Sǝŋ mafuu ne sǝr mafuu
1 So me kwo sǝŋ mafuu ne sǝr mafuu. Sǝŋ ma kǝpel ne sǝr ma kǝpel vǝr ɓe, so mabii laŋ kǝkao ta. 2 So me kwo yaŋ matǝdaŋdaŋ, Jerusalem mafuu, ɗǝr gin sǝŋ wo Masǝŋ ge sǝŋ, zyeɓ suu ɓo tǝgbana wee ŋwǝǝ mai mo ɓaa fagai ɓo wo suu ka ga zyaŋ ne wee wǝǝ ahe. 3 Me laa kyaŋ pǝ'man pǝ̃ǝ gin wo fakal faa: Zǝzǝ̃ǝko cok kal Masǝŋ no kǝsyil dǝfuu! A ga kaa ne ra, a ga yeara na zan ahe, Masǝŋ ne suu ah a ga yea ne ra, a ga yea Masǝŋ ɓǝǝra. 4 A ga tah mĩi yee nahnǝn ɓǝǝ daŋ ga lalle, wul ka ga yea yao, gban yelle, yee, tǝkine fasyen daŋ ka ga yea yao, mor fan ma kǝpel mo yea daŋ vǝr ɓe.
5 So Dǝɓ mai mo kaa ɓo tǝ fakal faa: Zǝzǝ̃ǝko, me zyeɓ fan daŋ ɓo pǝfuu! So faa nyi me: Mo ŋwǝǝre, mor ɓǝ marai goŋga yo, a nǝn pǝkoŋ ka gban ɓǝ ahe. 6 So faa faɗa: Fan daŋ joŋ ɓe! Ame A, ame Z, tǝtǝŋ fanne, ne in zah fanne. Dǝɓ mo ne koŋ bii ɓe, me ga nyi biikyaŋ mǝ cee nyi ko zwǝ tǝkolle. 7 Koo zune mo kaa kacella ɓe, me ga nyi facokkol mai nyi ko: ame ye ga yea Masǝŋ ahe, ako ye ga yea we ɓe. 8 Amma za matǝtǝ̃ǝre, za ma bai iŋni, za ma ne 'nahmme, za ma ik wulli, za tǝkoi, za kǝndaŋne, za ma syee mor masǝŋ ki ra, tǝkine za ma gwah berre, cok ma ɓǝǝ a ga yea pǝ mabǝlaowii mai moo syen ne sulfer, patǝ gwa wul o.
Jerusalem mafuu
9 Angelos vaŋno kǝsyil angeloi matǝ rǝŋ mai ara mo ne tahsah rǝŋ jolle, bone ma fahfal tǝ lii ah matǝ rǝŋ mo baa ɓo ɓǝr ah gǝɓ, ge faa nyi me: Mo ge, me ga cuu wee ŋwǝǝ mawin Wepǝsãhm nyi mo. 10 Tǝ'yak ge tǝ ɓe, angelos ɓaŋ me yee ge tǝlǝǝ waa mawah ah ne ko, cuu yaŋ matǝdaŋdaŋ Jerusalem mai mo tǝ ɗǝr gin sǝŋ wo Masǝŋ ginni. 11 Yǝk Masǝŋ sǝǝ ɓo tǝl ahe. Yaŋ ah a sãh worak worak tǝgbana tǝsal masyem na jaspis, a kǝɗak kǝɗak tǝgbana kristal. 12 Korvuu yaŋ ah a pǝ'manne, giŋ ge ɓo sǝŋ kǝraɓ, a ne zahfah jemma tǝtǝl gwa, angeloi jemma tǝtǝl gwa tǝ byakra zahfah ah ra. Tǝ zahfah ah ra sǝŋ tǝɗii ban za Israel jemma tǝtǝl gwa ŋwǝǝ ɓo gŋ. 13 Kahlaa ah daŋ a ne zahfah sai sai, a nǝfah kǝmorcomzah'nan sai, nǝfahsǝŋ sai, a nǝfah morkǝsǝŋ sai, nǝfah morcomlil sai. 14 Mor korvuu yaŋ ah kpii ɓo ne tǝsal jemma tǝtǝl gwa, tǝɗii zapee Wepǝsãhm matǝ jemma tǝtǝl gwa laŋ ŋwǝǝ ɓo tǝ tǝsal ah ra.
