1 SAMUEL 23 - MUA & SBA2015

La nouvelle année est le moment idéal pour définir des objectifs en accord avec nos valeurs spirituelles. La Bible nous offre des exemples de figures comme Néhémie, Daniel, Joseph, David, Esther et Jésus, qui ont fait face aux défis avec foi et courage. En 2025, suivons leur exemple et engageons-nous à laisser Dieu guider nos actions pour commencer l’année avec une foi solide.

1. Fixe toi des objectifs, à l’exemple de Néhémie

Néhémie avait un objectif clair : reconstruire les murs de Jérusalem. Avant d’agir, il a prié et planifié (Néhémie 1-2). Il a cherché la direction de Dieu avant d’agir, montrant que des plans solides commencent par la prière. Cela nous montre que pour accomplir de grands projets, il est essentiel de commencer par Dieu, en lui demandant des conseils et en préparant chaque étape avec sagesse.

Fixe un objectif précis pour cette année, que ce soit dans tes études, ta foi, ou tes relations, puis confie-le à Dieu dans la prière. Ensuite, planifie-le avec soin, en ayant confiance qu’avec Lui, tout est possible.

2. Développe une discipline comme Daniel

Daniel nous montre l’importance de garder une discipline spirituelle, même quand les temps sont difficiles. Malgré les défis et la pression autour de lui, il a choisi de prier trois fois par jour (Daniel 6:10). Cela nous rappelle que prendre du temps pour Dieu, même lorsque la vie devient compliquée, est essentiel pour rester fort et connecté à notre foi.

Lance-toi un défi pour cette nouvelle année : Peu importe les circonstances, consacre chaque jour un moment quotidien pour la prière, la méditation et la lecture d’un passage biblique (choisi ton plan de lecture ICI).

3. Reste fidèle à tes valeurs comme Joseph

L’histoire de Joseph dans Genèse 37-50 nous montre que la vie peut être difficile parfois. Trahi par ses propres frères et emprisonné à tort, Joseph a choisi de rester fidèle à Dieu et d’agir avec intégrité. Sa détermination et sa foi l’ont conduit à devenir une bénédiction non seulement pour l’Égypte, mais aussi pour sa propre famille. Cela nous rappelle qu’il est essentiel de rester vrai à nous-mêmes et à nos valeurs, même dans les moments difficiles.

Comme Joseph, restes fidèle a tes valeurs et sois un exemple dans ta famille, ton école, et ta communauté.

4. Ne pas craindre les défis comme David face à Goliath

Dans 1 Samuel 17, David, un simple jeune berger, affronte Goliath, un guerrier redoutable. Il n’a pas compté sur sa force ou son expérience, mais sur sa foi en Dieu. David savait que Dieu était avec lui, et cette certitude lui a donné le courage de faire face à ce défi.

Peu importe la taille de tes « Goliaths » (tes peurs, tes échecs, ou tes obstacles) fais-leur face avec foi. Rappelle-toi que Dieu est à tes côtés et qu’avec Lui, rien n’est impossible.

Identifie ton « Goliath » en 2025 et remets-le entre les mains de Dieu, en Lui faisant confiance pour te donner la victoire !

5. Crois en tes capacités données par Dieu : Esther

Dans Esther 4:14, Mardochée rappelle à Esther qu’elle est peut-être devenue reine pour accomplir une mission essentielle : sauver son peuple. Esther a eu le courage de prendre des risques, sachant qu’elle était à cette place pour un temps précis, selon le plan de Dieu.

Dieu t’a placé là où tu es (dans ta famille, ton école, ton cercle d’amis) pour un but particulier. Il te donne aussi le courage d’agir pour faire une différence, même dans les moments difficiles.

Identifie, en ce début d’année, ton talent et demande à Dieu de t’aider à l’utiliser pour impacter ton entourage

6. Pardonne et avance, à l’exemple de Jésus

Dans Luc 23:34, alors qu’il est sur la croix, Jésus dit : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. » Même dans la souffrance, Jésus choisit de pardonner à ceux qui le crucifiaient. Cet acte montre que le pardon n’est pas une faiblesse, mais une force qui libère et apporte la paix.

Pardonner ne signifie pas oublier, mais décider de ne plus laisser la colère ou la douleur te contrôler. Le pardon te libère et te permet de commencer l’année sans poids inutile sur le cœur.

Prends un moment pour réfléchir : Y a-t-il quelqu’un à qui tu dois pardonner ou demander pardon ? Commence 2025 en choisissant de laisser tomber ces fardeaux émotionnels et avance avec un cœur apaisé.

