Ɓǝ muŋta sal nai
1 Ame so kwo fakwan maki ahe. Ne cok ah me ɓaŋ nahnǝn me kwo muŋta sal nai pǝ̃ǝra gin kǝsyil waa matǝ gwa ma ne vãm syẽ. 2 Muŋta patǝ vaŋno ah pǝr masyẽa ye wol ahe, patǝ gwa ah pǝr mafuu ah ra ye gŋ, 3 patǝ sai ah pǝr mafãi ah ra ye gŋ, patǝ nai ah pǝr maŋgahɓ ah ra ye gŋ. 4 Me so fii angelos me faa: Dǝɓlii, muŋta sal marai ɓǝ ah 'yah cuu ɓǝ fẽene? 5 Zyii zah ɓe faa: Ɓǝ ah a cuu zyak matǝ nai, gera gin pel Dǝɓlii sǝr daŋ ge ɓo.
6 Muŋta mai pǝr mafuu mo tǝ kwakke, a ga fahǝsǝŋ pǝ sǝr Babilon, pǝr mafãi ah a ga nǝfah kǝmorcomlilli, pǝr maŋgahɓ ah a ga fah morkǝsǝŋ. 7 Pǝr maswah rai pǝ̃ǝra ɓo ka ga kyãh wo sǝrri, angelos faa: We gyo, we ge kyãh wo sǝrri. So kalra ge kyãhra. 8 So angelos ɗii me faa: Mai mo tǝ gara fahsǝŋ sǝr Babilon a ga wuura kpãh Dǝɓlii gŋ.
Ɓaŋra Joswa kan dǝɓlii ne ko
9 Dǝɓlii faa nyi me: 10 Mo nyiŋ fan nyi mai Heldai, Tobiija ne Jedaja, za mai mo pii soora gin pǝ byak ge mo nyira, ka com moo sǝ ta, mo ge yaŋ Josias we Zefanias. Za mai daŋ pii soora gin pǝ byak sǝr Babilon ge ɓo. 11 Mo woo vãm solai ne vãm kaŋnyeeri mai mo nyira, ka mo coo njok vãm ne ko, mo maa ge nyi Joswa pa joŋzahsyiŋ malii we Jehosadak tǝtǝlli. 12 Ka mo so faa nyi ko Dǝɓlii ma ne swah daŋ faa: Dǝɓ maki ah no a ɗii ne Juu Ahe. Mor pǝ cok mai ako mo gŋ daŋ a ga juu gŋ, so a ga vuu yaŋ Dǝɓlii. 13 A ga vuu yaŋ ahe, a ga yea pǝyǝk tǝgbana goŋe, a ga kaa swah tǝ zan ahe, pa joŋzahsyiŋ ga yea jokǝsãh ahe, a ga kaara wo ki jam. 14 Njok vãm ah a ga yea pǝ yaŋ Dǝɓlii na fan ma foo ɓǝ ah ka yii Heldai, Tobiija, Jedaja, ne Josias we Zefanias ne ko.
15 Za mai mo kaara ɓo pǝɗǝkki, a ga gera ka vuu yaŋ Dǝɓlii. Ne cok yaŋ ah mo vuu ɓe, we ga tǝ, Dǝɓlii ma ne swah daŋ ye pee me wo ɓiiri. Fan mai daŋ a ga joŋ, we syee mor ɓǝ faa Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ne goŋga ɓe ko.
Némḭdi gə́ njekɔm’g jinaijoo gə́ wɔji dɔ pusu-rɔje lé
1 Ma m’un kəm gə́ tar gɔl kára ya tɔɓəi m’aa loo ndá aa oo, pusu-rɔje sɔ teḛ mbuna mbalje gə́ ŋgal léŋgé-léŋgé’g joo, nɛ mbalje neelé to gə́ mbalje gə́ to gə́ larkas. 2 Pusu-rɔ gə́ dɔtar lé kunda-margwɔije ɓa ndɔr ləm, pusu-rɔ gə́ njekɔm’g joo lé kundaje gə́ ndul ɓa ndɔr ləm, 3 pusu-rɔ gə́ njekɔm’g munda lé kunda-ndulije ɓa ndɔr ləma, pusu-rɔ gə́ njekɔm’g sɔ lé kunda-mwɔjije ɓa ndɔr ləm tɔ . 4 M’un ta m’dəji kura gə́ dara gə́ njekwɔji səm ta lé m’pana: Mbai ləm, see né neelé wɔji dɔ ɗi wa.
