Lii ne ɓǝ Abraham
1 Ru ga faa ɗǝne? Pa ɓuu lii Abraham ma tǝŋ ban ɓuu kpak lwaa fẽene? 2 Kǝnah Masǝŋ mo kee Abraham na dǝɓ matǝ njaŋ mor yeɓ joŋ ah ɓe, ka a no ne fan ka yii suu ah ne tǝl ahe, amma ka ne fahlii ka yii suu ah pel Masǝŋ ya. 3 Ɗerewol faa: Abraham nyiŋ Masǝŋ, so Masǝŋ nyiŋ ko na dǝɓ matǝ njaŋ mor iŋ ahe. 4 Dǝɓ mai mo tǝ joŋ yeɓ mo nyiŋ fan soo ah ɓe, dǝɓ ka kee tǝgbana ɗǝǝ facokkol ɓo ya, mor soora gaɓ ah ɓo. 5 Amma dǝɓ mai mo joŋ yeɓ ya, mo so nyiŋ Masǝŋ mai moo kee pa faɓe' na dǝɓ matǝ njaŋ ɓe, Masǝŋ ga kee iŋ ah tǝl ah na njaŋ ahe. 6 Mor ah David faa a pǝ'nyah wo dǝɓ mai Masǝŋ mo nyiŋ ko ɓo na dǝɓ matǝ njaŋ bai yeɓ joŋ ahe. Ɗerewol faa:
7 A pǝ'nyah wo za mai Dǝɓlii mo rwah faɓe' ɓǝǝ ge lal ɓe,
Rii ɓǝɓe' ɓǝǝ ɓe.
8 A pǝ'nyah wo dǝɓ mai Dǝɓlii mo ka tǝ kee faɓe' ah tǝl ah yao.
9 Ɓǝ 'nyah mai David mo faa ɓǝ ah a mor za ma daakan to ne? Ka mor za mai mo daara kan a wah ya ne? Mor Ɗerewol faa: Masǝŋ nyiŋ Abraham na dǝɓ matǝ njaŋ mor iŋ ahe. 10 Fan mai joŋ nekẽne? Wala joŋ ka Abraham daakan ɓe ne? Koo ka a ne gãhnyah ah ba ne? Fan ah joŋ ɓo ka fahfal daakan ah ya, amma joŋ ka daakan a ba. 11 So Abraham lwaa daakan fahfal ah tǝgbana fan ma cuu fanne. A na lamba ma cuu Masǝŋ nyiŋ ko ɓo na dǝɓ matǝ njaŋ mor iŋ ah kǝpel ka ɓah daakan a ba. So Abraham ciŋ pah za mai mo daara kan a mo tǝ nyiŋra Masǝŋ daŋ. Masǝŋ ga nyiŋ ra tǝgbana za matǝ njaŋ ahe. 12 So ako ye pah za ma daakan ta, ka tǝ cuu za ma syeera mor ɓǝ daakan to nai sǝ ya, amma a cuu za mai moo syeera tǝbǝlam iŋ pa man Abraham ne cok ka ɓah daakan a ba.
Ɓǝ faa Masǝŋ dǝɓ lwaa ne iŋni
13 Masǝŋ faa nyi Abraham tǝkine morsǝ̃ǝ ah a ga rera sǝrri. Masǝŋ faa ɓǝ mai nyi Abraham mor tǝ syee mor ɓǝ lai ya, amma mor Masǝŋ nyiŋ ko ɓo na dǝɓ matǝ njaŋ mor iŋ ahe. 14 Kǝnah za mai mo tǝ syeera mor ɓǝ lai ye mo tǝ ga rera fan Masǝŋ to ɓe, ka iŋ ka ne yeɓ ya, so ka ɓǝ mai Masǝŋ mo faa laŋ ka yǝk ah kǝkao. 15 Mor ɓǝ lai a gin tǝ dǝɓ ne kpãh Masǝŋ, amma pǝ cok mai ɓǝ lai mo kǝka gŋ ya ka zyak ɓǝ lai laŋ ka gŋ ya ta.