David yaŋ Kaila tǝkine kǝsyicokki

1 Ge faara nyi David: Filistien tǝ ruura sal ne Kaila, a woora fan ma cok ɗuu sor ɓǝǝra. 2 David fii Dǝɓlii: Me ge ik Filistien o ne? Dǝɓlii faa nyi David: Mo ge ik ra o, amma mo ǝ̃ǝ Kaila.

3 Za makẽne mo ne David faara nyi ko: Koo na no nyee Yuda laŋ na kaa ɓo ne galle, so na ga Kaila ka ga ɗah ki ne Filistien, ɓǝ ah ga joŋ ɗǝne? 4 So David fii Dǝɓlii pǝki faɗa. Dǝɓlii zyii ɓǝ zah ah faa: Mo ge Kaila, mor me ga soɓ Filistien ga mor jol ɓo. 5 David kal ge Kaila ne zan ahe, ge ruura sal ne Filistien, ge nyiŋ faɓal ɓǝǝra, ikra ra pǝlli. David ǝ̃ǝ za ma kaa Kaila naiko.

6 Ne cok ah Abiatar we Akimelek ɗuu ge lwaa David Kaila, ge dai ko ne ɗaŋsikki jol ahe. 7 Saul laa David ge ɓo Kaila. Saul faa: Masǝŋ soɓ ko ɓo ge me jolle, coo zah suu ah ɓe, mor kal ge ɓo yaŋ ma ne zahfah ma yil ne kpuu ne vãmme. 8 Saul ɗii za daŋ ka gin zah salle, gera ne ki Kaila ka gin ryaŋ David ne zan ahe.

9 David tǝ ɓe, Saul tǝ kyeɓ yella ka in ko, faa nyi pa joŋzahsyiŋ Abiatar: Mo ɓaŋ ɗaŋsikki ge ne ko. 10 David faa: Dǝɓlii Masǝŋ Israel, dǝɓ yeɓ ɓo laa Saul tǝ kyeɓ ka gin Kaila ka ɓeɓ yaŋ ah mor ɓǝ ɓe. 11 Amma za Kaila ga soɓra me ga jol ah ne? Saul ga ge tǝgbana dǝɓ yeɓ ɓo mo laa ne? Oseni, Dǝɓlii Masǝŋ Israel mo cuu ɓǝ mai nyi dǝɓ yeɓ ɓo. Dǝɓlii faa: A ga ge. 12 So David faa: Za Kaila ga soɓ me ne za ɓe ga jol Saul ne? Dǝɓlii faa: A ga soɓra we ga jol ahe.

13 So David ne zan ah dǝfuu tǝgbana temere yea pǝ̃ǝra gin Kaila peera tǝtǝl kal ge cok mai moo gak gara gŋ. Faara nyi Saul: David zuŋ kal ɓe. So Saul soɓ gan ahe.

David ge yaŋ ma tǝgǝǝ waare

14 David kaa kǝsyicok pǝ yii, kaa kǝsyicok pǝzyil waa Zif. Saul kyeɓ ko zah'nan daŋ, amma Masǝŋ soɓ ko ge jol ah ya. 15 David tǝ ɓe, Saul tǝ kyeɓ ka in ko. So David kaa pǝzyil waa Zif pǝ cok Horsa.

16 Yunatan we Saul ur kal ge wo David cok Horsa, ge swaa zahzyil ah pǝ tǝɗii Masǝŋ. 17 Faa nyi David: Mo ɗuu gal ka, pa ɓe Saul ka lwaa mo ya, mo laŋ, mo ga kaa goŋ za Israel ta, ame ye ga yea patǝ gwa ɓo, mai laŋ pa ɓe Saul tǝ ɓe. 18 Gbǝra zah kǝsyil ki gwa daŋ pel Dǝɓlii. David kaa cok Horsa, Yunatan jin kal fah yaŋ ahe.

19 So Zifien gera wo Saul Gibea ge faara: David muŋ suu ɓo kaa wo ɓuu pǝ yii pǝ cok Horsa tǝ waa Hakila ma fah morkǝsǝŋ pǝ cok Jesimon ya ne? 20 Mo 'yah no ɓe goŋe, mo ge o, ma ɓuu sye ru ga soɓ ko jol ɓo. 21 Saul faa: Dǝɓlii mo ẽe we mor we kwo syak tǝ ɓe. 22 Oseni we gyo, we ge ẽe ɓǝ ah njaŋ faɗa ka we tǝ, we ẽe cok mai mo kal ga gŋ ta, ne dǝɓ mai mo kwo ko gŋ, mor faara nyi me a pǝ yella no cam. 23 We cii mor ɓǝ ah ka we tǝ cok muŋ ah daŋ, ka we pii soo ge ne ɓǝ ah njaŋ, ka me ge ne we. Ako sye mo no wo sǝr ɓe, me ga kyeɓ ko kǝsyil za Yuda daŋ.

