1 Yo, zǝzǝ̃ǝko yeɓ vuu ɓaale vǝr ɓe, ru maa zahfah ah ra ge gŋ ɓe ta. Za ma byak yaŋ Masǝŋ ne za ma ɗǝǝ lǝŋ yaŋ Masǝŋ ne Lewitien daŋ tǝŋra yeɓ ɓǝǝ ɓe. 2 So me woo za gwa rǝkki, ka byakra yaŋ Jerusalem. Naa pa ɓe Hanani, ne Hanania, ara ye za ma lwaa ɓǝ yaŋ maswah ah ra. Hanania dǝɓ tǝ goŋga yo, za ma ɗuu Masǝŋ na ko ka pǝpãar a. 3 Me faa nyi ra: We gbǝr zahfah yaŋ Jerusalem ne zah'nan pim ka, sai com mo zoo ge sǝŋ ɗǝ. So mo coora zahfah ka com ɓah dan ka za byak cok urra gin tǝ yeɓ ya ba. Me so faa nyi ra, mo woora za kǝsyil za mai mo kaara ɓo yaŋ Jerusalem, ka za ki kǝsyil ɓǝǝ mo byakra cok pǝ cok yeɓ ɓǝǝra, za ki laŋ mo kyãhra kah yaŋ ɓǝǝ ẽe cokki.
Pãa za mai mo pii soora pǝ byak ge
(Ezr 2:1-70)4 Yaŋ ah a pǝ'manne, amma za mai mo kaara ɓo gŋ ka pǝpãar a, ɓah vuura yaŋ laŋ gŋ pǝlli ya ba ta. 5 Masǝŋ cuu nyi me pǝ ɓǝ foo ɓe ka me tai zana, ne zaluu ɓǝǝ ne zaluu tǝsal ɓǝ daŋ, ka me ŋwǝǝ ra ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝra. Me lwaa ɗerewol ɗii za ma kǝpel mai mo pii soora gin pǝ byak ge. Me lwaa naiko:
6 Pãa za mai goŋ Nebukanezar mo woora gin sǝr Yuda kal ge pǝ byak ne sǝr Babilon a naiko, zune daŋ pii soo ge yaŋ ah mai mo yea kaa ɓo gŋ, wala yaŋ Jerusalem koo pǝ yaŋ maluu manyeeki ah mo pǝ sǝr Yuda. 7 Zaluu mai mo zaŋra ra pii soo ne ye Serubabel, Joswa, Nehemias, Azaria, Raamia, Nakamani, Mordekai, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum ne Baana.
8-25 Mai pãa za Israel mai mo pii soora gin pǝ byak ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝ camcam ge yo:
Morsǝ̃ǝ Paros - 2.172
Morsǝ̃ǝ Sefatia - 372
Morsǝ̃ǝ Arak - 652
Pakat-Moab (morsǝ̃ǝ Joswa ne Joaɓ) - 2.818
Morsǝ̃ǝ Elam - 1.254
Morsǝ̃ǝ Zattu - 845
Morsǝ̃ǝ Zakkai - 760
Morsǝ̃ǝ Binwi - 648
Morsǝ̃ǝ Bebai - 628
Morsǝ̃ǝ Asgad - 2.322
Morsǝ̃ǝ Adonikam - 667
Morsǝ̃ǝ Bigvai - 2.067
Morsǝ̃ǝ Adin - 655
Morsǝ̃ǝ Ater (a ɗii ne Ezekias ta) - 98
Morsǝ̃ǝ Hasum - 328
Morsǝ̃ǝ Besai - 324
Morsǝ̃ǝ Harif - 112
Morsǝ̃ǝ Gibeon - 95
26-38 Za mai pa ɓǝǝ lii ra mo yea kaara ɓo yaŋ marai, mo so pii soora ɓo a naiko:
Za yaŋ Betlehem ne Netofa - 188
Za yaŋ Anatot - 128
Za yaŋ Bet-Asmavet - 42
Za yaŋ Kirjat-Jearim, Kefira, ne Beerot - 743
Za yaŋ Rama ne Geeba - 621
Za yaŋ Mikmas - 122
Za yaŋ Betel ne Ai - 123
Morsǝ̃ǝ Nebo maki ahe - 52
Morsǝ̃ǝ Elam maki ahe - 1.254
Morsǝ̃ǝ Harim - 320
Za yaŋ Jeriko - 345