15 Angelos mai mo tǝ faa ɓǝ nyi me, gbǝ kǝndaŋ ma lii fan ma vãm kaŋnyeeri ɓo jol mor ka lii yaŋ ah ne zahfah ah ra tǝkine korvuu ahe. 16 Yaŋ ah vuu ɓo ne nyah nai, wah ah ne 'ah ah a zahki ŋgaŋŋgaŋ. Angelos lii yaŋ ah ne kǝndaŋ lii fan ahe. Wah ah a kilomeetǝr ujenere gwa ne temere gwa, so 'ah ah ne giŋ ah tǝkine wah ah ma ga sǝŋ a nai ta. 17 Angelos so lii korvuu ahe, wah ah i jol jemma rǝŋ tǝtǝl gwa tǝgbana lii fan mai moo liiko ne ɓaa. 18 Korvuu yaŋ ah vuu ɓo ne tǝsal ma ɗii ne jaspis, yaŋ ah a ne vãm kaŋnyeeri masãhe, a tǝgbana fakwancee mai 'nahm mo ka nǝn ah ya. 19 Kpii mor korvuu yaŋ ah ŋwǝǝ ɓo ne tǝsal masyem ah camcam. Tǝsal kpii mor ah ma kǝpel ah jaŋjaŋ ye jaspis, gwa ah safir, sai ah kalsidon, nai ah emeral, 20 dappe ah sardonik, yea ah sardes, rǝŋ ah kristolit, nama ah beril, doraŋ ah topas, jemma ah krisopras, jemma tǝtǝl vaŋno ah hiasint, jemma tǝl gwa ah ametist. 21 Zahfah matǝ jemma tǝtǝl gwa ako ye fãi jemma tǝtǝl gwa. Zahfah daŋ a ne fãi vaŋno vaŋno. Fahlii tǝgǝǝ yaŋ ah a ne vãm kaŋnyeeri ma bai 'nahm tǝgbana fakwancee mai 'nahm mo ka nǝn ah ya.
22 Me kwo yaŋ Masǝŋ ɓǝr yaŋ ah ya, mor yaŋ Masǝŋ ah ye Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah daŋ tǝkine Wepǝsãhmme. 23 Yaŋ ah 'yah sǝǝ com ne mǝ fĩi ya, mor yǝk Masǝŋ yee sǝǝ gŋ, Wepǝsãhm ye cokfãi ahe. 24 Za sǝr a ga kyãhra ne cokfãi ahe, za goŋ wo sǝr a gara gŋ ne yǝk ɓǝǝra. 25 Zahfah yaŋ ah ka ga coo ya, zah'nan Masǝŋ daŋ a yea gǝǝ, suŋ ka ga foo gŋ ya. 26 A ga woora yǝk za sǝr tǝkine kǝ̃ǝ ɓǝǝ ga gŋ ne ko. 27 Amma fan ma ne 'nahm ah ka ga dan yaŋ ah ya, koo dǝɓ ma soɓ suu ah mor joŋ fan ma bai swãare, wala za berre, ka ga daira gŋ ya, sai za mai tǝɗii ɓǝǝ mo ŋwǝǝ ɓo pǝ Ɗerewol Cee mǝ Wepǝsãhm ye ga danra gŋ to.
