Juupel ka Masǝŋ mo nĩi za syiŋ Israel
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne ga gwǝǝ yaŋ Jerusalem.
Israel, mo kee ɓǝ mai za syiŋ ɓo mo foora mor ɓo daga ne cok mai ka mo pǝlaŋ ba ŋhaa dai tǝ'nahko ɗǝ.
2 Oho, ne cok me yea pǝlaŋne, za syiŋ ɓe foora mor ɓe pǝlli,
Amma gak kaara swah tǝ ɓe ya.
3 Kanra syim nyi me ciciifalle,
Ŋgǝ̃ǝra fahfal nyi me tǝgbana dǝɓ moo pǝǝ 'wah ne dǝǝ.
4 Amma Dǝɓlii, pa matǝ njaŋ, wǝǝ me gin pǝ byakke.
5 Ka za mai mo syiŋra Sion ɓo daŋ, mo nĩira ra pii soo nǝfalle,
Ka swãa mo re ra.
6 Ka mo yeara tǝgbana fãa mai mo ciŋ zahdǝǝ sǝŋ moo yak kǝpel bai dǝɓ moo lwǝǝre,
7 Dǝɓ ka gak tai ga wo ki wala ka baŋ kal ne ya.
8 Koo dǝɓ vaŋno ma pǝ̃ǝ pǝ cok ah ka faa Masǝŋ mo ẽe we, pǝ tǝɗii Dǝɓlii kǝka.
Tamaji lə Israɛlje
1 Pakɔs kḭ kaw tuga ne loo ɗao-ɗao gə́ tar.
Un kudee loo gə́ m’nai basa ya ɓəi lé
D’ulam ndubu lé d’aree asm ya,
Maji kar Israɛlje lé pa bèe pana:
2 Un kudee loo gə́ m’nai basa ya ɓəi lé
D’ulam ndubu lé d’aree asm ya
Nɛ dum ɓa deḛ dum dɔm el.
3 Njḛ́dɔje lé sura girm bur-bur ləm,
D’un ɓaije gə́ ŋgal tiriri-tiriri keneŋ ləm tɔ.
4 Njesigənea̰ lé to gə́ njemeekarabasur,
Yeḛ tḭja kulaje lə njémeeyèrje lé badə-badə gaŋg.
5 Deḛ lai gə́ d’ə̰ji Sio̰ bəḭ-bəḭ lé
Maji kar rɔkul dəb dɔ dee’g
Ar dee rəm ne gə goo dee ya.
6 Maji kar dee to d’asəna gə mu gə́ uba dɔ kəi’g tar
Gə́ tudu mba̰ ɓa deḛ tɔr ɓəi lé.
7 Njetɔr mu lé tɔr aree rusu jia nda̰ el ləm,
Yeḛ gə́ tɔ dɔ mu lé a kodo dɔ jia kára el ləma,
8 Njédəntarje lé kara pa taree pana:
Maji kar Njesigənea̰ tɔr ndia dɔ sí’g lé pa bèe el ləm tɔ.
Jeḛ lé n’tɔrje ndu sí dɔ sí’g gə ri Njesigənea̰ ya.