5 Kura gə́ dara lé tel ilam keneŋ pana: Deḛ to lelje gə́ d’ḭ dɔkum looje gə́ sɔ gə́ d’ḭ loo-kaar dee’g no̰ mbai gə́ to mbai dɔ naŋg nee lai .
6 Kundaje gə́ ndul gə́ ndɔr pusu-rɔ gə́ kára mbuna mareeje’g lé d’aw par gə́ ɓee gə́ to dɔgel ləm, deḛ gə́ to kunda-ndulije d’aw goo dee’g ləm tɔ. Deḛ gə́ to kunda-mwɔjije d’aw par gə́ ɓee gə́ dɔkɔl tɔ. 7 kunda-margwɔije d’unda loo teḛ ndá deḛ dəji gə mba kaw gugu dɔ naŋg nee. Ndá Kura gə́ dara lé ula dee pana: Awje aw guguje dɔ naŋg ya.
Bèe ɓa deḛ d’ḭ d’aw gugu dɔ naŋg nee lé tɔ. 8 Yeḛ ɓarm ndá ulam pana: Aa oo, deḛ gə́ d’aw gə́ par gə́ ɓee gə́ dɔgel lé d’ar oŋg lə neḛ oso dɔ ɓee gə́ dɔgel’g.
D’ula dɔgugu kḭjanémes dɔ Jujee’g
9 Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 10 Maji kam m’taa nénojije gə́ Heldai, gə Tobija, gə Jedaeja, deḛ gə́ to ɓərje gə́ ree neelé ndá ma nja m’a kaw ne gə rɔm mee ndəa’g neelé, m’a kaw ne mee kəi’g lə Jojias, ŋgolə Soponi, loo gə́ deḛ gə́ d’ḭ Babilɔn ree lé d’aw keneŋ tɔ. 11 Maji kam m’taa larnda gə larlɔr ndá m’a ra gə́ dɔguguje mba kula dɔ Jujee, ŋgolə Josadak’g, yeḛ gə́ to ŋgɔ-njekinjanéməs lé. 12 Maji kam m’ulá m’pana: Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje pa togə́bè pana:
Aa oo, dəw kára gə́ ria lə Barkəm-kag-gə́-uba lé
A kuba loo’g ləa teḛ bər ndá
Yeḛ a tel kunda kəi lə Njesigənea̰ gə́ to gə kəmee .
13 Yeḛ a tel kunda kəi lə Njesigənea̰ gə́ to gə kəmee ya.
Tɔɓəi yeḛ a kɔm nétɔjije gə́ wɔji dɔ rɔnduba lé rəa’g,
Yeḛ a si dɔ kalimbai’g ləa gə mba ko̰ɓee ləm,
Yeḛ a to njekinjanéməs dɔ kalimbai’g ləma,
Kankəm kɔm na̰’d gə́ maji ɔr njoroŋ
A to mbuna dee-deḛ’g joo bɔr ləm tɔ.
14 Dɔguguje d’a to mbata lə Helem gə Tobija gə Jedaeja ləm, mbata lə Hḛ, ŋgolə Soponi ləm tɔ asəna gə nékolé-mee dɔ’g mee kəi’g lə Njesigənea̰.
15 Deḛ gə́ d’ɔr rɔ dee d’aw əw lé d’a tel ree ləm, d’a ra kula gɔl kəi lə Njesigənea̰ gə́ to gə kəmee gogo ləm tɔ. Ndá seḭ a gərje gao to gə́ Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje ɓa ulam rɔ sí’g.
Ɓó lé seḭ ilaje ŋgonkoji dɔ ndukun’g lə Njesigənea̰ gə́ to Ala lə sí lé ndá né neelé a kaw lée’g béréré ya.
