Vuura ɓaale
1 Ɓaale yaŋ Jerusalem tǝŋ vuu naiko: Pa joŋzahsyiŋ Eliasiɓ ne wee pah ah za joŋzahsyiŋ manyeeki ah vuura zahfah Pǝsǝ̃ǝre, so fiira ẽe Masǝŋ tǝl ahe, so maara zahfah ah ra ge pǝ cok ahe, vuura ɓaale ah ŋhaa ge dai wo yaŋ mawah ah mai moo ɗiira ne Temere, ne yaŋ Hananiel mawahe. 2 Za yaŋ Jeriko ge nyiŋra zah ɓǝǝ zyeɓ kal ne ko. Zakkur we Imri laŋ kaa zah ɓǝǝ kal ne ko.
3 Wee Senaa vuura zahfah Luma Syiŋ, laora kpuu tǝl ah ra, so maara zahfah ah ge gŋ, maara cok gban jol ah ge gŋ, ne fan coo zahfah ah daŋ. 4 So Merimot we Urias, we Hakkos ge nyiŋ zah ɓǝǝ zyeɓ kal ne ko. Mesulam we Berekia, we Mekezabel ge vuu kal ne ko, so Sadok we Baana kaa zah ah vuu kal ne ko. 5 Za yaŋ Tekoa kaara ge gŋ vuura kal ne ko. (Amma zaluu yaŋ ah ra zyiira ka joŋ yeɓ mai zaluu ma pel ɓǝǝ mo cuura nyi ra ka joŋ ya.)
6 Jehojada we Pasea, ne Mesulam we Besodia zyeɓra zahfah Jesana, laora kpuu tǝtǝl ahe, maara zahfah ah ra, ne cok gban jol ahe, tǝkine fan coo zahfahe. 7 So Melatia ma Gibeon, ne Jadon ma Meronot, ne za yaŋ Gibeon ne Mispa, zyeɓra ɓaale ah ŋhaa ge dai kah cok kal yaŋ govener ma pǝ sǝr ma morcomlil kah el Efrat. 8 Uziel we Haraja pa cwak vãm kaŋnyeeri, ge nyiŋ zah ɓǝǝ vuu kal ne ko, so Hanania pa zyeɓ ɓǝrdi ge kaa zah ah vuu kal ne ko, ŋhaa ge dai zah ɓaale ma'ahe. 9 So Refaja we Hur mai mo lwaa raita dahgbil yaŋ Jerusalem maki ah ɓo, kaa vuu kal ne ko. 10 Jedaja we Harumaf zyeɓ ɓaale mai mo ɓyaŋ ki ɓo ne yaŋ ah jaŋjaŋ, so Hatus we Haskabnia ge kaa zah ah vuu kal ne ko. 11 So Malkia we Harim, ne Hasuɓ we Pakat-Moab, vuura ɓaale ah ma nekǝki kal ne ŋhaa ge dai yaŋ mawah mai lak wii mo gŋ. 12 Sallum we Hallokes mai mo lwaa dahgbil yaŋ Jerusalem maki ah ɓo, kaa ge zah ah vuu kal ne ko. (Wee ah maŋwǝǝ ye gbahra jol ah tǝ yeɓ ahe.)
13 Hanun ne za yaŋ Zanowa vuu zahfah ma fah kǝ pǝ cok tǝforoŋ, maara zahfah ah ra ge gŋ, ne cok gban jol ah ra, tǝkine fan coo zah ah ra daŋ, zyeɓra ɓaale i ɓal ujenere, ŋhaa dai zahfah Ma Zahhalle.
14 Malkia we Rekaɓ mai mo lwaa Bet-Hakkerem ɓo, vuu zahfah Ma Zahhalle, maa zahfah ah ra ge gŋ, ne cok gban jol ah ra tǝkine fan coo zah ah ra.
15 Sallum we Kolhoze mai mo lwaa Mispa ɓo vuu zahfah Ma Zahbii, lao kpuu tǝtǝl ahe, so maa zahfah ah ra ge gŋ, ne cok gban jol ah ra, tǝkine fan coo zahfah daŋ. So vuu ɓaale ah ma fah zahbii Siloa tǝ fahlii ma kah 'wah goŋe, ŋhaa ge dai pǝ cok mai za moo yee syee gŋ ga yaŋ David. 16 Nehemias we Azbuk mai mo lwaa Betsur ɓo, vuu ɓaale ah ge dai kah pal David, ne zahbii mai mo ciira ɓo cii, ne yaŋ za salle.
