Yesu faa ɓǝ tǝ ɓǝ syel ki
(Mk 10:1-12)1 Ne cok Yesu mo vǝr ɓǝ faa ah ra, ur gin sǝr Galile kal ge sǝr Yudea mai mo nǝn el Yordan, so yee ge nǝzakǝŋhaa. 2 Za pǝlli foora mor ah kal ge gŋ, so laɓ syem ɓǝǝra.
3 Za ki kǝsyil Farisien gera wol ah mor ka lii ko. Fiira ko faa: Ɓǝ lai man nyi fahlii ka dǝɓ mo syel mawin ah mor ɓǝ camcam ɓe ne? 4 Yesu zyii zah ɓǝǝ faa: We kee ɓǝ mai Ɗerewol mo faa ɓo ya ne? Daga tǝtǝŋ fanne, Pa ma joŋ fan joŋ dǝwor ne madǝwinni, 5 faa: Mor ahe, dǝwor ga soɓ pah ah ne mah ahe, a ga mgbãara ki ne mawin ahe, ara gwa daŋ a so ga ciŋra suu tǝ vaŋno. 6 Ara ka gwa yao, amma ara vaŋno sǝ. Ka dǝɓ mo syelko fan mai Masǝŋ mo tai ɓo wo ki ka. 7 Farisien faara nyi ko: Ko ɓǝ ah mo nai ɓe, mor fẽe Mosus nyi fahlii ɓo ka dǝɓ mo ŋwǝǝko ɗerewol syel ki nyi mawin ah ka mo so nĩi ko ɓoo ne? 8 Yesu zyii faa: Mosus nyi fahlii nĩi ŋwǝǝ ɓii nyi we mor zahzyil ɓii pǝyakke. Amma daga tǝtǝŋ fanne, ɓǝ ah ka nai ya. 9 Me faa nyi we, mawin dǝɓ mo ka tǝ joŋ ɓǝǝ ya ɓe, mo nĩi ko ɓoo mo so ɓaŋ maki ah kan ɓe, ka dǝɓ ah joŋ ɓǝǝ ɓo.
10 Za syee mor ah faara nyi ko: Ɓǝ ah mo kǝsyil dǝwor ne mawin ah nai ɓe, pǝram bai kan winni. 11 Yesu zyii zah ɓǝǝ faa: Za ma gak nyiŋ ɓǝ mai ka daŋ ya, amma sai za mai Masǝŋ mo nyi swah ah ɓo nyi ra to. 12 Fahlii mai mo cak za ɓo bai kan ŋwǝǝ a no camcam. Mor za ki syẽe ye ra daga byaŋ ɓǝǝ sǝ, mǝ za ki dǝfuu yee syẽe ra mane, mǝ za ki laŋ ka kanra ŋwǝǝr a, mor syẽera suu ɓǝǝ ɓo mor ɓǝ Goŋ Masǝŋ. Dǝɓ ma gak nyiŋ ɓǝ mai mo no ɓe, ka mo nyiŋko.
Yesu ẽe wee nyeere
(Mk 10:13-16Lu 18:15-17)13 Za woo wee nyee ge wo Yesu ne ko ka mo kanko jol tǝ ɓǝǝra, mo juupel mor ɓǝǝra, amma za syee mor ah a kyeɓra ka cak zan ahe. 14 So Yesu faa: We soɓ wee nyee gera wo ɓe, we cak ra ka, mor Goŋ Masǝŋ a mor za ma na ra. 15 So kan jol ah tǝ ɓǝǝra, ur gin gŋ kalle.