16 Ɓǝ mai Masǝŋ mo faa ɓo a mor iŋni, mor ka mo yea na facokkol mai Masǝŋ mo nyi ɓo, ka ɓǝ ah mo yea mor za ma morsǝ̃ǝ Abraham daŋ, ka mor za mai mo tǝ syeera mor ɓǝ lai syak ɓǝǝ to ya, amma a mor za mai mo tǝ nyiŋra Masǝŋ tǝgbana Abraham mo nyiŋ ta, mor Abraham ye pah za ma iŋ ah daŋ. 17 Tǝgbana Ɗerewol mo faa: Me joŋ mo ɓo na pah za pãa daŋ. Ako ye pa man pel Masǝŋ mai mo nyiŋko ɓǝ ah ɓo - Masǝŋ mai moo syem za ma wul so yea ne cee, mai moo ɗii fan mai mo kǝka tǝgbana fan ah no. 18 Abraham nyiŋ ɓǝ ah tǝkine byak fan ahe. Fan ah ka nǝn byak ya, amma Abraham nyiŋ tǝkine byak ɓǝ ahe, so ciŋ pah za pãa daŋ tǝgbana mai Masǝŋ mo faa nyi ko: Pãa morsǝ̃ǝ ɓo ga yea naino. 19 Ne cok ah laŋ ka Abraham joŋ syii ɓo tǝgbana temere, koo ne cok mo tǝ foo ɓǝ suu ah azye tǝgbana wul o laŋ, amma iŋ ah wuu ya, Sara laŋ cok nǝn byaŋ wel ka wol ah yao. 20 Abraham uu ne iŋ ah pǝyakke, ka syesyel tǝ ɓǝ faa Masǝŋ ya, jeertǝ iŋ ah so swaako ge pel pǝswahe, yii Masǝŋ. 21 Mor tǝ belbel ɓǝ mai Masǝŋ mo faa a ga joŋ fan ahe. 22 Mor ah Masǝŋ nyiŋ Abraham na dǝɓ matǝ njaŋ mor iŋ ahe. 23 Amma ɓǝ mai mo faa, Masǝŋ nyiŋ ko na dǝɓ matǝ njaŋ, ɓǝ ah ŋwǝǝ ɓo ka mor ah to ya, 24 amma ɓǝ ah ŋwǝǝ ɓo mor man ta. Na nyiŋ Dǝɓ mai mo ur Yesu Kristu Dǝɓlii man gin pǝ wul kǝsyil za wul ɓe, Masǝŋ ga nyiŋ na tǝgbana za matǝ njaŋ ta. 25 Yesu mai Masǝŋ mo soɓ ko wǝ mor faɓe' mana, so ur gin pǝ wul mor ka joŋ na tǝgbana za matǝ njaŋ ah pel Masǝŋ.
Abrakam to gə́ nétɔji lə sí
1 See j’a pa ban dɔ Abrakam gə́ to ka síjeḛ gə́ wɔji dɔ darɔ sí lé wa. See ɗi ɓa yeḛ iŋga wa. 2 Ɓó lé nérea ɓa yeḛ to ne njemeekarabasur ndá yeḛ a koo loo ti ne rəa, nɛ no̰ Ala’g lé loo ti rəa godo. 3 See maktub gə́ to gə kəmee doi lé see pa banwa. Taree pa pana: Abrakam ɔm mée dɔ Ala’g jəb-jəb, yee ɓa Ala tura gə́ darɔ meekarabasur ləa . 4 Yeḛ gə́ ra kula iŋga dɔ jia, yee ɓa gə́ gira ɓaŋg ləa gə́ nai ɓó to gə́ nénoji el. 5 Yeḛ gə́ ra né el nɛ yeḛ ɔm mée dɔ yeḛ gə́ ɔr kaiya dɔ njekɔs Ala rəw’g ndá meekun ləa lé Ala lé tura gə́ darɔ meekarabasur ləa ya. 6 Togə́bè ɓa, Dabid kara pata rɔlel lə dəw gə́ Ala ée gə́ njemeekarabasur lal tura néra gə́ maji ləa pana:
7 Deḛ gə́ d’ɔr ta kalta dɔ dee’g ləm,
D’ɔm kam dɔ kaiyaje’g lə dee ləm tɔ
Ndá rɔlel nai sə dee ya .
8 Dəw gə́ Mbaidɔmbaije tura goo kaiya ləa ɔm dəa’g el lé
Ndá yeḛ si dan rɔlel’g ya.
9 Rɔlel neelé see to mbata njékḭja tamɔd deeje gə kar dee ba wa. Esé to ka̰ deḛ gə́ lal kinja tamɔd dee to wa. Mbata jeḛ m’pana: Meekun lə Abrakam ɓa Ala tura gə́ némeekarabasur ləa. 10 See ndɔ gə́ ra ɓa Ala tura gə́ némeekarabasur ləa wa. See loo gə́ yeḛ to ne njekḭja tamɔdee lé əsé to ne njekḭja tamɔdee el ɓəi wa. To gə́ kédé par-par ɓa inja tamɔdee ɓəi. 11 Abrakam un mée kédé ar Ala tɔr ndia dəa’g ɓa inja tamɔdee ɓəi. Kinja tamɔd lé to ne nétɔji gə́ wɔji dɔ meekun ləa gə́ Ala tura gə́ némeekarabasur ləa loo gə́ yeḛ inja tamɔdee el ɓəi. Togə́bè ɓa Abrakam lé to ne bɔ deḛ lai gə́ d’ɔm meḛ dee dɔ Ala’g aree tura meekun lə dee gə́ darɔ meekarabasur lə deḛ gə́ lal kinja tamɔd dee lé . 12 Tɔɓəi yeḛ to bɔ njékḭja tamɔd deeje, deḛ gə́ d’inja tamɔd deeje goo kára ba el nɛ d’un dɔ gɔl ka síjeḛ Abrakam lad-lad, taa ne meekun ləa gə́ un loo gə́ yeḛ lal kinja tamɔdee ɓəi lé ya tɔ.