24 Zifien urra kal ge Zif kǝpel Saul, amma David no ne zan ah kǝsyicok Maon, tǝbǝǝ ah nǝfah morkǝsǝŋ Jesimon. 25 Saul ur kal ge gŋ ne zan ah mor ka kyeɓ ko. Faara ɓǝ ah nyi David, mor ah ɗǝr gin tǝgǝǝ waa ma kǝsyicok Maon. Saul laa ɓǝ ahe, so foo mor ah kal ge kǝsyicok Maon. 26 Saul yee ɓal waa nǝkǝino, David laŋ no ɓal waa nǝkǝki ahe. David hǝǝ ɗuu gal Saul gin cok ah kal gwari, mor Saul ne zan ah ryaŋ David ne za mǝ ah ka gbah ra. 27 Ne cok ah pee ge wo Saul faa: Mo hǝǝ gwari, Filistien ryaŋra sǝr daŋ ɓe. 28 Saul pii soo gin cok foo mor David ka ruu sal ne Filistien. Mor mai ɗiira cok ah ne pǝɗakka Woŋ Ki. 29 David soo gin gŋ kal ge muŋ suu ah kǝsyicok En-Gedi .

Dabid taa dɔ njé gə́ Keyila

1 Deḛ ree d’ula Dabid pana: Aa oo, Pilistije ree rɔ njé gə́ Keyila ndá d’odo koje lə deḛ lai gə́ to loo-kundaje’g gə́ nébanrɔ. 2 Togə́bè Dabid dəji Njesigənea̰ pana: See m’a kaw rɔ gə Pilistije nee mba dum dee wa.

Njesigənea̰ ilá keneŋ pana: Aw ndá i a dum dɔ Pilistije taa ne dɔ njé gə́ Keyila ya.

3 Nɛ njérɔje lə Dabid d’ulá pana: Aa oo, kisi gə́ j’isije ɓee gə́ Juda nee ya kara jeḛ n’lal ɓəl el. Nɛ ɓó lé j’a kaw Keyila mba rɔ gə kudu-njérɔje lə Pilistije ŋga see a to to gə́ ban wa.

4 Togə́bè Dabid tel dəji Njesigənea̰ ya tɔɓəi.

Njesigənea̰ tel ilá keneŋ pana: Ḭta aw Keyila, mbata m’ya̰ Pilistije meḛ jii’g ya.

5 Dabid gə dəwje ləa d’ḭ d’aw Keyila ndá deḛ rɔ gə Pilistije. D’ɔr nékulje lə dee ləm, ndum dee mburug-mburug ləm tɔ. Togə́bè ɓa Dabid taa ne dɔ dəwje gə́ d’isi Keyila ya.

6 Loo gə́ Abiatar, ŋgolə Ahimelek aḭ aw rɔ Dabid’g Keyila lé yeḛ aw gə kubu épod jia’g.

7 D’ula Sawul ta teḛ gə́ Dabid teḛ Keyila ndá yeḛ pana: Ala ilá jim’g mba̰ mbata yeḛ ree ula rəa dan mee ɓee-boo gə́ pəgərəje to ta rəw-kɔgje’g ləa ya.

8 Yen ŋga Sawul ɓar njérɔje lai loo-rɔ’g mba kar dee d’aw Keyila gə mba kaḭ dɔ Dabid gə njérɔje ləa gə́ d’isi keneŋ lé sub ya. 9 Dabid oo ta némajel gə́ Sawul wɔji gə mba ra səa ndá yeḛ ula Abiatar, njekinjanéməs lé pana: Maji kari ree gə kubu épod lé. 10 Tɔɓəi Dabid pa pana: Njesigənea̰, Ala lə Israɛlje, kura ləi oo ta ree gə́ Sawul ndigi ree Keyila mba tuji ɓee-boo mbata ləm-ma lé. 11 See dəwje gə́ Keyila d’a kilam meḛ jia’g wa. See Sawul a ree to gə́ kura ləi oo taree lé wa. Njesigənea̰, Ala lə Israɛlje, m’ra ndòo rɔi’g ya, maji kari riba gə kura ləi dɔ taree.

Njesigənea̰ ilá keneŋ pana: Yeḛ a gə ree ya.

12 Dabid dəji Njesigənea̰ ya tɔɓəi pana: See dəwje gə́ Keyila d’a kilam-ma gə njérɔje ləm ji Sawul’g wa.

Ndá Njesigənea̰ tel ilá keneŋ pana: D’a kilai jia’g ya.

