Yahuduen syelra ki ne wee za gwǝǝre
1 Ne cok Ezra mo ɗǝŋ ɓo tǝ juupel zah yaŋ Masǝŋ, yeyee, so kee ɓǝ faɓe' mai za Israel mo joŋni, ka za Israel daŋ no gŋ: za wǝǝre, ŋwǝǝre tǝkine wee manyee daŋ taira ɓo kah ahe, ara daŋ yera yee pǝlli. 2 So Sekania we Jehiel dǝɓ morsǝ̃ǝ Elam, faa nyi Ezra: Na joŋ faɓe' wo Masǝŋ man ɓe, mor na zǝǝ tǝ ɓǝ ah na woo wee za gwǝǝ kanne, amma ne daŋ laŋ byak fan za Israel a no ba. 3 Zǝzǝ̃ǝko, sai na gbǝ zah ne Masǝŋ man na faa, na ga nĩi wee za gwǝǝ mai na kan ɓo myah ne wee ɓǝǝ daŋ. Ru ga syee mor ɓǝ mai mo faa ɓo nyi ru, ne mǝ za ma ɗuu Masǝŋ manyeeki ah mo faara ɓo nyi ru daŋ. Ru ga joŋ tǝgbana mai ɓǝ lai Masǝŋ mo faa ɓo. 4 Ɓǝ ah daŋ a jol ɓo, mo ur ne yeɓ ah o, ru no fahfal ɓo, mo syee ge pel ne yeɓ ah mo joŋ o.
5 So Ezra urri, joŋ zaluu Israel ne za joŋzahsyiŋrĩ, ne Lewitien, ne tǝcoŋ za pãa daŋ ka mo haara zah mo faara: Ru ga joŋ fan mai Sekania mo faa ɓǝ ah ɓo ka ru joŋ. 6 Ezra so ur gin pǝ cok mai mo gŋ zah yaŋ Masǝŋ kal ge yaŋ Johanan we Eliasiɓ, nǝn suŋ moo gŋ cii ne foo ɓǝ faɓe' mai za ma pǝ byak mo pii soora ɓo mo tǝ joŋra. Re fan a, zwǝ fan a ta.
7 So peera pee ge yaŋ Jerusalem ne pǝ sǝr Yuda daŋ, ka za mai mo pii soora gin pǝ byak ge ɓo daŋ mo taira yaŋ Jerusalem. 8 Zaluu ma pel za ne zaluu tǝsal ɓǝ faara: Zah'nan sai mo pǝ̃ǝ kal dǝɓ mo ge ya ɓe, ru ga woo fan ah mo ne daŋ, so ru ga nǝǝ ko gin kǝsyil za pãa ga lalle. 9 Tǝgǝǝ zah'nan sai, pǝ fĩi doraŋ ne zah'nan jemma gwa ahe, za mai mo kaara ɓo sǝr Yuda ne sǝr Benyaamin daŋ gera yaŋ Jerusalem, ge taira pǝ cok matǝ gbai ah zah yaŋ Masǝŋ. Za coora coo jol ɓǝ tai ahe, so coora coo jol mai bam mo tǝ tan pǝlli.
10 Pa joŋzahsyiŋ Ezra ur uu sǝŋ faa nyi ra: Awe joŋ faɓe', we 'nahm ɓǝɓe' ge tǝ za Israel ne ko, ne mai we woo wee za gwǝǝ kanne. 11 Zǝzǝ̃ǝko, we kee faɓe' ɓii nyi Dǝɓlii Masǝŋ pa ɓii lii ra, ka we so joŋ fan ma 'nyah suu ahe. We woŋ ki ne za gwǝǝ mai mo kaara ɓo pǝ sǝr mana, we nĩi ŋwǝǝ za gwǝǝ mai we kan ɓo myahe.
12 Za zyiira ɓǝ zahki daŋ faara: Ru ga joŋ fan mai mo faa ɓǝ ah ɓo nyi ru. 13 Amma so faara: Za pǝpãa pǝlli, so laŋ bam tǝ tan pǝlli ta, ru ka gak uu lal nyee nai ya, so laŋ na ka gak joŋ ɓǝ mai vǝr tǝgǝǝ zah'nan vaŋno, wala gwa sǝ ya, mor za pǝlli kǝsyil man joŋra faɓe' nyẽe ɓo. 14 Pǝram zaluu man mo kaara yaŋ Jerusalem nyee ka mo ẽera ɓǝ ahe, za mai mo pǝ yaŋ man maluu camcam mo woora wee za gwǝǝ kan ɓo mo gera ne cok ŋgoŋ ɓǝ ah mo kan ɓo ne zaluu ne za lakaali yaŋ ɓǝǝra, ka kpãh mai Masǝŋ mo ɓaŋ ɓo tǝtǝl man mo wuu. 15 Amma sai Yunatan we Asayel, ne Jakazia, we Tikva zyiira ɓǝ ah ya, so Mesulam ne Saɓtai Lewitiyo zyiira ɓǝ ge mor ɓǝǝra.