Dara gə́ sigi gə naŋg gə́ sigi
1 Tɔɓəi ma m’oo dara gə́ sigi ləm, gə naŋg gə́ sigi ləm tɔ, mbata dara gə́ dɔtar gə naŋg gə́ dɔtar lé deḛ godo ləm, baa-boo-kad kara godo ləm tɔ . 2 Tɔɓəi ma m’oo ɓee-boo gə́ d’unda gə kəmee gə́ to Jerusalem gə́ sigi gə́ ḭ dara rɔ Ala’g nar jərəŋ ree naŋg neelé. Yee ndɔḭ yaa̰ asəna gə dené gə́ ra rəa ma̰də mba taa ne kəm ŋgabeeje ndɔ taa na̰’g lə dee bèe . 3 Ma m’oo ndu dəw ɓar boi wəl gə́ par gə́ loo kalimbai’g lé pana: Aa ooje, kəi-Ala lé to mbuna dəwje ləa. Yeḛ a sí sə dee ləm, deḛ kara d’a to dəwje ləa ləma, yeḛ kara a to Ala lə dee ləm tɔ . 4 Yeḛ a bɔr mán-no̰ kəm dee’g ləm, yoo a ɓar ri dee gogo el ləm, kəmndooyoo kara a godo ləm, no̰ yoo a godo ləma, meeko̰ kara a godo ləm tɔ mbata néje gə́ dɔtar lé sané pá mba̰ .
5 Yeḛ gə́ si kalimbai’g lé pana: Aa ooje, neḛ n’tum gin néje lai sigi. Tɔɓəi yeḛ ulam pana: Maji kam m’ndaŋg ta neelé mee maktub’g mbata ta neelé to kankəmta gə́ to njaŋg.
6 Tɔɓəi yeḛ ulam pana: Neḛ n’tɔlee bém. Neḛ n’to Alpa gə Omega, yeḛ gə́ dɔtar gə yeḛ gə́ rudu tɔ. Yeḛ gə́ kṵdaman tɔlee ndá n’a karee mán kəmə gə́ aḭ kəm-rəw-mán gə́ teḛ kuji-kuji lé ai, n’a karee gə́ kar ɓó yeḛ a ndogo el . 7 Yeḛ gə́ a kun baŋga ndá a kiŋga néje neelé: n’a to gə́ Ala ləa ləm, yeḛ a to gə́ ŋgon neḛ ləm tɔ . 8 Nɛ njérəmje ləm, gə njépole-magəje ləm, gə ram-dəwje ləm, gə njetɔl dəwje ləm, gə njémɔdkaiyaje ləm, gə njékərgosoje ləm, gə njépole-magəje ləma, gə njéŋgɔmje lai ləm tɔ lé deḛ nja d’a kiŋga loo lə dee dan pər gə́ tad rəg-rəg gə́ o̰ bilim-bilim gə́ kṵjee teḛ kas njir-njir lé yee ɓa to gə́ yoo gə́ joo lé ya.
Jerusalem gə́ sigi
9 Tɔɓəi kura gə́ dara gə́ mbuna mareeje gə́ siri gə́ d’aar gə baije gə́ siri gə́ rudu boo-oŋg to keneŋ lé ulam ta pana: Maji kari gə́ ree, m’a kari oo njeŋgao-sigi, yeḛ gə́ to dené lə Ŋgonbad lé.
10 Ndil taa məəm yal-yal ndá unm aw səm dɔ mbal gə́ boi gə́ ŋgal léŋgé-léŋgé’g. Yeḛ am m’oo ɓee-boo gə́ to gə kəmee, Jerusalem gə́ ḭ dara rɔ Ala’g lé ree naŋg nee . 11 Rɔnduba lə Ala dəb dəa’g ləm, yee ndɔḭ wər-wər asəna gə jər gə́ gadee dum ndogo ləm, asəna gə jər gə́ ɓaree jaspə gə́ ndɔḭ mbənənə-mbənənə to gə́ jər gə́ ɓaree Kristal bèe ləm tɔ. 12 Ndògo gə́ dəree ŋgal lé gugu dɔ ɓee-boo lé sub. Tarəbeeje dɔg-giree-joo to keneŋ ləm, kuraje gə́ dara dɔg-gir-dee-joo d’isi tarəbeeje’g ləm tɔ. Deḛ ndaŋg ri ginkoji Israɛlje dɔg-gir-dee-joo tarəbee kára-kára dɔg-giree-joo ya tɔ . 13 Tarəbeeje gə́ kel bər munda ləm, tarəbeeje gə́ kel dɔ-gó munda ləm, gə kel dɔkɔl munda ləma, gə gə́ kel dɔgel munda ləm tɔ. 14 Ndògo gə́ gugu dɔ ɓee-boo lé deḛ tum gelee dɔg-giree-joo ya ndá deḛ ndaŋg ri njékaḭkulaje lə Ŋgonbad gə́ dɔg-gir-dee-joo lé keneŋ.
