsuu,
Mo ga swaa zahzyil ɓǝǝra.
18 Mo ga laa yee za matǝ jokri tǝkine wee syelle,
Mo ga ŋgoŋ kiita ne zyii ɓǝ ga mor ɓǝǝra,
Ka za sǝr mo cuura syak nyi ra kao.
Tamaji mba kar Ala gaŋg ne rəwta gə dɔ najee
1 Ǝi Njesigənea̰, see ban ɓa i ɔs rɔi rɔm’g rəw wa.
See ban ɓa i iya səm rɔi pá ndɔ gə́ néurti teḛ wa.
2 Ti gə́ njemeeyèr ti rəa lé
Aree tuba ne goo deḛ gə́ nékəmndoo teḛ dɔ dee’g,
Gosɔyèr gə́ yeḛ wɔji-kwɔji gə mba tuji dee ne lé wa dee ne ya.
3 Njemeeyèr lé ti rəa dɔ mal né gə́ rəa’g,
Njekəmkəḭ ila ndɔl dɔ Njesigənea̰’g ləm,
Ǝ̰jee bəḭ-bəḭ ləm tɔ.
4 Njemeeyèr lé pa gə kəsta pana:
Ala a kar bo̰ néra neḛ ɔs ta neḛ’g el.
Ala si gən pai godo.
Takə̰ji ləa ya lai nee ndá.
5 Rəw-kabeeje lai to tag nea̰’g gə ndəa-ndəa,
Rəwta-gaŋg lə Ala yeḛ gər gelee el,
Yeḛ ti ɓɔlee koma̰ ne njéba̰je ləa lai.
6 Yeḛ ə̰ji ta mée’g pana: Né a yə ŋgira neḛ el.
Loo ɔn dɔ neḛ mbèd ndá
Meeko̰ a koso dɔ neḛ’g nda̰ el.
7 Tajikil ləm, gə ta sukəmloo ləma, gə kərgoso ləm tɔ rusu təa tub-tub,
Ta lèbè kəm dəwje gə ta néra gə́ kori-kori rusu gel ndəa̰ tɔ .
8 Yeḛ um loo gir ɓee’g ləm,
Yeḛ gə́ ta wa dəa el lé
Yeḛ tɔlee ŋgaŋ looje gə́ raga ləm tɔ,
Yeḛ orè kəmee sḭ dɔ deḛ gə́ nékəmndoo teḛ dɔ dee’g.
9 Loo-siée’g lé yeḛ um loo asəna gə toboḭ gə́ to loo-tée’g bèe,
Yeḛ um loo mba kuba njenékəmndoo kwá
Ɓa yeḛ ɔsee ilá mee ba̰də’g ləa.
10 Yeḛ udu dunee ŋguji ɓa rəm naŋg ndá
Njénékəmndooje d’oso meḛ jia’g.
11 Yeḛ ə̰ji ta mée’g pana: Mee Ala wəi dɔ néra neḛ’g.
Kəm Ala libi dɔ’g ɓó yeḛ oo nda̰ el.
12 Njesigənea̰, maji kari ḭta!
Ǝi Ala, maji kari un jii ɓidi gə́ tar ya kari!
Ar məəi wəi dɔ njénékəmndooje’g el.
13 See ban ɓa njemeeyèr ila ndɔl dɔ Ala’g lé wa.
See ban ɓa yeḛ ə̰ji ta mée’g pana:
Yeḛ a kar bo̰ néra neḛ ɔs ta neḛ’g el wa.
14 Nɛ i Njesigənea̰ i oo gao ya
Mbata i oo néurti gə né gə́ too gə́ ra dəwje lé
Gə mba kari oso ne gel dee’g,
Bèe ɓa njénékəmndooje nduna ne rɔ dee kaari’g ləm,
I nja ɓa to njela gə ŋganalje ləm tɔ.
15 Maji kari guru kag ji njemeeyèr lé
Ar bo̰ nérea gə́ yèr ɔs təa’g ləm,
Aree sané kəmi’g pá ləm tɔ.
16 Njesigənea̰ to mbai gə́ gə ləbee-ləbee saar-saar gə no̰,
Ginkoji dəwje gə raŋg gə́ to njémeeyèrje lé
D’udu bo̰ mee ɓeeko̰’g ləa lé.
17 Ǝi Njesigənea̰, i oo ndu ndiŋga rɔ lə deḛ gə́ né ula kəm dee ndòo lé.
I orè meḛ dee més ləm,
I tuga mbii oo ne ta lə dee ləm tɔ
18 Gə mba gɔl ne ta lə ŋganalje
Gə deḛ gə́ d’ula kəm dee ndòo lé gə goo rəbee ləm,
Gə mba kar dəw gə́ to nduji naŋg lé
Ǝw rəa kula ɓəl meḛ mareeje’g ləm tɔ.