We tǝbanna ma ne joŋne
(Mk 10:17-31Lu 18:18-30)16 Dǝɓ ki ge wo Yesu fii ko: Pa cuu fanne, me ga joŋ fan sãh fẽe ka me lwaa cee ma ga lii ne? 17 Yesu zyii faa nyi ko: Mo fii me tǝ ɓǝ fan masãh ah mor fẽene? Dǝɓ masãh a vaŋno to. Mo 'yah lwaa cee ɓo ɓe, mo syee mor ɓǝ lai. 18 So fii Yesu: Ɓǝ lai makẽe ah taataa ne? Yesu zyii faa: Mo i wul ka, mo joŋ ɓǝǝ ka, mo kiŋ nyin ka, mo gwah ber tǝ dǝɓ ki ka, 19 mo kee pa ɓo tǝkine ma ɓo, mo 'yah jǝk ɓo tǝgbana moo 'yah suu ɓo ta. 20 We tǝbanna zyii faa nyi ko: Me syee mor ɓǝ lai marai daŋ ɓe. Coŋ makẽe ɓo ka me so joŋ ge gŋ faɗa ne? 21 Yesu faa nyi ko: Mo 'yah ka mo yea dǝɓ sãh ɓe, mo ge lea fan ne fan ɓo, ka mo nyi lak ah nyi za syakke, mo ga lwaa joŋ coksǝŋ ba, ka mo pii soo ge syee mor ɓe. 22 Amma ne cok we tǝbanna mo laa ɓǝ ah naiko, so ur kal ne ɓǝ swaani, mor a ne joŋ pǝlli.
23 So Yesu faa nyi za syee mor ahe: Me faa nyi we goŋga, ka pa joŋ mo dan pǝ Goŋ Masǝŋ a pǝgaɓ no cam. 24 Me so tǝ faa nyi we faɗa, a pǝgaɓ ka njoŋnjoŋ mo gak pǝ̃ǝ mor baatal, amma ka pa joŋ mo dan pǝ Goŋ Masǝŋ o ɓe, a pǝgaɓ kal mai ɓe. 25 Ne cok za syee mor ah mo laara ɓǝ ah naiko, so kaara gǝriŋ, faara: Ɓǝ ah mo nai ɓe, azu ye gak ǝ̃ǝ ne? 26 So Yesu ẽe ra faa nyi ra: A pǝgaɓ wo dǝfuu, amma ka wo Masǝŋ pǝgaɓ ya.
27 So Petar faa nyi ko: Mo ẽe ɗao, aru, ru soɓ fan ɓuu daŋ ru ge ɓo tǝ syee mor ɓo, ru ga lwaa fẽene? 28 Yesu faa nyi ra: Me faa nyi we goŋga, ne cok We Dǝfuu mo ga kaa tǝ fakal yǝk ah pǝ sǝr mafuu ahe, awe za matǝ jemma tǝ gwa we tǝ syee mor ɓe, we ga hai tǝ fakal jemma tǝ gwa ka ŋgoŋ kiita tǝ ban Israel matǝ jemma tǝtǝl gwa. 29 Koo zune mo soɓ yaŋ ahe, wee pah ah mawǝǝ ne maŋwǝǝre, pah ahe, mamme, ne wee ahe, tǝkine 'wah ah mor tǝɗii ɓe, a ga lwaa kal tǝ mai zahlǝŋ temere, so a ga lwaa cee ma ga lii. 30 Amma za pǝlli kǝsyil za mai mo pel zǝzǝ̃ǝko a ga ciŋra za ma fahfalle, za pǝlli mo fahfal zǝzǝ̃ǝko a ga ciŋra za ma pelle.
Ta gə́ Jeju ndoo dee wɔji ne dɔ tḭ-na̰ lə diŋgam gə dené
Mar 10.1-21 Loo gə́ Jeju pata ləa ila naŋg ɗəgərə ndá yeḛ ḭ Galile aw dɔ naŋg ɓee gə́ Jude gə́ gir Jurdɛ̰ gə́ kel tura’g. 2 Boo-dəwje gə́ bula digi-digi ndɔm na̰ gée’g ndá lée neelé yeḛ ɔr rɔko̰ rɔ njérɔko̰je’g.