Za yaŋ Lod, Hadid, ne Ono - 721
Morsǝ̃ǝ Senaa - 3.930
39-42 Marai pãa morsǝ̃ǝ za joŋzahsyiŋ mai mo pii soora gin pǝ byak ge yo:
Morsǝ̃ǝ Jedaja (ma morsǝ̃ǝ Joswa) - 973
Morsǝ̃ǝ Immer - 1.052
Morsǝ̃ǝ Pasur - 1.247
Morsǝ̃ǝ Harim - 1.017
43-45 Morsǝ̃ǝ Lewitien mai mo pii soora gin pǝ byak ge a naiko:
Morsǝ̃ǝ Joswa ne Kadmiel (ma morsǝ̃ǝ Hodavia) - 74
Za ma ɗǝǝra lǝŋ yaŋ Masǝŋ (ma morsǝ̃ǝ Asaf) - 148
Za ma byakra yaŋ Masǝŋ (morsǝ̃ǝ Sallum, Ater,
Talmon, Akkuɓ, Hatita, ne Sobai) - 138
46-56 Morsǝ̃ǝ za ma joŋra yeɓ yaŋ Masǝŋ mai mo pii soora gin pǝ byak ge a naiko:
Siika, Hasufa, Tabaot,
Keros, Siiha, Padon,
Lebana, Hagaba, Samlai,
Hanan, Giddel, Gahar,
Reaja, Rezin, Nekoda,
Gazam, Uzza, Pasea,
Besai, Munim, Nefisim,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Batlet, Mehida, Harsa,
Barkos, Sisera, Tamak,
Nesia, ne Hatifa.
57-59 Morsǝ̃ǝ byak Salomo mai mo pii soora gin pǝ byak ge a naiko:
Sotai, Soferet, Perida,
Jaala, Darkon, Giddel,
Sefatia, Hattil, Pokeret-Hasebaim, ne Ami.
60 Pãa morsǝ̃ǝ za ma joŋra yeɓ yaŋ Masǝŋ ne byak Salomo mai mo pii soora gin pǝ byak ge ara 392.
61-62 So morsǝ̃ǝ Delaja, Tobiija, ne Nekoda mai mo pii soora ge yaŋ Tel-Mela, Tel-Harsa, Keruɓ, Addan, ne Immer. (Amma tǝra ara ye morsǝ̃ǝ Israel ne, rǝ ye ka ne, tǝra ya.)
63-64 Morsǝ̃ǝ za joŋzahsyiŋ manyeeki ah mai mo lwaara ɗii ɓǝǝ pǝ ɗerewol ka tan morsǝ̃ǝ pa ɓǝǝ lii ra ya a naiko: Habaja, Hakkos, ne Barzilai. (Dǝɓ morsǝ̃ǝ pa joŋzahsyiŋ ma morsǝ̃ǝ Barzilai ɓaŋ mawin daga morsǝ̃ǝ Barzilai ma Giliat kanne, mor ah so ɗii suu ah ne tǝɗii bǝǝ ahe.) Za joŋzahsyiŋ mai mo tǝra morsǝ̃ǝ pa ɓǝǝ lii ra a naino ya, za zyii soɓ ra ka joŋ yeɓ za joŋzahsyiŋ ya. 65 Govener faa nyi ra, mo rera farel ma nyi mor Masǝŋ ka, sai ka pa joŋzahsyiŋ malii so lii ɓǝ ah ne Urim ne Tummin ɓe.
66 Pãa za mai mo pii soora gin pǝ byak ge daŋ a 42.360. 67-69 Byak ɓǝǝ mawǝǝ ne maŋwǝǝ 7.337. Za ɗǝǝ lǝŋ za wǝǝ ne ŋwǝǝ daŋ 245. Pǝr 736. Pǝr cwǝ̃ǝ 245. Njoŋnjoŋ 435. Korro 6.720.
70-72 Za pǝlli kǝsyil za nyira fan mor ka vuu yaŋ Masǝŋ ne ko. Govener nyi vãm kaŋnyeeri nǝn kilo 8: Tahsah ma joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ 50, mbǝro za joŋzahsyiŋ 530. Za ki kǝsyil zaluu ma morsǝ̃ǝ za camcam nyira vãm kaŋnyeeri nǝn kilo 152, vãm solai kilo 1.100 Tǝcoŋ za pãa daŋ nyira solai vãm kaŋnyeeri nǝn kilo 168, ne vãm solai nǝn kilo 1.000 ne mbǝro za joŋzahsyiŋ gŋ 67.