Meekun lə Abrakam
13 Tɔgərɔ ya, ndukun gə́ Ala un ar Abrakam gə ŋgakeaje lai gə mba kar dee dɔ naŋg nee gə́ ka̰ dee-deḛ lé yeḛ ar dee mbata meekarabasur lə dee gə́ d’iŋga gə goo meekun lə dee ɓó gə goo godndu lé el . 14 Mbata lé mbɔl dɔ godndu ɓa dəwje to ne njékiŋga nédɔji lə dee ɓəi ndá meekun neelé a to gə́ né gə́ kari ba ləm, ndukun kara a tel to né gə́ a tuji pugudu ləm tɔ . 15 Mbata godndu lé ɔs gel oŋg lə Ala, tɔɓəi loo gə́ godndu godo keneŋ ndá kalta kara godo keneŋ tɔ.
16 Togə́bè ɓa meekun ɓa dəwje d’a to ne njékiŋga nédɔjije ɓəi mba karee to gə́ nénoji lə Ala ya. Yee ɓa gə mba kar ndukun lé to ne njaŋg mbata lə ŋgaka Abrakamje lai ɓó a kwɔji dɔ deḛ gə́ to gə́ ŋgakeaje gin godndu’g goo kára ba el nɛ a kwɔji dɔ deḛ gə́ d’ɔm meḛ dee dɔ Ala’g to gə́ Abrakam yeḛ gə́ to bɔ síjeḛ lai bèe tɔ, to gə́ deḛ ndaŋg mee maktub gə́ to gə kəmee pana : 17 Ma m’undai gə́ bɔ ginka dəwje bula-bula. Yeḛ to ne bɔ síjeḛ no̰ yeḛ gə́ yeḛ ɔm mée dəa’g, Ala lé gə́ njekula kəmə meḛ deḛ gə́ d’wəi ləm, néje gə́ to gə́ né el ɓəi kara yeḛ ar dee tel to gə́ né ləm tɔ . 18 Abrakam lé nékunda mee yel dɔ’g lé godo nɛ yeḛ unda mée yel ləm, ɔm mée dɔ’g ləm tɔ. Yee ɓa yeḛ tel to ne bɔ ginkoji dəwje bula-bula to gə́ deḛ d’ulá kédé pana: Ŋgakeaje d’a bula togə́bè ya . 19 Goo meekun ləa yɔr el ləm, nai lam ba kar ləb kojee aḭ tɔl ar Sara kara ɓuga yaa̰ gə́ kəm koji ŋgon el ŋga ləm tɔ nɛ yeḛ wa rəa gə́ ɓuga el . 20 Mée bə̰gəree aree maḭ gə rəa dɔ ndukun’g lə Ala el. Nɛ meekun ləa ɔs dɔ maree’g gə́ kédé-kédé aree ula ne rɔnduba dɔ Ala’g ləm, 21 yeḛ ɔm mée jəb-jəb dɔ Ala’g oo gao to gə́ né gə́ Ala un ndia gə mba karee lé yeḛ askəm ra née ya ləm tɔ. 22 Yee ɓa Ala tura meekun ləa gə́ darɔ meekarabasur ləa ya. 23 Taree gə́ deḛ ndaŋg mee maktub gə́ to gə kəmee gə́ pa pana: Yeḛ tura meekun ləa gə́ darɔ meekarabasur ləa lé deḛ ndaŋg mbata ləa-yeḛ gə karee el 24 nɛ to mbata lə síjeḛ nja tɔ. Jeḛ gə́ j’ɔm meḛ sí dɔ yeḛ gə́ ar Jeju Mbaidɔmbaije lə sí unda loo teḛ dan njé gə́ d’wəi’g lé Ala a tura meekun lə sí kara gə́ darɔ meekarabasur lə sí ya tɔ. 25 Jeju lé deḛ d’wá tɔlee gə mbata kaltaje lə sí nɛ yeḛ unda loo teḛ dan njé gə́ d’wəi’g gə mba kar sí n’toje njémeekarabasurje ya .