Lewitien mai mo vuura ɓaale
17 Lewitien mai mo vuura ɓaale ah ara naiko: Rekum we Bani kaa vuu kal ne ko, Haskabia mai mo lwaa raita Kaila ɓo, vuu ɓaale ma pǝ zahsyee cok mǝ ah mo lwaa ɓo tǝɗe'. 18 So Bavai we Henadad mai mo lwaa raita Kaila ma kǝki ah ɓo, kaa zah ah vuu kal ne ko. 19 Ezar we Joswa mai mo lwaa Mispa ɓo, kaa zah ah nǝfah kǝki ah ka ɓyaŋ ne yaŋ rǝk fan salle, vuu kal ne ko, ŋhaa ge dai pǝ cok mai nyah ɓaale mo ge rãa ɓo gŋ. 20 So Baruk we Zabbai ge ɓaŋ gin zah ah vuu kal ne ŋhaa ge dai fahlii mai za moo syee gŋ ga yaŋ pa joŋzahsyiŋ Eliasiɓ. 21 Merimot we Urias, we Hakkos nyiŋ gin zah ah tǝ fahlii ma ga yaŋ Eliasiɓ vuu kal ne ŋhaa ge kan zah ah ɓyaŋ ki ne yaŋ Eliasiɓ mo ge i zah ɓo.
Za joŋzahsyiŋ mai mo vuura ɓaale
22 Za joŋzahsyiŋ mai mo kaara ɓo kah Jerusalem gwari kaara ge zah ah vuu kal ne ko. 23 So Benyaamin ne Hasuɓ ge kaara zah ɓǝǝ vuura ma pel yaŋ ɓǝǝra. Azaria we Maaseja we Anania laŋ vuu ma pel yaŋ mǝ ahe. 24 Binwi we Henadad ge tǝŋ gin pel yaŋ Azaria vuu kal ne ko ŋhaa ge dai pǝ cok mai nyah ɓaale mo ge rãa ɓo gŋ. 25-26 So Palal we Uzai tǝŋ vuu ah gin pǝ cok mai nyah ɓaale mo rãa ɓo gŋ, ne yaŋ mawah ah mai mo pǝ̃ǝ ge ɓo sǝŋ yaŋ goŋ kah yaŋ daŋgai. So Pedaja we Paros nyiŋ gin zah ah vuu kal ne ko ŋhaa ge dai kah zahfah Bii nǝfah kǝmorcomzah'nanne, ne yaŋ mawah ah mo pǝ̃ǝ tǝ ɓaale ge ɓo sǝŋ. (A gwari ne cok yaŋ ah mai moo ɗii ne Ofel, za ma joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ mo kaara ɓo gŋ.)
Za ma vuu ɓaale manyeeki ahe
27 Za yaŋ Tekoa so nyiŋra gin kah yaŋ mawah ah ma'man mai za ma byak yaŋ Masǝŋ moo kaara gŋ, vuura kal ne ŋhaa ge dai tǝgee Ofel.
28 Za joŋzahsyiŋ so nyiŋra gin zah ɓǝǝ zahfah Pǝrri, vuura ɓoo tǝtǝl fahsǝŋ ne ko, zune daŋ a vuu ma pel yaŋ ahe.
29 Sadok we Immer nyiŋ gin zah ɓǝǝ vuu ma pel yaŋ ahe.
So Semaja we Sekania pa byak zahfah Ma Fah Morcomzah'nan nyiŋ gin zah ah vuu kal ne ko.
30 Hanania we Selemia, ne Hanun we Salaf patǝ yea ahe, kaara vuu kal ne ko.
So Mesulam we Berekia nyiŋ gin zah ɓǝǝ vuu ma pel yaŋ ahe.
31 Malkia pa cwak vãm kaŋnyeeri ge nyiŋ zah ah vuu kal ne ŋhaa ge dai yaŋ za ma joŋra yeɓ yaŋ Masǝŋ, ne yaŋ za ma joŋra fillu mai mo kah zahfah Mifkad, gwari ne yaŋ ma sǝŋ mai mo fahsǝŋ nǝfah kǝmorcomzah'nan pǝ cok mai nyah ɓaale mo ge rãa ɓo gŋ.
