1 Ne cok zah'nan ah mo ge dai ɓe, ŋwǝǝ rǝŋ a ga gbǝra dǝwor matǝ vaŋno, a ga faara nyi ko: Ru ga kyeɓ farel ɓuu ne fan wo suu ɓuu daŋ ne suu ɓuuru, amma ru pǝǝ mo, mo soɓ ru ɗii mo ne wor ɓuu ka wǝǝ ɓǝ ren swãa tǝtǝl ɓuu ga lal cõmsa!
Yaŋ Jerusalem ga ciŋ fan mafuu ahe
2 Zah'nan ah no ginni, ne cok ah Dǝɓlii ga joŋ fakpãhpǝǝ ne kpuu ma pǝ sǝr ah a giŋ, a yea pǝsãh pǝlli. Za Israel mai tǝtǝl ɓǝǝ mo coŋ ɓo no sǝŋ daŋ a ga yiira suu tǝkine laa pǝ'nyah ne ɓǝ fakpãhpǝǝ mai sǝr ɓǝǝ mo joŋ ɓo. 3 Koo zune mai mo coŋ ɓo yaŋ Jerusalem Masǝŋ mo soɓ ko ɓo no, a ga ɗiira ko ne dǝɓ matǝdaŋdaŋ. 4 Dǝɓlii ga ŋgoŋ kiita tǝ za ne swah ahe, a ga joŋ za Israel nǝǝ pǝfãi, a ga vãh ɓǝɓe' mai Jerusalem mo joŋ tǝkine syim mai mo ɗuu gŋ daŋ ga lalle. 5 Dǝɓlii ga pee swãh ge tǝwaa Sion tǝkine tǝtǝl za mai mo taira ge ɓo gŋ daŋ ne comme. Ne suŋ ɓe, a ga pee suŋwii ne mabǝlaowii ge gŋ. Yǝk Masǝŋ ga rii yaŋ ahe, a ga byak yaŋ ah ne lii ah daŋ. 6 Yǝk Masǝŋ ga gbǝ cee tǝ yaŋ ah ka com mo cwah dǝɓ ka. A ga joŋ yaŋ ah ka jam mo yea gŋ, zyak tǝkine bam ka lwaa gaɓ dǝɓ mai mo kaa ɓo gŋ ya.
1 Mee ndəa’g neelé denéje siri d’a korè na̰ dɔ diŋgam’d kára’g
Ndá d’a kulá pana:
J’a ko̰ muru lə síjeḛ ləm,
J’a kiŋga kubuje lə síjeḛ ləm tɔ
Nɛ rii ya ba ar sí j’unda dɔ sí’g ləm,
Rɔkul ya ɔr dɔ sí’g ləm tɔ
Ges njé gə́ Jerusalem
2 Mee ndəa gən lé barkəm Njesigənea̰ a tel kidi
Gə rɔndɔḭ ləm, gə rɔnduba ləm tɔ,
Ndá kandə né gə́ mee ɓee’g lé
A tel bə̰dərə bə̰ ləm,
A tel maji péd-péd ləm tɔ,
Mbata lə Israɛlje gə́ teḛ ta yoo’g lé.
3 Bèe ɓa ges njé gə́ Sio̰ gə ges njé gə́ Jerusalem
Gə́ nai d’a ɓar dee njémeendaje,
To nana ɓa gə́ Njesigənea̰ ndaŋg ria
Mbuna deḛ gə́ d’isi kəmba Jerusalem lé.
4 Njesigənea̰ a kar lel néra gə́ gə dɔ najee gə lel gə́ ka̰ tuji lé ula.
Loo gə́ yeḛ a kɔr ne néje gə́ mina̰ lə denéje gə́ Sio̰ mba̰ ləm,
A kɔr won Jerusalem gə mba məs gə́ to keneŋ mba̰ ləm tɔ.
5 Ndá mee looje lai gə́ dɔ mbal gə́ Sio̰ ləm,
Gə loo-mbo̰-dɔ-na̰je lə koso-dəwje ləm tɔ lé
Njesigənea̰ a kar mum gə́ to asəna gə sa pər bèe oso dan kàrá ləm,
A kar pər gə́ ndəa̰ teḛ bilim-bilim
Ndogó ɔr jol-jol loondul’g ləm tɔ,
Mbata nérɔnduba gə́ rara kara né a ko̰ dəa mbèd ya .
6 Kəi-surum a to keneŋ mba kar ndilee ɔg loo nuŋga dan kàrá ləm,
Gə mba to loo-kiya-rɔ keneŋ ləma,
Gə mba karee to loo-kula-dɔ kar ko̰ ndi gə ndi undá el ləm tɔ.