3 Parisiḛje gə́ na̰je rəm pər gə́ rəa’g gə mba ndo̰ təa ndá deḛ dəjee pana: See diŋgam tuba dené ləa gə mba né lé see to né gə́ kəm ra wa.
4 Jeju ila dee keneŋ pana: Kédé gə́ dɔtar lé yeḛ gə́ njekunda gel dee unda diŋgam ləm, gə dené ləm tɔ lé see ta neelé seḭ turaje el ɓəi wa . 5 Gelee gə́ nee ɓa diŋgam a kya̰ bɔbeeje gə kea̰je gə mba kar dee-deḛ gə dené ləa d’ɔm na̰’d sad ndá d’a tel to gə́ darɔ gə́ kára ba tɔ . 6 Gelee gə́ nee ɓa deḛ to darɔ gə́ kára ba ɓó deḛ to dəwje gə́ ɓəd-ɓəd joo el. Bèe ndá deḛ gə́ Ala tɔ dee na̰’d lé maji kar dəw kára kara kai dee ɓəd-ɓəd el ŋga.
7 Deḛ tel d’ilá keneŋ pana: Ŋga ban ɓa Moyis un ndia ar dee maktub tḭ-na̰ mba kar diŋgam tuba ne dené ɓəi wa .
8 Yeḛ ila dee keneŋ pana: To mbata meendər lə sí gə́ togə́bè ɓa Moyis un ne ndia ar sí tubaje ne denéje lə sí ɓó gelee gə́ un gə́ dɔtar lé to togə́bè el. 9 Ma nja m’ula sí təsərə, nana ɓa gə́ tuba dené ləa gə́ ta kaiya wa dəa el ɓəi ɓa yá̰ taa dené gə́ raŋg ndá yeḛ ra kaiya .
10 Njékwakiláje d’ilá keneŋ pana: Ɓó lé to togə́bè mbuna diŋgam gə dené ləa ndá taa na̰ el ŋga ɓa maji.
11 Yeḛ tel ila dee keneŋ pana: Ta gə́ ma m’pa neelé dəwje lai d’askəm taa gə meḛ dee el nɛ deḛ gə́ lée dum dee el ndá d’a taa ya. 12 Mbata njé gə́ na̰je lé deḛ to njékujije mee ko̰ deeje’g ya, nɛ njé gə́ na̰je gə́ d’ɔr dee kuji ləm, njé gə́ na̰je lé deḛ nja tel rɔ dee kuji mbata ɓeeko̰ gə́ dara ləm tɔ. Nana ɓa gə́ askəm taa ta neelé ndá maji karee taa ya.
Jeju wa ŋganje gə́ gɔ-gɔ gə́ rəa’g
Mar 10.13-16, Lug 18.15-1713 Mee kàree’g neelé deḛ ree gə ŋganje gə́ gɔ-gɔ gə́ rəa’g mba karee ila jia dɔ dee’g ra ne tamaji mbata lə dee tɔ nɛ njékwakiláje d’ɔs dee rəw, 14 Jeju ula dee pana: Ya̰je ŋganje neelé ar deeje ree rɔm’g ɓó ɔg deeje rəw el, mbata ɓeeko̰ gə́ dara lé to mbata lə deḛ gə́ to d’asəna sə dee bèe ya tɔ.
15 Yeḛ ila jia dɔ dee’g mba̰ ɓa ɔd aw ɓəi.
Basa gə́ to bao
Mar 10.17-31, Lug 18.18-3016 Yen ŋga dəw kára rəm pər gə́ rɔ Jeju’g dəjee pana: Mbai, see né gə́ maji gə́ ban ɓa m’a ra gə mba si ne gə kəmə gə́ gə no̰ lé wa.
17 Yeḛ tel ilá keneŋ pana: See ban ɓa i dəjim loo néra gə́ maji wa. Dəw kára ba ɓa to dəw gə́ maji. Ɓó lé i ndigi kula dɔi gə́ loo gə́ a si gə kəmə keneŋ lé ndá godnduje lé i a tɔs kəmi dɔ dee’g bao-bao ya.