16 Za mai mo pii soora gin pǝ byak ge daŋ zyiira ɓǝ ahe, so pa joŋzahsyiŋ Ezra woo zaluu ma pel za morsǝ̃ǝ camcam rǝk ka mo ŋwǝǝra tǝɗii za ɓǝǝra. Pǝzyil fĩi jemma, ne zah'nan vaŋno ahe, tǝŋra mor ẽe ɓǝ za mai mo kanra wee za gwǝǝ ɓo daŋ ne ko. 17 Vǝrra yeɓ ah ne fĩi patǝ vaŋno ne zah'nan vaŋno ah ta.
Za mai mo kanra wee za gwǝǝre
18 Za mai mo kanra wee za gwǝǝ ɓo a naiko, za joŋzahsyiŋ ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝra:
Ma kǝsyil za ma morsǝ̃ǝ Joswa we Josadak ne wee pah ah ra ye Maaseja, Eliezar, Jariɓ, ne Gedalia. 19 Faara, rǝ ga syel ki ne ŋwǝǝ ɓǝǝra, so gbǝra kǝbǝr ge ne ka joŋ syiŋ ne mor faɓe' ɓǝǝ mo joŋra ɓo.
20 Ma kǝsyil za ma morsǝ̃ǝ Immer ye Hanani ne Zebadia.
21 Ma kǝsyil za ma morsǝ̃ǝ Harim ye Maaseja, Elija, Semaja, Jehiel, ne Osias.
22 Ma kǝsyil za ma morsǝ̃ǝ Pasur ye Eljonai, Maaseja, Ismael, Netanel, Jozabad, ne Elasa.
23 Ma kǝsyil Lewitien a naiko: Jozabad, Syimai, Kelaja (wala Kelita), Petaja, Yuda, ne Eliezar.
24 Ma kǝsyil za ma ɗǝǝ lǝŋ yaŋ Masǝŋ ye Eliasiɓ. Ma kǝsyil za ma byak yaŋ Masǝŋ ye Sallum, Telem, ne Uri.
25 Ma kǝsyil za ma morsǝ̃ǝ Paros ye Ramia, Jizzia, Malkia, Mijamin, Eleasar, Malkia, ne Benaja.
26 Ma morsǝ̃ǝ Elam ye Mattania, Zakarias, Jehiel, Abdi, Jerimot, ne Elija.
27 Ma morsǝ̃ǝ Zattu ye Eljonai, Eliasiɓ, Mattania, Jerimot, Zabad, ne Aziza.
28 Ma morsǝ̃ǝ Bebai ye Jokanan, Hanania, Zabbai, ne Atlai.
29 Ma morsǝ̃ǝ Bani ye Mesulam, Maluk, Adaija, Jasuɓ, Syeal, ne Jerimot.
30 Ma morsǝ̃ǝ Pakat-Moab ye Adna, Kelel, Benaja, Maaseja, Mattania, Bezalel, Binwi, ne Manasse.
31-32 Ma morsǝ̃ǝ Harim ye Eliezar, Isija, Malkia, Semaja, Simon, Benyaamin, Maluk, ne Semaria.
33 Ma morsǝ̃ǝ Hasum ye Matenai, Mattata, Zabad, Elifelet, Jeremai, Manasse, ne Syimai.
34-37 Ma morsǝ̃ǝ Bani ye Maadai, Amram, Uel, Benaja, Bedia, Keluku, Vania, Merimot, Eliasiɓ, Mattania, Matenai, ne Jaasai.
38-42 Ma morsǝ̃ǝ Binwi ye Syimai, Selemia, Natan, Adaija, Maknabai, Saskai, Syarai, Azarel, Selemia, Semaria, Sallum, Amaria, ne Yuseɓ.
43 Ma morsǝ̃ǝ Nebo ye Jiel, Matatias, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, ne Benaja. 44 Za marai daŋ woora wee za gwǝǝ kan ɓo. So syelra ki ne ra, nĩira ra ne wee ɓǝǝ daŋ myahe.
