Ɓǝɓe' dǝfuu
1 Lǝŋ David dǝɓ yeɓ Masǝŋ.
2 Faɓe' a faa ɓǝ nyi dǝɓ faɓe' pǝ zahzyilli,
So dǝɓ faɓe' a soɓ Masǝŋ,
Ka zyii ɗuu ko ya.
3 Mor a foo ɓǝ yii suu ah ne ko,
A lǝŋ Masǝŋ ka kwo faɓe' 'min ka ŋgoŋ kiita tǝ 'min ne ɓǝ ah ya.
4 Ɓǝ faa zah ah a pǝɓe', a gwah berre,
Ka ne tǝtǝl ma joŋ fan sãh ya.
5 Ne cok mo swǝ sǝŋ tǝ faswul ah ɓe,
A foo ɓǝɓe' mai moo ga joŋko,
Syel ah ka pǝsãh ya,
Ka gak soɓ faɓe' ya ta.
Ɓǝ sãh Masǝŋ
6 Dǝɓlii, 'yah ɓo a pǝ'manne, zyaŋ coksǝŋ ɓo ne lii ah daŋ.
Goŋga ɓo ge dai zah ma swãh sǝŋ ɓo gbǝm.
7 Njaŋ ɓo ka gak laŋ ya tǝgbana waa malii mo ka laŋ ya.
Kiita ɓo a pǝɗǝk tǝgbana paŋbii.
Dǝɓlii, amo byak dǝfuu tǝkine faɓal daŋ.
8 Masǝŋ, 'yah ɓo pǝ'man ɗii nai ne?
Dǝfuu a lwaara cok muŋ ɓǝǝ mor yee ɓo.
9 A joŋra fĩi malii ne farel ɓǝr yaŋ ɓo.
Amo nyi fazwan mai moo ɗuu gin pǝ el fan sãh ɓo nyi ra kǝ̃ǝ ɓo ne ko.
10 Amo yee nyi cee,
Aru lwaa kwan cok mor cokfãi ɓo.
11 Mo 'yah za mai moo 'yahra mo ge pelle,
Mo joŋ ɓǝ sãh wo za matǝ njaŋ.
12 Mo soɓ za ma yii suu ruura sal ne me ka,
Mo soɓ za faɓe' nĩi me ka ta.
13 Mo ẽe lee mai za faɓe' mo leera ɓo ɗǝ,
Ka gak urra sǝŋ ya.
Meeyèr lə dəw lé
1 Pa lə Dabid gə́ to kura lə Njesigənea̰ gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé.
2 Ta gə́ ərm lə njeramajel lé
To dɔɓəŋgəree’g kəi kɔrɔg,
Ɓəl Ala yeḛ oo gə́ né kəmee’g el .
3 Mbata yeḛ nja ɔs gaji rəa
Gə mba kar dɔ néra kori-kori ləa ɔr ne njal ləm,
Mba riba ne dɔ kḛji loo bəḭ-bəḭ ləa gə́ raga ləm tɔ.
4 Taje gə́ teḛ təa’g to taŋgɔm ləm, gə ta sukəmloo ləm tɔ,
Yeḛ mbad ra né gə kəmkàr ləm, gə néra gə́ maji lé ləm tɔ.
5 Né gə́ to gə dɔ najee el lé
Yeḛ la̰ji toree mée’g loo tée’g ləm,
Rəw néra gə́ majel ɓa yeḛ aar keneŋ njaŋg ləma,
Néra gə́ majel lé kara yeḛ ɔs rəw el ləm tɔ.
6 Njesigənea̰, meemaji ləi lé taa mee dara pəl-pəl ləm,
Meenda londoŋ ləi to yaa̰ aw njal teḛ loo-kil’g lə ndi ləm tɔ.
7 Meekarabasur ləi to asəna gə mbalje lə Ala ləm,
Rəwta-gaŋgje ləi to asəna gə ɓul manje ləm tɔ.
Njesigənea̰, i nja gəd dəwje ləm, gə daje ləm tɔ.
8 Ǝi Ala, meemaji ləi gə́ al dɔ loo sula lé
M’oo gə́ né gə́ to ŋgonkəm bèe ya!
Ndil bagee ɓa dəwje saŋg njo̰loo-kula-dɔ dee keneŋ.
9 Némajije gə́ to mee kəi’g ləi rib-rib lé
Meḛ dee ndan ne,
Kəm-rəw-mán gə́ àr yal-yal lé ɓa
I tɔl ne kunda lə dee tɔ.
10 Mbata kisi kəmba lé ginee ḭ rɔi’g,
Mbɔl dɔ lookàr ləi lé ɓa jeḛ j’oo ne lookàr ya tɔ.
11 Deḛ gə́ gəri lé
Maji kari ar meemaji ləi taa rɔ dee pəl-pəl ləm,
Deḛ gə́ meḛ dee to danasur lé
Maji kari ar meekarabasur ləi taa meḛ dee pəl-pəl ləm tɔ.
12 Maji kar njebeelé tugam gə gɔlee el ləm,
Maji kar ji njémeeyèrje kara ram d’am m’aḭ no̰ dee’g el ləm tɔ.
13 Deḛ gə́ to njéra néje gə́ kori-kori lé d’oso mba̰,
Deḛ ɓugu naŋg wɔlɔg ɓó d’askəm tel kuba naŋg kḭ tar gogo el ŋga.