73 Za joŋzahsyiŋrĩ, Lewitien, za ma byak yaŋ Masǝŋ, za ma ɗǝǝ lǝŋni, ne za makolle, za ma joŋra yeɓ yaŋ Masǝŋ, tǝkine za Israel daŋ, kaara pǝ yaŋ ɓǝǝ maluu ne manyee ah ra. Ezra kee ɓǝlai nyi zana
Tura bula lə Israɛlje gə́ Jorobabel ree sə dee ɓee gə́ Juda lé
1 Loo gə́ kula gɔl ndògo-bɔrɔ lé godo ləm, m’tula tabidi-rəwkɔgje lé ləm tɔ ndá d’unda njéŋgəm takəije, gə njékɔspaje gə Ləbije loo-kula’g lə dee tɔ. 2 Ma m’ɔm kula kaa dɔ ɓee gə́ Jerusalem ji ŋgokɔm Hanani’g ləm, gə ji Hanania gə́ to mbai gə́ njekaa dɔ kəi-kaar-kɔgərɔ gə́ to Jerusalem ləm tɔ, yeḛ lé to dəw gə́ maji ur dɔ dəwje gə́ raŋg bula gə goo ŋgonkoji ləa ləm, gə goo ɓəl gə́ yeḛ ɓəl Ala ləm tɔ. 3 Ma m’ula dee m’pana: Tarəwkɔgje gə́ Jerusalem lé d’a kɔr el saar k’ar kàr a kɔs ɓa, tɔɓəi d’a kudu tabidi-rəwkɔgje gə pəgərə kəm sí’g ya. Dəwje gə́ Jerusalem d’a kaa dɔ loo, ndá nana kara a kaar takəi’g ləa-ləa tɔ.
4 Ɓee-boo lé boi yaa̰ ləm, tad rəg-rəg ləm tɔ nɛ dəwje ɓa bula lam ba tɔɓəi kəije kara d’unda el tɔ. 5 Ala ləm ɔs məəm am mbo̰ dəwje gə́ boo ləm, gə njéko̰ɓeeje ləma, gə koso-dəwje ləm tɔ mba tura bula lə dee. Ndá m’teḛ dɔ maktub ginka’g lə dee-deḛ gə́ d’ḭ ɓee-ɓər’g ree kédé lé ndá m’iŋga taje gə́ ndaŋg keneŋ ɓa nee:
6 Aa ooje, deḛ gə́ dəb ɓeeko̰’d gə́ d’ḭ ɓee-ɓər’g tel ree lé deḛ gə́ Nebukadnesar, mbai gə́ Babilɔn wa dee ɓər aw sə dee nɛ deḛ tel ree Jerusalem gə Juda lé nana kara aw mee ɓee’g ləa-ləa ya. 7 Deḛ d’aw gə Jorobabel gə Juje gə Nehemi gə Ajaria gə Raamia gə Nahamani gə Mardose gə Bilsan, gə Misperet gə Bigbai gə Nehum gə Baana. Bula lə koso-dəwje gə́ Israɛl lé ɓa nee: 8 Deḛ gə́ to gel-bɔje lə Pareos d’as tɔl-dɔg-loo joo gə dəa tɔl gə dɔ dee rɔ siri giree-joo (2.172), 9 deḛ gə́ to gel-bɔje la Sepatia d’as tɔl munda gə dɔ dee rɔ siri giree-joo (372), 10 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Ara d’as tɔl misa̰ gə dɔ dee rɔ mi giree-joo (652), 11 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Pahat-Moab gə́ to ŋgaka Juje gə Joab d’as tɔl-dɔg-loo joo gə dəa tɔl jinaijoo gə dɔ dee dɔg giree-jinaijoo (2.818), 12 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Elam d’as tɔl-dɔg gə dəa tɔl joo gə dɔ dee rɔ mi giree-sɔ (1.254), 13 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Jatu d’as tɔl jinaijoo gə dɔ dee rɔ-sɔ giree-mi (845), 14 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Jakai d’as tɔl siri gə dɔ dee rɔ misa̰ (760), 15 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Binui d’as tɔl misa̰ gə dɔ dee rɔ-sɔ giree-jinaijoo (648), 16 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Bebai d’as tɔl misa̰ gə dɔ dee rɔ joo giree-jinaijoo (628), 17 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Ajgad d’as tɔl-dɔg-loo joo gə dəa tɔl munda gə dɔ dee rɔ joo giree-joo (2.322), 18 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Adonikam d’as tɔl misa̰ gə dɔ dee rɔ misa̰ giree-siri (667), 19 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Bigbai d’as tɔl-dɔg-loo joo gə dəa rɔ misa̰ giree-siri (2.067), 20 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Adḭ d’as tɔl misa̰ gə dɔ dee rɔ mi