Israɛlje tuba denéje gə́ ginkoji dee raŋg lé
1 Loo gə́ Esdras oso naŋg bəbərə gə mán-no̰ kəmee’g ra ne tamaji neelé teg ne gin kaiya neelé ndá koso-Israɛlje bula ree mbo̰ dɔ na̰ rəa’g, diŋgamje ləm, gə denéje ləma, gə ŋganje ləm tɔ, dəwje neelé no̰ gə mán-no̰ kəm dee’g ɓugudu-ɓugudu. 2 Yen ŋga Sekania, ŋgolə Jehiel gə́ to gə́ mbuna gel-bɔje’g lə Elam lé un ta ula Esdras pana: Jeḛ n’raje kaiya j’ɔs ne Ala lə sí rəw loo gə́ jeḛ n’taaje denéje gə́ ginkoji dee raŋg gə́ mee ɓee’g neelé. Nɛ lé bèe kara ɓasinè né gə́ kəm kar Israɛlje d’unda meḛ dee yel dɔ’g lé to keneŋ ya ɓəi. 3 Ɓasinè lé ar sí manje rɔ sí j’arje Ala lə sí gə mba tuba denéje neelé gə ŋgan meḛ deeje na̰’d gə goo takwɔji lə mbai ləm, gə ka̰ dee-deḛ lai gə́ d’unda bala no̰ godndu Ala lə sí ləm tɔ. Maji kar sí n’raje gə goo godndu lé ya. 4 Maji kari ḭta mbata to ta gə́ wɔji dɔi-i ya. Jeḛ lé j’a kɔmje səi na̰’d tɔ. Wa diŋgam məəi’g mba ra née ya.
5 Esdras ḭta ndá yeḛ ar mbai dɔ njékinjanéməsje ləm, gə Ləbije ləma, gə Israɛlje lai ləm tɔ manrɔ dee gə mba ra to gə́ pa taree lé ya. Ndá deḛ manrɔ dee togə́bè ya tɔ. 6 Yen ŋga Esdras uba naŋg takəi-Ala’g ḭ aw mee kəi’g lə Jokana, ŋgolə Eliasib. Loo gə́ yeḛ andə keneŋ mba̰ ndá yeḛ o̰ muru el ləm, ai mán el ləm tɔ mbata yeḛ si wa ndòo mbata kaiya ra dee gə́ d’ḭ ɓee-ɓər’g tel ree ɓee lé.
7 Deḛ d’ila mber mee ɓee gə́ Juda’g gə mee ɓee gə́ Jerusalem’g gə mba kar deḛ lai gə́ d’ḭ ɓee-ɓər’g tel ree ɓée lé d’a kwa dɔ na̰ Jerusalem, 8 tɔɓəi gə goo ndukun lə ŋgan-mbaije gə ŋgatɔgje lé nana ɓa gə́ teḛ keneŋ mee ndɔ gə́ munda’g lé el ndá d’a taa néje ləa mbad ləm, yeḛ nja kara d’a kɔgee loo-siée loo-kwa-dɔ-na̰’g lə deḛ gə́ d’ḭ ɓee-ɓər’g tel ree lé ləm tɔ.
9 Ndɔ munda gogo lé diŋgamje lai gə́ Juda gə Bḛjami d’wa dɔ na̰ Jerusalem. To ndɔ gə́ njekɔm’g rɔ-joo mee naḭ gə́ njekɔm’g jinaikara’g. Koso-dəwje lai d’isi ndaa-loo gə́ takəi-Ala’g, d’unda bala tigi-tigi mbata lə ta neelé ləm, gə mbata lə ndi gə́ ər yaa̰ ləm tɔ. 10 Esdras, njekinjanéməs lé ḭta ula dee pana: Seḭ raje kaiya loo gə́ seḭ taaje denéje gə́ ginkoji dee raŋg arje ta wa ne dɔ Israɛlje unda nje gə́ kédé. 11 Ɓasinè, maji kar sí tegje gin kaiya lə sí arje Njesigənea̰ gə́ to Ala lə bɔ síje-je ndá gə́ raje torndia. Undaje rɔ sí ɓad rɔ dəwje gə́ mee ɓee’g nee ləm, gə rɔ denéje gə́ to ginkoji gə́ raŋg’d ləm tɔ.
12 Dəwje lai gə́ d’wa dɔ na̰ lé d’ɔr ndu dee gə́ tar wəl pana: J’a ra to gə́ i pa lé ya. 13 Nɛ dəwje lé bula yaa̰, tɔɓəi to naḭ ndi tɔ ndá j’askəm si raga el. Tɔɓəi kula neelé to kəm ra ndɔ kára əsé ndɔ joo ba el mbata dəwje bula mbuna sí’g ra né neelé tɔ. 14 Bèe ndá maji kar ŋgan-mbaije lə sí ɓa nai tor koso-dəwje’g lé. Ndá deḛ lai gə́ d’isi mee ɓee-booje’g lə sí gə́ taa denéje gə́ ginkoji dee raŋg lé d’a ree mee ndəaje’d gə́ d’a kwɔji kar dee lé, d’a ree gə ŋgatɔgje gə njégaŋ-rəwtaje gə ɓee lə dee lə dee saar kar boo-oŋg lə Ala lə sí ḭ ne dɔ sí’d gə́ raŋg mbata né neelé ɓa.