18 Basa neelé tel ilá keneŋ pana: See godnduje gə́ ban ɓəi wa.
Jeju tel ulá pana: Dee ɓa to nee: I a tɔl dəw el ləm, i a ndal mɔdkaiya el ləm, i a ɓogo el ləm, i a təd taŋgɔm kunda ta mari’g el ləm , 19 i a tədkag bɔbije gə kɔinje ləma, i a kunda mari dan kəmi’g to gə́ i ra ne gə darɔi bèe ləm tɔ .
20 Basa neelé tel ilá keneŋ pana: Néje nee lai lé ma m’tɔs kəm dɔ’g bao-bao ya. Yee gə́ ra tɔɓəi ɓa lalm ɓəi wa.
21 Jeju ulá pana: Ɓó lé i ndigi to maji kɔr njoroŋ ndá ɔd aw odo néje ləi lai ndogo, ya̰ laree ar njéndooje ndá i a kiŋga ne nébao ɓeeko̰ gə́ dara ɓəi, tɔɓəi un rəw goom’g.
22 Loo gə́ basa lé oo ta neelé ndá yeḛ mi mbidi-mbidi ɔd mbiriŋ aw mbata yeḛ to njenébaoje gə́ dum dɔ loo.
23 Yen ŋga Jeju tel ula njékwakiláje pana: Ma m’ula sí təsərə, kar bao un gɔlee ila mee ɓeeko̰ gə́ dara pà lé kədərə ya. 24 Ma m’tel m’ula sí ya tɔɓəi, kar bao un gɔlee ila mee ɓeeko̰’g lə Ala pà lé kədərə unda kar jambal andə kəmbolè libiri’g teḛ raga ya.
25 Loo gə́ njékwakiláje d’oo ta neelé ndá kaar dee wa dee paḭ ar dee pana: Bèe ŋga see na̰ ɓa askəm kaji wa.
26 Jeju aa dee gərərə ula dee pana: Né neelé dəwje ɓa lée a dum dee təs nɛ Ala ɓa yḛ̀ né gə́ njedumee godo.
27 Yen ŋga Piɛrə un ta dəjee pana: Aa oo, jeḛ lé j’uba néje lə sí lai j’ya̰ j’un rəw gooi’g. See né ka̰ síjeḛ gə́ jeḛ ŋgina lé see a to gə́ ɗi ɓəi wa.
28 Jeju tel ila dee keneŋ pana: Ma m’ula sí təsərə, ndɔ gə́ d’a gə kar néje lai tel to lée’g béréré lé ɓa Ŋgon-dəw a kuba dɔ kalimbai ndubarɔ ləa gao si’g ndá seḭ gə́ unje goom lad-lad lé seḭje kara a kubaje dɔ kalimbaije gə́ dɔg-giree-joo neelé gao si keneŋ mba gaŋgta dɔ ginkoji Israɛlje gə́ dɔg-giree-joo neelé tɔ . 29 Nana ɓa gə́ ya̰ ŋgakea̰je gə diŋgam əsé njé gə́ dené əsé bɔbeeje əsé kea̰je əsé dené ləa əsé ŋganeeje əsé loo-ndɔ ləa əsé kəije ləa gə mba rim-ma ndá a kiŋga dee gogo dɔ maree’g loo tɔl-tɔl ya ɓəi ləm, kəmə gə́ gə no̰ lé a kwa gə́ nékwanduba ləa ya ləm tɔ. 30 Njé gə́ na̰je gə́ goo loo gə́ gogo d’a kaw gə́ ŋgaw ta dee kédé, nɛ njé gə́ na̰je gə́ d’aw gə́ ŋgaw ta dee kédé lé d’a tel to njé gə́ goo loo gə́ gogo tɔ.
