1 Masǝŋ faa: We dǝfuu, mo re ɗerewol macẽe ah nyẽeko, so ka mo ge faa ɓǝ nyi za Israel. 2 So me gbǝr zahe, nyi ɗerewol macẽe ah nyi me ka renne. 3 Faa nyi me: We dǝfuu, mo re ɗerewol macẽe ah mai me nyi ɓo nyi mo, ka mo sahɓ ɓǝr ɓo ne ko. Me re, a pǝ zah ɓe pǝjẽe tǝgbana tǝnjwǝǝre.
4 So Masǝŋ faa nyi me: We dǝfuu, mo ge wo za Israel, mo faa ɓǝ mai me faa ɓo nyi mo nyi ra. 5 Me pee mo ɓo ka wo za mai moo faara zah za ki mai moo yea pǝgaɓ ya, amma me pee mo ɓo wo za Israel. 6 Me pee mo ɓo wo za mapãa ah mai moo faara zah ki cam magaɓ ah mai mo ka laa ya ɓe, a ga laara ɓǝ faa ɓo. 7 Amma za Israel ka ga zyii laara ɓǝ faa ɓo ya, mor ka tǝ 'yahra laa ɓǝ faa ɓe ya. Tǝtǝl ɓǝǝ ne zahzyil ɓǝǝ daŋ pǝyakke. 8 Zǝzǝ̃ǝ me ga joŋ moo yea ne tǝtǝl pǝyak ne pǝgaɓ tǝgbana ra, 9 me ga joŋ moo uu pǝswah na pǝɗakka, mo ga yea pǝyak tǝgbana tǝsal ma ɗii ne diamon, mo ɗuu gal za ŋwookyaŋ rai ka.
10 Masǝŋ syee ge pel ne ɓǝ, faa: We dǝfuu, mo syii sok laa pǝsãhe, mo foo ɓǝ mai daŋ me tǝ faa nyi mo. 11 Mo ge wo za ɓii mai mo woora ra kal ge ɓo pǝ byak ne ko, ka mo faa ɓǝ mai ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa ɓo nyi ra, mo laara zah ɓo, mo laara ya daŋ.
12 So Tǝ'yak Masǝŋ ɓaŋ me, me laa kyaŋ cii fahfal ɓe pǝ'man faa: Osoko Dǝɓlii mayǝk mo no coksǝŋ. 13 Me so laa yee fan ma ne cee ra kŋ mo tǝ inra ga wo ki zahswãh sǝŋ, tǝkine cii ɓal muŋta dǝǝ kŋ, a cii pǝ'man tǝgbana sǝr tǝ cocoo. 14 Swah Dǝɓlii ge tǝtǝl ɓe pǝ'manne, Tǝ'yak ah ɓaŋ me kal ne ko, zahzyil sye me, me ɓaŋ kpãh pǝlli. 15 So me ge dai Tel-Abiɓ kah el Kebar pǝ cok mai za mai mo woora ra kal ge ɓo pǝ byak ne, mo kaara ɓo gŋ. Me kaa gŋ kǝsyil ɓǝǝ zah'nan rǝŋ, tǝtǝl jin me pǝryak jol fan mai me kwo ne ɓǝ mai me laa ɓo.
Dǝɓlii ɓaŋ Ezekiel kan pa byak cok ne ko
(Eze 33:1-9)16 Fahfal zah'nan rǝŋ mo pǝ̃ǝ kal o, Dǝɓlii faa ɓǝ nyi me: 17 We dǝfuu, ame kan mo ɓo na pa byak cok nyi za Israel, ka mo lai ra ne ɓǝ mai mee ga faa nyi mo daŋ. 18 Tǝgbana me faa dǝɓ ɓe' a ga wuu, amma mo lai ko ka mo soɓko fahlii ɓe' ah ka mo ǝ̃ǝko cee suu ah ya ɓe, a ga wǝ tǝ ɓǝ faɓe' ah ra, so me ga rǝk ɓǝ wul ah tǝtǝl ɓo. 19 Amma mo lai dǝɓ ɓe', so mo zyiiko soɓ joŋ ɓǝɓe' ah ya ɓe, a ga wǝ tǝ ɓǝ faɓe' ahe, amma ka ma ɓo mo ǝ̃ǝ suu ɓo ɓe.
20 Amma dǝɓ sãh mo tǝŋ joŋ faɓe', so me soɓ ko dan gaɓ ne ɓǝ ahe, mo lai ko ya ɓe, a ga wǝ tǝ ɓǝ faɓe' ah ra, me ka foo ɓǝ ɓǝ sãh mai mo joŋko ya, me ga rǝk ɓǝ wul ah ga tǝtǝl ɓo. 21 Amma mo lai dǝɓ sãh ka mo joŋko faɓe' ka, so mo laako zah ɓo, mo joŋko faɓe' ya ɓe, a ga yea sǝŋ ne cee, so ka mo laŋ mo ǝ̃ǝ suu ɓo ɓe.