32 So za cwak vãm kaŋnyeeri ne za ma joŋ fillu vuura ma kǝsyil yaŋ ah ne zahfah Pǝsǝ̃ǝre.
Deḛ gɔl ndògo-bɔrɔ gə́ Jerusalem lé gogo
1 Eliasib gə́ to ŋgɔ-njekinjanéməs lé ḭ gə ŋgakea̰je gə́ to njékinjanéməsje ar dee ra tarəwkɔg gə́ ria lə Rəw lə Badje lé. Deḛ d’unda gə kəmee ləm, gə tula tabidi-rəwje keneŋ ləm tɔ. Deḛ d’unda gə kəmee un kudee dɔ kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ ria lə Méa saar teḛ ne kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ ria lə Hananeel tɔ. 2 Dəwje gə́ Jeriko d’unda ka̰ dee mbɔr Eliasib’g, tɔɓəi Jakur, ŋgolə Imri unda kea̰ mbɔree’g tɔ. 3 Dəwje gə́ Senaa ra tarəwɓee gə́ ria lə rəw lə Ka̰jije. Deḛ dolè dəa ləm, tula tabidi-rəwje keneŋ ləma, d’ila pəgərəje gə kageeje keneŋ ləm tɔ. 4 Mbɔr dee-deḛ’g ndá Meremot, ŋgolə Uri gə́ to ŋgolə Hakos ɓa ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ ləm, mbɔr dee-deḛ’g ndá Mesulam, ŋgolə Berekia gə́ to ŋgolə Mesejabeel ɓa ra kula ləm, mbɔr dee-deḛ’g tɔɓəi Sadɔk, ŋgolə Baana ɓa ra kula keneŋ ləma, 5 mbɔr dee-deḛ’g lé dəwje gə́ Tekoa ɓa ra kula keneŋ nɛ dəwje lə dee gə́ boo boo ɓa d’oso kul no̰ njékaa dɔ kulaje’g lə dee neelé el.
6 Jojada, ŋgolə Pasəa, gə Mesulam, ŋgolə Besodia, deḛ lé gɔl tarəwkɔg gə́ ləw. Deḛ dolè dəa ləm, deḛ tula tabidi-rəwje keneŋ ləma, d’ila pəgərə-larje gə kageeje keneŋ ləm tɔ. 7 Mbɔr dee-deḛ’g lé Melatia, dəw gə́ Gabao̰ ləm, gə Jado̰, dəw gə́ Meronot ləma, gə dəwje gə́ Gabao̰ gə Mispa gə́ d’ḭ gin njeguburuɓee gə́ si kel tura-baa’g nu ləm tɔ ɓa ra kula keneŋ, 8 mbɔr dee-deḛ’g lé Ujiel, ŋgolə Haraja gə́ to njelḛ̀ larlɔr ɓa ra kula keneŋ ləm, mbɔree-yeḛ’g lé Hanania gə́ to gə́ njerəd ubu gə́ ə̰də sululu lé ɓa ra kula keneŋ ləm tɔ. Deḛ tɔl kula lə dee Jerusalem loo gə́ ndògo-bɔrɔ tad keneŋ. 9 Mbɔr dee-deḛ’g lé Repaja, ŋgolə Hur, yeḛ gə́ to mbai dɔ ges dəb ɓee gə́ Jerusalem ɓa ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ lé keneŋ. 10 Mbɔr dee-deḛ’g lé Jedaja, ŋgolə Harumap ɓa ra kula gə́ wɔji dɔ kəi ləa njoroŋ ləm, tɔɓəi mbɔree-yeḛ’g ndá Hatus, ŋgolə Hasabnia ɓa ra kula keneŋ ləm tɔ. 11 Ges ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg ləm, gə kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ ria lə Bwa-bṵdaje ləm tɔ lé Malkija, ŋgolə Harim gə Hasub, ŋgolə Pahat-Moab ɓa gɔl. 12 Mbɔr dee-deḛ’g lé Salum, ŋgolə Halohes, mbai dɔ ges dəb ɓee gə́ Jerusalem lé ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ gə ŋganeeje gə́ dené na̰’d. 13 Hana gə njé gə́ Janoa tel gɔl tarəwɓee gə́ ria lə Wəl-loo. Deḛ d’unda ləm, tula tabidi-rəbeeje gə pəgərə-larje gə kageeje keneŋ ləm tɔ. Deḛ d’unda ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg as kəmkil dəw tɔl-dɔg (110) saar teḛ ne tarəwɓee gə́ ria lə Ɓiri-ɓisi. 14 Malkija, ŋgolə Rekab, mbai dɔ dəb ɓee gə́ ria lə Bet-Hakerem gɔl tarəwɓee gə́ ria lə Ɓiri-ɓisi. Yeḛ unda tarəwɓee lé ləm, tula tabidi-rəbeeje gə pəgərəje gə kageeje keneŋ ləm tɔ.