15 Jonatan, ŋgolə Ajael, gə Jajia, ŋgolə Tikba ɓa gə kar dee ba ndigi sə dee dɔ ta’g neelé el ar Mesulam gə Sabetai gə́ to Ləbije kara d’ɔm sə dee na̰’d tɔ, 16 nɛ deḛ gə́ d’ḭ ɓee-ɓər’g tel ree lé ra to gə́ deḛ pa lé ya. Deḛ d’ɔr Esdras, njekinjanéməs ləm, gə deḛ gə́ to mbai dɔ gel-bɔje gə goo kəije lə bɔ deeje-je gə goo ri dee ri deḛ lai ləm tɔ, ndá d’isi mba koo goo ta né neelé mee ndɔ gə́ dɔtar lə naḭ gə́ njekɔm’g dɔg lé. 17 Ndá ndɔ gə́ dɔtar lə naḭ gə́ dɔtar’g lé deḛ tɔl ta gə́ wɔji dɔ diŋgamje gə́ taa denéje gə́ ginkoji dee raŋg lé bém.
18 Mbuna njékinjanéməsje’g lé deḛ gə́ taa denéje gə́ ginkoji dee raŋg gə́ d’isi keneŋ lé ɓa nee: Deḛ gə́ to gel-bɔje lə Juje gə ŋgakea̰je gə́ to ŋgalə Josadak lé ndá Maaséja, gə Eliéjer, gə Jarib, gə Gedalia lé, 19 d’un ndu dee gə ndu manrɔ mba tuba denéje lə dee ləm, gə mba kinja bàl badə gə́ nékinjaməs gə́ wɔji dɔ kal dɔ godndu ləm tɔ. 20 Deḛ gə́ to gel-bɔje lə Imer ndá Hanani gə Jebadia, 21 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Harim ndá Maaséja, gə Eli, gə Semaeja, gə Jehiel, gə Ojee, 22 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Pasur ndá Eljoenai, gə Maaséja, gə Ismael, gə Netaneel, gə Jojabad, gə Eləasa.
23 Deḛ gə́ to Ləbije ɓa nee: Jojabad, gə Simei, gə Kelaja əsé Kelita, gə Petaja, gə Juda, gə Eliéjer.
24 Deḛ gə́ to bao-paje ɓa nee: Eliasib.
Deḛ gə́ to njéŋgəm takəije ɓa nee: Salum, gə Telem, gə Uri.
25 Deḛ gə́ to Israɛlje ɓa nee: Deḛ gə́ to gel-bɔje lə Pareos ndá Ramia, gə Jijija, gə Malkija, gə Mijamḭ, gə Eləajar, gə Malkija, gə Benaja, 26 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Elam ndá Matania, gə Jakari, gə Jehiel, gə Abdi, gə Jeremot, gə Eli, 27 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Jatu ndá Eljoenai, gə Eliasib, gə Matania, gə Jeremot, gə Jabad, gə Ajija, 28 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Bebai ndá Jokana, gə Hanania, gə Jabai, gə Atlai, 29 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Bani ndá Mesulam, gə Maluk, gə Adaja, gə Jasub, gə Səal, gə Ramot, 30 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Pahat-Moab ndá Adna, gə Kelal, gə Benaja, gə Maaséja, gə Matania, gə Besalel, gə Binui, gə Manasə, 31 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Harim ndá Eliéjer, gə Jisija, gə Malkija, gə Semaeja, gə Simeo̰, 32 gə Bḛjami, gə Maluk, gə Semaria, 33 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Hasum ndá Matnai, gə Matata, gə Jabad, gə Elipelet, gə Jeremai, gə Manasə, gə Simei 34 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Bani ndá Maadai, gə Amram, gə Uel, 35 gə Benaja, gə Bedia, gə Keluhu, 36 gə Bania, gə Meremot, gə Eliasib, 37 gə Matania, gə Matnai, gə Jasai, 38 gə Bani, gə Binui, gə Simei, 39 gə Selemia, gə Natan, gə Adaja, 40 gə Maknadbai, gə Sasai, gə Sarai, 41 gə Ajareel, gə Selemia, gə Semaria, 42 gə Salum, gə Amaria, gə Jisəb, 43 deḛ gə́ to gel-bɔje lə Nebo ndá Jeyel, gə Matitia, gə Jabad, gə Jebina, gə Jadai, gə Joɛl, gə Benaja.
44 Deḛje lai neelé taa denéje gə́ ginkoji dee raŋg ləm, njé gə́ na̰je bula mbuna dee’g d’oji ne ŋganje ləm tɔ.