Ezekiel ka ga faa ɓǝ ya
22 So me laa yǝk jol Dǝɓlii mo kan ge tǝtǝl ɓe, faa nyi me: Mo urri, mo ge pǝ cok ma tǝforoŋ ahe, me ga faa ɓǝ nyi mo gŋ.
23 So me ur kal ge pǝ cok ma tǝforoŋ ahe, me ge kwo yǝk Dǝɓlii gŋ na mai me kwo kah el Kebar kŋ. So me lee ge sǝŋ me ɗǝŋ zahpel ge tǝ sǝrri. 24 Amma Tǝ'yak Masǝŋ ge dan pǝzyil ɓe, so ɓaŋ me ur uu sǝŋ. So Dǝɓlii faa nyi me: Mo dan ge ɓǝr yaŋ ɓo, ka mo coo zahfah ge tǝ suu ɓo. 25 We dǝfuu, za ga baŋra mo gŋ ne salle, mor ka mo gak pǝ̃ǝ ge wo za lal ka. 26 Me ga mgbãa tǝrĩi ɓo, mor ka mo gak lai za ŋwookyaŋ rai ka. 27 Amma ne cok mee so ga faa ɓǝ nyi mo, me ga gbǝr zah ɓo, ka mo gak faa ɓǝ, so mo ga faa ɓǝ mai ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa ɓo nyi mo nyi ra. Za ki kǝsyil ɓǝǝ a ga laara ɓǝ faa ɓo, amma za ki ka ga laara ya, mor ara ye za ŋwookyaŋ.
1 Yeḛ ulam pana: Ma ŋgon-dəw lé maji kam m’usɔ né gə́ ma m’iŋga lé, m’usɔ maktub gə́ kə́ na̰’d neelé ndá m’aw m’ula gel-bɔje lə Israɛl ta !
2 M’teḛ tam ndá yeḛ am m’usɔ maktub gə́ kə́ na̰’d neelé. 3 Yeḛ ulam pana: Ma ŋgon-dəw lé maktub gə́ kə́ na̰’d gə́ n’arm neelé maji kam m’ula məəm’g mér-mér m’ul ne rɔm.
Ma m’usɔ ndá lel tam’g asəna gə ubu tə̰ji bèe.
4 Yeḛ ulam pana: Ma ŋgon-dəw lé maji kam m’aw rɔ gel-bɔje’g lə Israɛl ndá m’a kula dee taje lə neḛ. 5 Mbata to koso-dəwje gə́ tapa dee kədərə ləm, gə dəw gər dɔ tapa dee el ləm tɔ ɓa neḛ n’ulam rɔ dee’g el nɛ to gel-bɔje lə Israɛl ɓa n’ulam rɔ dee’g ya. 6 To koso-dəwje gə́ bula digi-digi gə́ tapa dee kədərə ləm, dəw gər dɔ tapa dee el ləma, ma kara m’gər taje lə dee el ləm tɔ ɓa neḛ n’ulam rɔ dee’g bèe el. Ɓó lé n’ulam rɔ dee-deḛ’g ndá d’a koo ta ləm ya. 7 Nɛ gel-bɔje lə Israɛl lé d’a ndigi koo ta ləm el mbata deḛ ndigi koo ta lə neḛ el tɔ. 8 Aa oo, n’a kar kəm to jəgəgə gə mba kam m’ɔs ne kəm jəgəgə lə dee rəw ləm, n’a kar dɔm kədərə kam m’ɔs ne dɔkədərə lə dee-deḛ rəw ləm tɔ. 9 N’a kar ŋgo nɔm kədərə to gə́ jər gə́ ɓaree diama̰ bèe ləm, kədərə unda kɔr mbal ləm tɔ. Lée deḛ to gel-bɔje gə́ njékɔsta-rəwje ya kara maji kam m’ɓəl dee el.
10 Yeḛ ulam pana: Ma ŋgon-dəw lé maji kam m’tuga mbim m’oo ne taje lai gə́ n’a gə kulam ləm, maji kam m’taa gə məəm ləm tɔ. 11 Maji kam m’aw rɔ deḛ gə́ d’wa dee ɓər gə́ to ŋgalə koso-dəwje ləm. M’a kula dee ta tɔɓəi lé deḛ d’oo əsé d’un mbi dee rəw dɔ’g kara m’a kula dee pana: Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ ɓa pa togə́bè.
12 Yen ŋga ndil unm am m’oo kaa né gə́ ɓar ɗigi-ɗigi goom’g pana: Maji kar dɔ rɔnduba lə Njesigənea̰ ai səgərə loo-siée’g!