giree-mi (655), 21 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Ater gə́ to ŋgaka Ejekias d’as rɔ jinaikara giree-jinaijoo (98), 22 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Hasum d’as tɔl munda gə dɔ dee rɔ joo giree-jinaijoo (328), 23 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Besai d’as tɔl munda gə dɔ dee rɔ joo giree-sɔ (324), 24 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Harip d’as tɔl gə dɔ dee dɔg giree-joo (112), 25 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Gabao̰ d’as rɔ jinaikara giree-mi (95), 26 dəwje gə́ Betlehem gə Netopia d’as tɔl gə dɔ dee rɔ jinaijoo giree-jinaijoo (188), 27 dəwje gə́ Anatot d’as tɔl gə dɔ dee rɔ joo giree-jinaijoo (128), 28 dəwje gə́ Bet-Ajmabet d’as rɔ-sɔ gir dee joo (42), 29 dəwje gə́ Kirjat-Yearim gə Kepira, gə Beerot d’as tɔl siri gə dɔ dee rɔ-sɔ giree-munda (743), 30 dəwje gə́ Rama, gə Geba d’as tɔl misa̰ gə dɔ dee rɔ joo giree-kára (621), 31 dəwje gə́ Mikmas d’as tɔl gə dɔ dee rɔ joo giree-joo (122), 32 dəwje gə́ Betel gə Ai d’as tɔl gə dɔ dee rɔ joo giree-munda (123), 33 dəwje gə́ Nebo gə́ raŋg d’as rɔ mi gir-dee-joo (52), 34 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Elam gə́ raŋg d’as tɔl-dɔg gə dəa tɔl joo gə dɔ dee rɔ mi giree-sɔ (1.254), 35 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Harim d’as tɔl munda gə dɔ dee rɔ joo (320), 36 dəwje gə́ Jeriko d’as tɔl munda gə dɔ dee rɔ-sɔ giree-mi (345), 37 dəwje gə́ Lod, gə Ono d’as tɔl siri gə dɔ dee rɔ joo giree-kára (721), 38 dəwje gə́ Senaa d’as tɔl-dɔg-loo munda gə dəa tɔl jinaikara gə dɔ dee rɔ munda (3.930).
39 Njékinjanéməsje lé to gel-bɔje lə Jedaeja gə́ to ŋgaka Juje ndá d’as tɔl jinaikara gə dɔ dee rɔ siri giree-munda (973), 40 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Imer d’as tɔl-dɔg gə dɔ dee rɔ mi giree-joo (1.052), 41 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Pasur d’as tɔl-dɔg gə dəa tɔl joo gə dɔ dee rɔ-sɔ giree-siri (1.247), 42 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Harim d’as tɔl-dɔg gə dɔ dee dɔg giree-siri (1.017) tɔ.
43 Ləbije lé to gel-bɔje lə Juje gə Kadmiel gə́ to ŋgaka Hodba ndá d’as rɔ siri gir-dee-sɔ (74).
44 Njékɔspaje gə́ to gel-bɔje lə Asap lé d’as tɔl gə dɔ dee rɔ-sɔ giree-jinaijoo (148).
45 Njéŋgəm takəije gə́ to gel-bɔje lə Salum gə Ater gə Talmo̰ gə Akub gə Hatita gə sobai lé d’as tɔl gə dɔ dee rɔ munda giree-jinaijoo (138).
46 Njéra kula kəi-Ala’d gə́ raje lé to ŋgaka Siha gə Hasupa gə Tabaot, 47 gə Keros gə Sia gə Pado̰, 48 gə Lebana gə Hagaba gə Salmai, 49 gə Hanan gə Gidel gə Gahar, 50 gə Reaja gə Resin gə Nekoda, 51 gə Gajam gə Uja gə Pasəa, 52 gə Besai gə Mehunim gə Nepisim, 53 gə Bakbuk gə Hakupa gə Harur, 54 gə Baslut gə Mehida gə Harsa, 55 gə Barkos gə Sisera gə Tama, 56 gə Nesiah gə Hatipa tɔ.
57 Ŋgaka kuraje lə Salomo̰ lé to ŋgaka Sotai gə Soperet gə Perida, 58 gə Jala gə Darko̰ gə Gidel, 59 gə Sepatia gə Hatil, gə Pokéret-Hasebayim, gə Amo̰ tɔ.
60 Bula lə njéra kula kəi-Ala’d gə́ raje ləm, gə ŋgaka kuraje lə Salomo̰ ləm tɔ lé to tɔl munda gə dɔ dee rɔ-jinaikara giree-joo (392).