15 Salṵ, ŋgolə Kol-Hojé, mbai dɔ dəb ɓee gə́ ria lə Mispa gɔl tarəwɓee gə́ ria lə Kəm-rəw-mán. Yeḛ unda tarəwɓee lé ləm, tula tabidi-kəije gə pəgərəje gə kageeje keneŋ ləm tɔ. Tɔɓəi yeḛ unda ndògo-bɔrɔ kəm duu-mán gə́ Siloe gə́ to mbɔr loo-kamnaḭ’g lə mbai saar teḛ ne loo tuga ɗao-ɗao gə́ suru ɗum par gə́ ɓee-boo’g lə Dabid. 16 Gée-yeḛ’g lé Nehemi, ŋgolə Ajbuk, mbai dɔ ges dəb ɓee gə́ Bet-Sur ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ keneŋ teḛ ne loo gə́ wɔji dɔ dɔɓarje lə Dabid njoroŋ saar teḛ ne ta bwa-mán gə́ d’ṵja kédé saar teḛ ne takəi’d gə́ njeboo-néje. 17 Gée-yeḛ’g ndá Ləbije ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ lé, Rehum, ŋgolə Bani tɔɓəi mbɔree-yeḛ’g lé Hasabia, mbai dɔ ges dəb ɓee gə́ Keyila ra kula gə́ wɔji dɔ ges dəb ɓee ləa tɔ. 18 Gée-yeḛ’g lé ŋgako̰ deeje ɓa ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ lé keneŋ: Babai, ŋgolə Henadad, mbai dɔ ges dəb ɓee gə́ Keyila, 19 ndá mbɔree-yeḛ’g lé Ejer, ŋgolə Juje, mbai gə́ Mispa ɓa gɔl dəb ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg gə́ to loo gə́ ḭ dən kəi gə́ wɔji dɔ ŋgəm nérɔje keneŋ njoroŋ par gə́ dɔkum ndògo-bɔrɔ’g. 20 Gée-yeḛ’g lé Baruk, ŋgolə Jabai ɓa gɔl dəb ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg lé gə rəa bura, un kudee dɔkum ndògo-bɔrɔ’g saar teḛ ne takəi’g lə Eliasib, ŋgɔ-njekinjanéməs lé. 21 Gée-yeḛ’g lé Meremot, ŋgolə Uri gə́ to ŋgolə Hakos ɓa gɔl dəb ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg un kudee takəi’g lə Eliasib saar teḛ rudu kəi’g lə Eliasib lé tɔ.
22 Gée-yeḛ’g lé njékinjanéməsje gə́ d’ḭ looje gə́ gugu dɔ Jerusalem sub ɓa ra kula gɔl ndògo-bɔrɔ lé. 23 Goo dee-deḛ’g lé Bḛjami gə Hasub ɓa ra kula loo gə́ wɔji dɔ kəi lə dee njoroŋ. Goo dee-deḛ’g lé Ajaria, ŋgolə Maaséja gə́ to ŋgolə Anania ɓa ra kula mbɔr kəi’g ləa. 24 Gée-yeḛ’g lé Binui, ŋgolə Henadad ɓa gɔl dəb ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg un kudee kəi’g lə Ajaria saar teḛ dɔkum ndògo-bɔrɔ’g. 25 Palal, ŋgolə Ujai ɓa ra kula loo gə́ wɔji dɔ dɔkum ndògo-bɔrɔ ləm, gə dɔ kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ ur dɔ maree’g no̰ kəi’g lə mbai, mbɔr gad kəi-daŋgai’g. Gée-yeḛ’g lé Pedaja, ŋgolə Pareos ɓa ra kula keneŋ tɔ. 26 Deḛ gə́ to njéra kula kəi-Ala’d gə́ raje gə́ d’isi dɔdərloo’g lé ɓa ra kula lé saar teḛ ne loo gə́ wɔji dɔ tarəwɓee gə́ ria lə Manje njoroŋ par gə́ bər ləm, gə teḛ ne kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ teḛ gə́ raga lé ləm tɔ. 27 Goo dee-deḛ’g lé njé gə́ Tekoa ɓa ra kula gɔl dəb ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg loo gə́ wɔji dɔ kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ duu dɔ loo gə́ teḛ raga saar ndògo-bɔrɔ gə́ dɔdərloo’g.