13 Ma m’oo kaa bag nékundaje gə́ tuga na̰’d gə́ ɓar kib-kib ləm, m’oo kaa gɔl pusuje gə́ ɓar mbɔr dee’g gururu-gururu ləma, gə kaa né gə́ ɓar ɗigi-ɗigi ləm tɔ. 14 Ndil unm sèn aw səm. M’aw gə meeko̰ gə meekḭ jugugu ndá Njesigənea̰ wam gə ji siŋgamoŋ ləa. 15 Ma m’teḛ Tel-Abib rɔ deḛ gə́ d’wa dee gə́ ɓər d’aw sə dee d’ar dee d’isi mbɔr baa-boo gə́ Kebar’g ləm, gə loo gə́ deḛ d’isi keneŋ ləm tɔ. Ndá lée gə́ neelé m’isi dḭdiri mbuna dee’g as ndɔm siri.
Ejekiel a to njeŋgəmloo mbata Israɛlje
16 Loo gə́ ndɔ siri dəs mba̰ ndá Njesigənea̰ ulam ta gə rɔtaje nee pana: 17 Ma ŋgon-dəw lé n’undam gə́ njeŋgəmloo mbata gel-bɔje lə Israɛl. M’a koo ta gə́ teḛ ta neḛ’g ndá m’a kula dee mbata lə neḛ. 18 Loo gə́ n’a kula njemeeyèr pana: Yeḛ a kwəi! Ɓó lé m’a kulá taree el ləm, ɓó lé m’pata mba kar njemeeyèr lé uba goo rəw néra meeyèr ləa ya̰ mba kaji ne el ləm tɔ ndá njemeeyèr neelé a kwəi dan néra kori-korije’g ləa ya nɛ ta məsee a kwa dɔm kar neḛ n’dəjim gée ya. 19 Nɛ ɓó lé m’ula njemeeyèr ɓa yeḛ uba goo meeyèr ləa gə goo rəw néra gə́ majel ləa ya̰ el ndá yeḛ a kwəi dan néra kori-korije’g ləa ya nɛ ma ɓa yḛ̀ m’a taa rɔm. 20 Ɓó lé njera né gə́ gə dɔ najee ya̰ goo nérea gə́ gə dɔ najee ra né gə́ majel ndá n’a kiya gum nea̰’g karee wəi ne, mbata m’ndəjee el ndá yeḛ a kwəi dan kaiya’g ləa tɔɓəi dəw a pata gə́ wɔji dɔ néra gə́ gə dɔ najee gə́ yeḛ ra lé el ŋga ndá n’a dəjim goo məsee. 21 Nɛ ɓó lé ma m’ndəji njera né gə́ gə dɔ najee gə mba karee ra kaiya el ɓa yeḛ ra kaiya el ya tɔ ndá yeḛ a si kəmba mbata yeḛ ya̰ loo am m’ndəjee, bèe ɓa ma lé m’a taa ne rɔm ya.
Njesigənea̰ ɔg Ejekiel loo pata
22 Lée neelé Njesigənea̰ wam gə jia ya ɓəi ndá yeḛ ulam pana: Maji kam m’uba naŋg m’ḭta m’aw mee wəl-loo’g ndá lé gə́ neelé n’a kulam ta keneŋ.
23 Ma m’ḭta m’aw mee wəl-loo’g lé ndá aa oo, rɔnduba lə Njesigənea̰ teḛ keneŋ to gə́ m’oo kédé mbɔr baa gə́ Kebar’g lé. Yen ŋga m’oso m’dəb kəm naŋg. 24 Ndil andə məəm’g am m’ḭ m’aar tar dɔ gɔlm’g. Ndá Njesigənea̰ ulam pana: Maji kam m’ɔd m’aw mee kəi’g ləm m’udu rəw dɔm’g. 25 Ma ŋgon-dəw lé aa oo, d’a kɔm kúla dɔm’g tɔm ne njir-njir gə mba kɔgm ne loo kaw mbuna dee’g. 26 N’a kar ndo̰m tia̰ mee kilm’g gə mba kam m’tel m’to njegwɔbkudu mba karm m’askəm ndaŋg dee el mbata deḛ to gel-bɔje gə́ njékɔsta-rəwje. 27 Nɛ loo gə́ n’a kulam ta ndá n’a kar tam teḛ gə mba kam m’ula dee ne pana: Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰ pa togə́bè pana: Dəw gə́ ndigi koo ta lé ndá maji karee oo ya nɛ yeḛ gə́ ndigi koo ta el ndá maji karee oo el ya to mbata deḛ to gel-bɔje gə́ njékɔsta-rəwje ya.