15 Yeḛ gə́ ulam ta lé aw gə kag-kwɔji-né gə́ ra gə larlɔr mba kwɔji ne ɓee-boo lé ləm, gə tarəbeeje ləma, gə ndògo gə́ gugu dəa lé ləm tɔ . 16 Ɓee-boo neelé to dɔmbul ar ŋgalee gə tadee d’asəna ya. Yeḛ wɔji ɓee-boo neelé gə kag-kwɔji-né ndá ŋgalee as kuruloo tɔl-dɔg-loo dɔg-giree-joo. Ŋgalee ləm, gə tadee ləma, gə dəree gə́ tar ləm tɔ lé d’asəna. 17 Yeḛ wɔji ŋgal ndògo ləa ndá as kəmkil dəw tɔl-dəa-rɔ-sɔ-giree-sɔ, to rəw gə́ dəw ɓa wɔji gə́ to ka̰ kura gə́ dara lé. 18 Ndògo neelé deḛ d’ila gə biri mbalje gə́ tila kas gə́ ɓar dee jaspə. Mee ɓee gə́ gəd lé to larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad asəna gə mán gə́ ndusu ɗəḭ-ɗəḭ bèe . 19 Gel ndògo gə́ wɔji dɔ ɓee-boo lé deḛ tila jərje gə́ gad dee to yaa̰ gə́ gə ria-ria keneŋ: gel ndògo gə́ dɔtar lé deḛ tila jərje gə́ ri dee lə jaspə keneŋ ləm, njekɔm’g joo to sapir ləm, njekɔm’g munda to Kalsedoin ləm, njekɔm’g sɔ to emerodə ləm, 20 njekɔm’g mi to sardonikis ləm, njekɔm’g misa̰ to sardoinə ləm, njekɔm’g siri to Krijɔlitə ləm, njekɔm’g jinaijoo to beryl ləm, njekɔm’g jinaikara to topajə ləm, njekɔm’g dɔg to Krisɔprasə ləm, njekɔm’g dɔg-giree-kára to hyasintə ləma, njekɔm’g dɔg-giree-joo lé to ametistə ləm tɔ. 21 Tarəwkəije gə́ dɔg-giree-joo neelé to mərkwɔjije ya. Tarəwkəije kára-kára lai lé to gə́ mərkwɔji ya doŋgɔ kára-kára. Tɔɓəi ndag-loo gə́ dan mee ɓee’g lé to gə́ larlɔr gə́ gəd ya, yee ndɔḭ asəna gə mán gə́ ndusu ɗəḭ-ɗəḭ bèe tɔ.
22 M’oo kəi-Ala mee ɓee-boo’g neelé el, mbata Ala gə́ to Mbaidɔmbaije gə́ Bao-siŋgamoŋ deḛ gə Ŋgonbad lé deḛ nja to gə́ kəiyee. 23 Ɓee-boo neelé aw ndòo kàr əsé naḭ mba kar dee ndogó keneŋ el, mbata rɔnduba lə Ala ɓa ndogó keneŋ ləm, Ŋgonbad lé to gə́ pərŋgel ləa ləm tɔ . 24 Ginkoji dəwje gə raŋg dɔ naŋg nee d’a njaa dan lookàr’g ləa tɔɓəi mbaije gə́ dɔ naŋg nee d’a kḭ gə rɔnduba lə dee koso ne gelee’g tɔ . 25 D’a kudu tarəwje neelé el mbata loo gə́ ndul ɗigi godo keneŋ . 26 Ginka dəwje-dəwje d’a kḭ gə rɔnduba lə dee gə riɓar lə dee koso ne gelee’g ya. 27 Né gə́ rara gə́ to né gə́ mina̰ əsé ram-dəw gə́ ula rəa dan néndɔlje’g əsé dan néŋgɔmje’g lé d’a kandə mee ɓee’g neelé el. Deḛ gə́ ri dee to mee maktub kəmə’g lə Ŋgonbad lé ɓa d’a kandə keneŋ ya .