28 Loo gə́ dɔ tarəwkɔg’d gə́ ria lə Rəw-kaw-kundaje lé njékinjanéməsje ɓa nana kara ra kula takəi’g ləa-ləa. 29 Goo dee-deḛ’g lé Sadɔk, ŋgolə Imer ɓa ra kula takəi’g ləa. Gée-yeḛ’g lé Semaeja, ŋgolə Sekania, njeŋgəm-takəi gə́ to gə́ par gə́ bər ɓa ra kula keneŋ. 30 Goo dee-deḛ’g lé Hanania, ŋgolə Selemia gə Hana, ŋgolə Salap gə́ njekɔm’g misa̰ ɓa gɔl dəb ndògo-bɔrɔ gə́ raŋg lé. Goo dee-deḛ’g lé Mesulam, ŋgolə Berekia ɓa ra kula loo gə́ wɔji dɔ takəi’g ləa njoroŋ. 31 Gée-yeḛ’g lé Malkija gə́ to njelḛ̀-larlɔr ɓa ra kula saar teḛ ne kəije’g lə njéra kula kəi-Ala’d gə́ raje ləm, gə ka̰ njételkəmlarje gə́ wɔji dɔ tarəwkəi’g lə Mipkad njoroŋ ləma, saar teḛ ne ŋgon kəi gə́ dɔ maree’g tar gə́ to dɔkum ndògo-bɔrɔ’g ləm tɔ. 32 Njélḛ-larlɔrje gə njételkəmlarje ɓa ra kula mbuna ŋgon kəi gə́ tar gə́ to dɔkum ndògo-bɔrɔ’g gə tarəwɓee gə́ ria lə Rəw-kaw-badje.
33 Loo gə́ Sanbalat oo to gə́ jeḛ j’isi n’gɔl ndògo-bɔrɔ ndá mee ea̰ ar oŋg ḭ səa pu. 34 Yeḛ ula sul dɔ Jibje’g pa ne no̰ ŋgakea̰je’g gə no̰ njérɔje gə́ Samari pana: Jibje gə́ siŋga dee godo lé see kula ɗi ɓa d’aw ra bèe wa. See kəm kya̰ dee kar dee ra wa. See d’a tel kinja ne nékinjanéməsje ɓəi wa. See d’a ra tɔlee bém ya wa. See kɔr mbalje gə́ dubu dee babur’g ləm, gə́ pər ula dee ndubu ləm tɔ lé d’a kar dee tel to kəmba gogo wa.
35 Tobija, dəw gə́ Amo̰ aar mbɔree’g ndá yeḛ pana: Maji kar dee d’unda gə́ kunda ya. Ɓó lé tàl a kal dɔ ndògo-bɔrɔ lə dee lé ndá kɔr mbalje lé a jura naŋg ɓəi.
36 Kḛji gə́ d’ə̰ji sí bəḭ-bəḭ lé Ala lə sí, maji kari oo ya! Sul gə́ d’ula dɔ sí’g lé aree tel oso dɔ dee-deḛ’g ya ləm, ar dee tel to gə́ nébanrɔ lə deḛ gə́ d’a kaw sə dee ɓee-ɓər’g ya ləm tɔ. 37 Ar məəi oso lemsé dɔ néra kori-korije’g lə dee el ləm, kaiya lə dee kara aree godo nɔḭ’g el ləm tɔ. Mbata deḛ d’ula sul dɔ njégɔl ndògo-bɔrɔje’g lé.
38 Jeḛ n’gɔl ndògo-bɔrɔ lé n’teḛje ne dəree gə́ ḭ gə́ tar dana bab gə looje lai. Mbata koso-dəwje ra kula neelé gə meḛ dee gə́ kára ba ya.
