Haozah woli
1 Ame Paulus, Silas, ne Timoteus, ru pee leetǝr mai wo eklesia yaŋ Tessalonika mai mo ye mǝ Masǝŋ Pamme, ne Yesu Kristu Dǝɓlii mana.
Masǝŋ mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii tǝkine nyi jam nyi we.
Kal tǝkine iŋ eklesia Tessalonikien
2 Cẽecẽe ru joŋ osoko nyi Masǝŋ mor ɓii daŋ, ru foo ɓǝ ɓii ne juupel ɓuu cẽecẽe. 3 Ru tǝ foo ɓǝ ɓii pel Masǝŋ Pa mana, mor we cuu iŋ ɓii ge ɓo lal ne yeɓɓe, ne 'yah ɓii mo tǝ waa we joŋ yeɓ pǝlli, tǝkine byak fan mai we uu ɓo ne pǝswah tǝ fahlii Dǝɓlii Yesu Kristu. 4 Ru tǝ ɓe wee pa ɓuuru, Masǝŋ 'yah we ɓe, syen we ɓo ka we ciŋ za mǝ ahe. 5 Mor ru cuu Ɓǝ'nyah nyi we ka ne ɓǝ faa zah to nai sǝ ya, amma a ne swahe, ne Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ, goŋga ɓǝ ah cuu ge ɓo lal wat. We tǝ kal ɓuu ru yea kaa ɓo kǝsyil ɓii ɓe, a mor ka gbah jol ɓiiri. 6 Awe ɓaŋ tǝɓal ɓuu ɓo ne mǝ Dǝɓlii, mor we laa bone pǝlli. Ne daŋ laŋ we nyiŋ ɓǝ Masǝŋ ɓo ne laa pǝ'nyah mai Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ ye moo nyini. 7 So we ciŋ ɓo na fan ma cuu fahlii nyi za ma iŋ pǝ sǝr Makedonia ne sǝr Grek daŋ. 8 Ɓǝ faa Dǝɓlii ge cuu ɓo ka wo ɓii sǝr Makedonia ne sǝr Grek to ya, amma ɓǝ iŋ ɓii we nyiŋ Masǝŋ ɓo myah ɓo cok daŋ. Ru ka ne 'yah ka faa ɓǝ ki yao. 9 Zan ah daŋ tǝ faa ɓǝ ɓii we nyiŋ ru ne cok ru ge wo ɓii ne mai we soɓ ɓǝ masǝŋ ki ra, we so jin ge ɓo wo Masǝŋ, mor ka joŋ mor Masǝŋ ma ne cee ne matǝ goŋga, 10 ka byak Wel ah mo ga gee coksǝŋ ginni - Wel ah Yesu mai mo ur ko gin pǝ wulli, mai mo wǝǝ na ɓo jol kpãh Masǝŋ mo tǝ ginni.
Lapia gə́ ra dee
1 Ma Pool gə Silbɛ̰ gə Timote, jeḛ ndaŋg maktub nee j’ar Eglisə gə́ Tesalonik, seḭ gə́ ɔmje na̰’d gə Ala Bɔ síje ləm, gə Jeju Kristi Mbaidɔmbaije lé ləm tɔ. Maji kar noji gə meelɔm nai sə sí ya !
Meekun lə njé gə́ Tesalonik
2 Jeḛ n’ra Ala oiyo ta-ta mbata lə sí lai, loo gə́ jeḛ m’ɓar ne ri sí loo-ra-tamaji lə sí lé. 3 Tɔgərɔ ya, meḛ sí olé dɔ sí’g ta-ta no̰ Ala Bɔ síje’g loo gə́ j’ə̰ji dɔ meekun lə sí gə́ ra née ləm, gə nojimeenda gə́ seḭ waje gə mar síje ləma, gə kaar gə́ seḭ aarje njaŋg undaje ne meḛ sí yel gə́ dɔ Mbaidɔmbaije’g lə sí Jeju Kristi lé ləm tɔ. 4 Jeḛ n’gər gao, seḭ ŋgako̰ síje gə́ Ala unda sí dan kəmee’g lé yeḛ nja ɔr sí ne unda sí ne gə kəmee ya. 5 Mbata tagə́maji lə sí lé j’ila mberee j’ar sí gə ta gə́ teḛ ta sí’g gə karee el nɛ Ndilmeenda ɓa nai sə sí keneŋ ar sí j’ula ta meḛ sí’g gə siŋgamoŋ ləa-yeḛ ləm, ar sí gərje ta lə sí gə́ kankəmta ləm tɔ. Tɔgərɔ ya seḭ ooje né gə́ jeḛ n’ra mbuna sí’g lé to togə́bè mbata lə sí ya. 6 Seḭ nja kara seḭ toje njendaji kəm síjeḛ-je gə ka̰ Mbaidɔmbaije to loo gə́ seḭ taaje ta lé rəgm dan nékəmndooje bula ləm, Ndilmeenda ɓa gə́ njegin rɔlel lə sí keneŋ ləm tɔ . 7 Gelee gə́ nee ɓa, seḭ telje toje néndajikəm lə njétaamee-Kristije lai gə́ d’isi Masedoinə ləm, gə Akai ləm tɔ. 8 Tɔgərɔ ya, ta lə Mbaidɔmbaije lé ḭ rɔ sí’g oso ɓeeko̰ gə́ Masedoinə ləm gə Akai ləm gə karee el nɛ kɔm gə́ seḭ ɔmje meḛ sí dɔ Ala’g lé nea̰ oso gə loo mbidi-mbidi ar dəwje lai d’oo mba̰ ɓó loo to̰ tamee godo ŋga. 9 Kwa gə́ seḭ wa síje gə́ rɔ sí’g ləm, gə meekun lə sí gə́ seḭ unje arje Ala ləma, gə kya̰ gə́ seḭ ya̰je goo magəje lə sí mba kwa Ala gə́ tɔgərɔ gə́ njesikəmba meḛ sí’g ləm tɔ lé yee ɓa dəwje lai d’ɔr soree ya. 10 Yee ɓa, seḭ ŋginaje ne Ŋgonee gə́ a gə kḭ dara lé yee ɓa to Jeju gə́ Ala aree unda loo teḛ dan njé gə́ d’wəi’g ləm, yeḛ gə́ ɔr sí dan oŋg gə́ a gə ree lé ləm tɔ.