61 Deḛ gə́ d’ḭ ɓee-ɓər’d gə́ Tel-Melah gə Tel-Harsa gə Kerub-Adon gə Imer gə́ d’askəm gər gin bauje lə dee gə ginkoji deeje gə mba gər deḛ gə́ Israɛlje gə́ gəd el lé ɓa to nee: 62 deḛ gə́ to ŋgaka Delaja, gə ka̰ Tobija, gə ka̰ Nekoda lé d’as tɔl misa̰ gə dɔ dee rɔ-sɔ giree-joo (642).
63 Njékinjanéməsje gə́ na̰je to togə́bè tɔ, deḛ gə́ to ŋgaka Hobaja gə Hakos, gə Barjilai, yeḛ gə́ taa ŋgolə Barjilai gə́ dené kára gə́ dené ləa lé, Barjilai lé to dəw gə́ Galaad, ndá deḛ ɓaree gə ri dee-deḛ neelé ya. 64 Deḛ saŋg ri dee gə́ wɔji dɔ ginkoji dee nɛ deḛ d’iŋga el. Bèe ɓa deḛ tuba dee ne loo kula kḭjanémes’g 65 ndá njeguburuɓee ula dee gə mba kar dee d’usɔ néje gə́ to gə kəmee el saar gə mba kar njekinjanéməs dəji Ala gée gə né gə́ ɓaree urim gə tumim ɓa .
66 Bula lə Israɛlje lai gə́ d’ḭ ɓee-ɓər’g tel ree lé d’as dəwje tɔl-dɔg-loo rɔ-sɔ giree-joo gə dəa tɔl munda gə dɔ dee rɔ misa̰ (42.360) 67 lal tura kuraje lə deḛ gə́ diŋgam gə njé gə́ dené gə́ d’as tɔl-dɔg-loo siri gə dəa tɔl munda gə dɔ dee rɔ munda giree-siri (7.337) ləm, gə njékɔspaje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené d’as tɔl joo gə dɔ dee rɔ-sɔ giree-mi (245) ləm tɔ. Kundaje lə dee d’as tɔl siri gə dɔ dee rɔ munda giree-misa̰ (736) ləm, kundaje-mulayḛ̀jeje lə dee d’as tɔl joo gə dɔ dee rɔ-sɔ giree-mi (245) ləm, 68 jambalje lə dee d’as tɔl sɔ gə dəa rɔ munda giree-mi (435) ləma, mulayḛ̀je-je lə dee d’as tɔl-dɔg-loo misa̰ gə dəa tɔl siri gə dɔ dee rɔ joo (6.720) ləm tɔ.
69 Mbai dɔ njémeekəije gə́ na̰je bula d’ar nénojije mbata lə kula neelé. Njeguburuɓee ɔm ŋgan larlɔr as tɔl-dɔg (1.000) ləm, gə baije gə́ to gə kəmee as rɔ-mi ləma, gə kubuje gə́ boi yul-yul gə́ wɔji dɔ kula kḭjanémes tɔl-mi gə dəa rɔ munda (530) ləm tɔ mbata kula gə́ wɔji dɔ kəi gə́ to gə kəmee lé. 70 Mbai dɔ njémeekəije d’ar ŋgan larlɔr tɔl-dɔg-loo rɔ joo (20.000) ləm, gə larnda as nékwɔji kwɔi-lə-né tɔl-dɔg gə dəa tɔl (1.100) ləma, gə kubuje gə́ boi yul-yul gə́ wɔji dɔ kula kḭjanémes as rɔ misa̰ giree-siri ləm tɔ. 71 Ges dəwje gə́ nai d’ar ŋgan larlɔr as tɔl-dɔg-loo rɔ joo (20.000) ləm, gə larnda as nékwɔji kwɔi-lə-né tɔl-dɔg (1.000) ləma, gə kubuje gə́ boi yul-yul gə́ wɔji dɔ kula kḭjanémes as rɔ-misa̰-giree-siri ləm tɔ.
72 Njékinjanéməsje gə Ləbije gə njéŋgəm takəije gə njékɔspaje gə dəw-mee-ɓeeje, gə njéra kula kəi-Ala’d gə́ raje gə Israɛlje lai lé tel d’aw d’isi mee ɓee-booje’g lə dee lə dee .
Esdras tura maktub godndu kəm koso-dəwje’g
Naḭ gə́ njekɔm’g siri teḛ ndá Israɛlje d’isi mee ɓee-booje’g lə dee tɔ.