13 Yen ŋga Dabid gə njérɔje ləa gə́ d’as tɔl-misa̰ (600) lé d’ḭ Keyila d’aw loo gə́ d’askəm kaw keneŋ. Loo gə́ Sawul oo to gə́ Dabid ḭ Keyila aḭ aw ndá yeḛ ya̰ goo kaw gə́ wɔji kaw rɔ lé.

14 Dabid aw si dɔdilaloo’g mee looje gə́ siŋ siŋ-siŋ’d tɔɓəi yeḛ si dɔ mbal’g mee dɔdilaloo gə́ Jip tɔ. Sawul saŋgee gə ndɔje ndɔje ya nɛ Ala ilá jia’g el. 15 Dabid oo to gə́ Sawul teḛ aw saŋg loo mba tɔlee ndá yeḛ nai dɔdilaloo gə́ Jip mee kag-kɔr’g.

16 Yen ŋga Jonatan, ŋgolə Sawul lé ḭ aw rɔ Dabid’g mee kag-kɔr’g. Ndá yeḛ ula diŋgam mée’g dɔ kɔm gə́ yeḛ ɔm mée dɔ Ala’g lé 17 ndá yeḛ ulá pana: Ɓəl el mbata ji bɔm Sawul a kɔrɔ rɔi el. I a ko̰ɓee dɔ Israɛlje’g ndá m’a to yeḛ gə́ njekɔm’g joo ləi mba si mbɔri’g tɔ. Bɔm Sawul kara gər togə́bè ya tɔ.

18 Deḛ joo bɔr manrɔ dee d’ar na̰ no̰ Njesigənea̰’g ndá Dabid nai mee kag-kɔr’g lé nɛ Jonatan ɔd aw ɓee ləa .

Sawul tuba goo Dabid

19 Dəwje gə́ Jip d’aw Gibea rɔ Sawul’g d’ulá pana: See Dabid iya rəa mbuna sí’g looje gə́ siŋ siŋ-siŋ’d ləm, mee kag-kɔr’g ləma, dɔ dɔdərloo gə́ Hakila gə́ to par gə́ dɔkɔl lə dɔdilaloo’g ləm tɔ el wa . 20 Ǝi mbai, ɓó lé məəi ndigi ndá maji kari ree ɓa a to ta lə síjeḛ gə mba kilá ji mbai’g ɓəi.

21 Sawul pana: Maji kar Njesigənea̰ tɔr ndia dɔ sí’g mbata seḭ ooje kəmtondoo ləm. 22 Awje ya, m’ra ndòo rɔ sí’g, maji kar sí dəjije taree gəd ooje gə mba gər loo gə́ yeḛ njaa keneŋ ləm, gə dəw gə́ ée keneŋ ləm tɔ mbata d’ulam pana: Yeḛ lé to njegoso gə́ yaa̰. 23 Tenje looje soo-soo gə mba gər looje lai gə́ yeḛ iya rəa keneŋ ɓa telje reeje rɔm’g ree ulamje taree gəd ndá m’a kḭ kaw sə sí na̰’d ɓəi. Ɓó lé yeḛ si mee ɓee’g ndá m’a saŋgee mbuna koso-dəwje gə́ tɔl-dɔg-dɔg’d (1.000) lé lai ya.

24 Deḛ d’ḭ d’aw Jip kédé no̰ Sawul’g. Dabid gə dəwje ləa d’isi dɔdilaloo gə́ Maon mee ndag-mbo’g kel dɔkɔl’g lə dɔdilaloo lé. 25 Sawul gə njérɔje ləa d’aw mba saŋg Dabid lé. Nɛ d’ɔr soree d’ar Dabid oo ndá yeḛ ḭ dɔ mbal’g aw si dɔdilaloo gə́ Maon. Loo gə́ Sawul oo taree ndá yeḛ un dɔ gɔl Dabid dɔdilaloo gə́ Maon tɔ. 26 Sawul aw dəb mbal gə́ kára’g nɛ Dabid gə njérɔje ləa d’aw dəb mbal gə́ kelee gə́ raŋg’d tɔ. Dabid aḭ kalaŋ mba taa ne rəa ji Sawul’g. Nɛ Sawul gə njérɔje ləa d’aḭ dɔ Dabid gə njé’g ləa mba kwa dee 27 ɓa njekaḭkula kára ree ula Sawul pana: Ɔs rɔi ɓad gə mba tel ree mbata Pilistije d’ur mee ɓee’g taa loo pəl-pəl.

28 Togə́bè ɓa Sawul ya̰ ne goo Dabid ndá tel aw iŋga Pilistije rɔ sə dee. Gelee gə́ nee ɓa d’unda ne ri loo neelé lə Sela-Hamaklekot lé tɔ.